Exemples d'utilisation de Han comparado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ellos lo han comparado a una roca esculpida de una montaña.
And they compared it to a rock carved from a mountain.Comparación con el'Cholo' Simeone:"A Simeone y a mí nos han comparado muchas veces.
Comparison with Simeone:"They have compared us several times.NSe han comparado las respuestas obtenidas en ambos lugares.
NThe responses obtained in both places have been compared.Algunas teorías polémicas han comparado Thera antiguo con Atlantis.
Some controversial theories have equated ancient Thera with Atlantis.Y lo han comparado a una roca que se ha tallado de la montaña.
And they would compared it to a rock carved off a mountain.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
compara vuelos
compare precios
compara tarifas
comparamos los precios
comparar estos niveles
derecho comparadoanálisis comparadoestudio comparadoliteratura comparadacomparar los resultados
Plus
Utilisation avec des adverbes
difícil compararcomparar más
comparar fácilmente
posible compararcomparar directamente
interesante compararse compara favorablemente
bajo comparadopequeño comparadocomparar rápidamente
Plus
Utilisation avec des verbes
añadir para compararpermite comparardesea compararquieres comparardeja de compararutilizar para compararutilizarse para compararconsiste en compararempezar a comparar
Plus
Incluso acusaciones de asesinatos, envenenamientos,y hasta lo han comparado con Hitler.
Even accusations of assassinations,poisonings, and comparing him to Hitler.Los científicos han comparado palabras actuales de diferentes lenguas.
English Researchers compared common words from different languages.El Sr. ABOUL-NASR pregunta si los autores del proyecto de recomendación general han comparado el texto con el de otros instrumentos similares.
Mr. ABOUL-NASR asked whether the authors of the draft general recommendation had compared the text with other relevant instruments.La han comparado con la foto de M18 y los padres lo han confirmado.
They matched it with F18's photo and her parents confirmed it.Si bien Just Mercy no es para nada ficción, lo han comparado, y con razón, con Matar a un Ruiseñor(To Kill a Mockingbird) de Harper Lee.
Though Just Mercy Y han comparado los resultados con un grupo de control evaluado por profesores ayudantes.
And they have compared the results with a control assessed by teaching assistants.La revista Rolling Stone lo comparó con su contemporáneo, Howie Day,al igual que otros han comparado a Hilton con Elton John, de manera vocal e instrumental.
Rolling Stone magazine Algunos los han comparado con los«hippies» de Estados Unidos de finales de los años 60.
Some have compared them to the"hippies" of America in the 1960s.Durante los últimos diez años, diversos organismos de certificación einstituciones de investigación han comparado distintos elementos del currículo y la evaluación del PD con otros programas de estudios.
Over the last 10 years several qualification bodies andresearch institutions have compared elements of DP course curriculums and assessments with others courses of study.Pero han comparado con las salas de poker en cuanto a por qué te gusta sobre el otro?
But have you compared the poker rooms as to why En este marco,todos han expuesto sus puntos de vista y los han comparado, lo que ha permitido una mejor comprensión de los problemas que afectan a la región.
Within this framework,all parties have expressed and compared their points of view, thereby attaining a better understanding of the problems of the region.Otros han comparado el sabor y el olor de la cepa con un caramelo de fuerte sabor a limón.
Some others have likened the strain's flavor and smell to a strongly lemon-flavored candy.Algunos investigadores los han comparado con los pinípedos en términos de su agilidad.
Some workers have likened them to pinnipeds in their agility.Muchos han comparado el minimalismo de Tara Donovan al de Carl Andre, otro artista genial que estos días podéis disfrutar en el parque del Retiro de Madrid.
Many have compared Tara Donovan's minimalism with that of Carl Andre, another great artist whose work you can enjoy these days at the Retiro Park of Madrid.Algunos científicos los han comparado con pimiento y albóndigas en un cuenco de sopa;
Some scientists have likened it to pepper and dumplings in a bowl of soup;Los clientes han comparado este modelo con las trampas de otros fabricantes y han notado que la Blue Rhino es"segura, silenciosa y fuerte para ambientes exteriores.
Customers have compared the given model with the traps of other manufacturers and noticed that Blue Rhino is"safe, quiet and outdoor-hardy.They have looked at Muddy Waters, Chuck Berry and compared the travel of the blues to the movement of the Great Migration from the south to the north.Algunos han comparado la gobernanza al fluido vital de los sistemas políticos, y la administración pública a las arterias en cuyo interior transcurre con distinto pulso la energía.
Some have likened governance to the lifeblood of political systems, and public administration to the arteries within which the energies ebb and flow.Muchas comunidades online han comparado los destilados con una amalgama de compuestos de calidad inferior.
Many online communities have likened distillates to a melting pot of substandard compounds.Algunos expertos lo han comparado con la gente que han vivido en la Antártica durante periodos prolongados, y entran en un leve estado de incapacidad mental llamado el"Estado Antártico.
Some experts have likened it to people who Estudios recientes han comparado los sistemas más comunes con base en sus funcionalidades.
Recent studies have compared the most common open source systems by functionality.Some have compared them with the aboriginal people of the central plains of North America.Los críticos la han comparado con el trabajo de directores de cine como David Lynch y M. Night Shyamalan.
Critics have compared it to the work of film-makers such as David Lynch and M. Night Shyamalan.Compañías aseguradoras ya han comparado a las nanopartículas con los asbestos, pues les preocupa que el impacto en la salud derive en cobros masivos de los seguros.
They have been compared to asbestos by leading insurance companies who worry their health impact could lead to massive claims.Ciertas personas en el gobierno han comparado el enfoque de la propuesta existente en el presupuesto con la carrera espacial de la administración Kennedy, llamándola" el lanzamiento del agua.
Some in the administration have likened the approach to that of the Kennedy administration's space race, calling it" a moonshot for water.
