Exemples d'utilisation de Han brindado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Gracias por los comentarios que nos han brindado hasta ahora.
Thanks for the feedback you have given us so far.Han brindado esperanza en tiempos de inestabilidad, crisis y guerras.
It has given hope in times of instability, crisis and war.Nunca olvidaré la ayuda qué me han brindado.
I will never forget the kindness and help that they provided me tonight.Han brindado un apoyo sólido también, incluso los fines de semana.
They have provided solid support as well, even on the weekends.Doy gracias a su empresa por el apoyo que nos han brindado.
I thank your company for the support you have extended to us.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
brinda la oportunidad
brindar apoyo
brinda información
apoyo brindadobrindar protección
brindar oportunidades
brindar asistencia
brindar orientación
nos brinda la oportunidad
información brindada
Plus
Utilisation avec des adverbes
brindar más
brindando así
le brinda más
solo brindanecesario brindarademás brindaaquí para brindarbrindarle más
importante brindarsiempre brinda
Plus
Utilisation avec des verbes
diseñado para brindarseguirá brindandocomprometidos a brindarcontinuar brindandoqueremos brindarbusca brindardedicada a brindarsírvase brindardiseñado para brindarle
pretende brindar
Plus
La guerra del Golfo y su secuela han brindado importantes lecciones.
The Gulf war and its aftermath has provided important lessons.Muchas gracias por la calidad del trabajo que han brindado.
Thank Desde 1896 las pilas Eveready® han brindado energía portátil confiable.
Since 1896 EVEREADY® batteries have been providing dependable portable power.Valoro el tiempo yla excelente atención al cliente que me han brindado".
I appreciate your time andthe great customer service you have given to me.".Trabajando bajo los pilares que nos han brindado éxito en lo que hacemos.
Working through our pillars that have brought us success in what we do.Estoy muy agradecido con mi familia, por el apoyo que siempre me han brindado.
I am grateful to my family members who give me continuous and selfless support.En cambio, ustedes han brindado generosas donaciones para aliviar el sufrimiento;
Instead, you have offered generous donations to alleviate suffering.Las células madre de cordón umbilical han brindado nuevas posibilidades.
Cord blood stem cells have brought new possibilities.Nunca olvidaré su cálida hospitalidad yla sincera amistad que me han brindado.
I will never forget the warm hospitality andclose friendship that they offered me.It has contained many conflicts and brought relief to their victims.También han brindado atención prenatal a 1.681 mujeres y han asistido 253 partos.
Our teams have offered antenatal care to 1,680 women and assisted 250 deliveries.Agradezco a todos el incansable apoyo que han brindado al Banco BIR.
I thank all of you for the tireless support given to BIR Bank.Dictamen de esa clase han brindado a las fuerzas de seguridad un campo injustificablemente amplio para utilizar la fuerza letal.
These rulings have offered the security forces an unjustifiably wide scope in using lethal force.Muchísimas gracias a Smiley World Society, quien nos han brindado este nuevo sorteo!
Many thanks to Smiley World Society for giving us this new giveaway!Muchas filosofías del pasado han brindado este tipo de servicio negativo a la humanidad.
Many philosophies in the past have rendered this kind of disservice to humanity.Adicionalmente, las siguientes fuentes sistemáticamente han brindado ciertos datos.
Furthermore, the following sources systematically provide certain data.Disfrutamos de la acogida que nos han brindado, su disponibilidad y su amabilidad.
We enjoyed the welcome you have given us, your availability and your kindness.A este respecto,quisiéramos manifestar nuestro agradecimiento a los Estados partes en la Convención por el apoyo que han brindado al Embajador Bustani.
In this regard,we would like to thank States parties to the Convention for the support they have extended to Ambassador Bustani.El avance tecnológico y la competencia han brindado más opciones a los consumidores europeos;
Technological progress and competition have brought more choice to European consumers;Quiero finalizar mi declaración agradeciendo primero a todos los miembros de la Primera Comisión por la cooperación que me han brindado durante este período de sesiones.
I wish to conclude my statement by thanking first, all members of the First Committee for the cooperation they have extended to me during this session.Quisiéramos expresar nuestro agradecimiento a todos los países que nos han brindado asistencia financiera para eliminar los arsenales químicos.
We would like to express our gratitude to all the countries that have given us financial assistance for the elimination of chemical arsenals.Nuestra revisión indica que 40 años de perseverancia nos han brindado una oportunidad preciosa.
Our review indicates that 40 years of perseverance have brought us a precious opportunity.Expresa su profundo reconocimiento por la asistencia que han brindado algunos Estados miembros;
Expresses deep appreciation to the assistance extended by some Member States.También quisiera aprovechar la oportunidad para agradecerles a todos por la confianza que le han brindado al recién elegido Consejo Ejecutivo Internacional.
I would also like to take the opportunity to thank you all for the trust you have given to the newly elected International Executive Council.Los diseñadores de Yamazaki se han visto en esta situación más de alguna vez y por suerte nos han brindado esta solución tan efectiva y organizada.
The designers of Yamazaki 
