Exemples d'utilisation de Han coexistido en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Aquí, durante siglos, han coexistido judíos y cristianos.
Here, over the centuries, Christian culture coexisted with Jewish coulture.Los dos mundos han interactuado,en armonía, y han coexistido.
The two worlds have sought interaction,harmony, and coexistence.Muchos de estos parásitos han coexistido con mamíferos- monos, elefantes.
Many of these parasites have co-existed with mammals- apes, elephants….A través de la evolución humana,múltiples versiones de humanos han coexistido.
Throughout human evolution,multiple versions of humans co-existed.Son comunidades que han coexistido pacíficamente en Sri Lanka durante siglos.
These are communities who have co-existed peacefully in Sri Lanka for centuries.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
coexistir en paz
coexistir en armonía
coexista con israel
Utilisation avec des adverbes
coexistir pacíficamente
Utilisation avec des verbes
Aquí está la historia de cómo los dos proyectos han coexistido durante más de 35 años.
Here's the story of how the two projects have co-existed for over 35 years.En su territorio han coexistido pacнficamente, sin conflictos йtnicos, 54 grupos йtnicos.
Fifty-four ethnic groups have been living together in peace on the Vietnamese soil without any ethnic conflict.Kerala es un crisol donde muchas religiones han coexistido pacíficamente durante siglos.
Kerala is a melting pot where many religions have co-existed peacefully for centuries.En Letonia han coexistido pacíficamente durante siglos diferentes grupos nacionales, étnicos y religiosos.
Different national, ethnic and religious groups had co-existed peacefully in Latvia throughout the centuries.En Indonesia, ha habido violencia entre comunidades que han coexistido durante siglos.
In Indonesia, there Los harrespil han coexistido con lo túmulos, más grandes y que también protegían una cista de incineración, pero cubierta de piedras amontonadas.
These burials coexisted with tumuli, a little earlier, also sheltering a cist for ashes, but surrounded of stones in bulk.Las bacterias y virus comensales y patógenos,la microbiota humana, han coexistido con los seres humanos.
Commensal and pathogenic bacteria and viruses,the human microbiota, have coexisted with humans since the dawn.Durante siglos sus comunidades han coexistido de forma pacífica pero en los últimos años han emergido las tensiones sectarias.
For while Ethiopia's various communities have coexisted peacefully for centuries, in recent years, sectarian tensions 
Serás guiado a través de los lugares históricos de la ciudad donde tres culturas han coexistido durante muchos años.
Guiding you through the historical places of the city where three cultures have coexisted for many years.No es posible cambiar las leyes personales, ya que han coexistido durante muchos años con las leyes generales del país.
It was not possible to change the personal laws, since they had existed for many years side by side with the country's general laws.Estos valores han coexistido con las políticas de desarrollo económico, lo que ha permitido que nuestra pequeña nación siga siendo vibrante e independiente.
These values have coexisted side by side with the policies of economic development, thus enabling our small nation to remain vibrant and independent.El Sr. AL-HITTI(Iraq) dice que las minorías étnicas yreligiosas del Iraq han coexistido de manera fraternal durante siglos.
AL-HITTI(Iraq) said that the ethnic andreligious minorities in Iraq had coexisted fraternally for centuries.Durante casi medio siglo, dos gobiernos han coexistido en China, lo que constituye una situación única en su género en la comunidad internacional.
Two Governments have been coexisting within China for nearly half a century, which En los últimos cien años en materia de responsabilidad extracontractual han coexistido, dos sistemas de imputación de daños.
In the past 100 years, two systems for attributing damages have coexisted in the area of non-contractual civil liability.Las FDLR de Kivu del Sur han coexistido, y algunas veces se han aliado, con las fuerzas banyamulenge de Masunzu para pelear contra el ejército rwandés.
The FDLR of South Kivu has coexisted and sometimes allied itself with the Banyamulenge forces of Masunzu against the Rwandan army.En la estructura cultural de México, hoy se entretejen diferentes civilizaciones que han coexistido y sobrevivido durante siglos.
Today, Mexico is home to the fabric of many threads of different civilizations that have coexisted and survived over the centuries.Las Tríadas y los Samoanos han coexistido en esta isla desde que tengo uso de razón, Nunca traen sus guerras al público, especialmente delante de sus familias.
The Triads and Samoans have coexisted on this island for as long as I can remember. They never brought their wars into the public, especially in front of their families.Desde entonces, la República de China yla República Popular de China han coexistido como dos partes de China, en forma independiente una de la otra.
Since then, the Republic of China andthe People's Republic of China have coexisted as two parts of China, with neither subject to the other's rule.Durante siglos han coexistido en Bosnia y Herzegovina las principales religiones monoteístas, como el islam, el cristianismo y el judaísmo, además de otras comunidades y sectas religiosas.
Dominant monotheistic religions have coexisted in BiH for centuries, among them, Islam, Christianity and Judaism and other religious communities and sects.En Asia meridional, históricamente, los tres sistemas sucesorios han coexistido en diferentes partes, siendo los más comunes los patrilineales ibíd.
Historically, all three systems of inheritance have coexisted in various parts of South Asia, with patrilineal systems being the most common ibid.Las sucesivas tragedias que afectan a Burundi se atribuyen a los respectivos grupos étnicos, pero éstos han coexistido pacíficamente durante siglos.
The successive tragedies affecting Burundi were being attributed to the respective ethnic groups, but they had coexisted peacefully over the centuries.Gobiernos democráticos españoles han coexistido con Pinochet o Videla fundamentándose en la doctrina Estrada… sin que ello signifique haber aceptado ninguno de esos regímenes.
Democratic Spanish Governments have coexisted with Mr. Pinochet or Mr. Videla based on the Estrada doctrine… without ever supporting any of these regimes.Gracias a su especial historia,Hong Kong cuenta con una mezcla bastante interesante de las culturas Oriental y Occidental que han coexistido entre sus residentes durante más de 100 años.
Thanks to its special history,Hong Kong is the true melting pot of Western and Eastern culture that has coexisted among its residents for more than 100 years.A pesar de esos temores,los programas de desarme, desmovilización y reintegración han coexistido en diversos contextos con el ejercicio de la acción penal, sin que ese ejercicio entorpezca el proceso de desarme, desmovilización y reintegración.
Despite these concerns, in a number of contexts,DDR programmes have coexisted with prosecutorial efforts, without prosecutions impeding the DDR process.Las bacterias y virus comensales y patógenos,la microbiota humana, han coexistido con los seres humanos desde los albores de nuestra especie dando lugar a constantes manifestaciones clínicas, incluido el cáncer.
Commensal and pathogenic bacteria and viruses,the human microbiota, have coexisted with humans since the dawn of our species with ongoing variable clinical manifestations, including cancer.
