Que Veut Dire HAN CONDICIONADO en Anglais - Traduction En Anglais

• have conditioned
• has conditioned
• have affected

Exemples d'utilisation de Han condicionado en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Al igual que ellos nos han condicionado.
Just like them we have been conditioned.

Nos han condicionado para tener miedo.
They have conditioned us here to be so afraid.

Estos dos factores también han condicionado, en menor medida.
These two factors have also conditioned.

Nos han condicionado a sentir los sentimientos de las cosas que no queremos en la vida. Y les tenemos miedo.
We have been conditioned to feel the feelings things we do not want in life… and fear.

Las características de la instalación han condicionado todo el proyecto.
The characteristics of the installation determined the project as a whole.

(8) Los compromisos se han condicionado a que se apruebe la legislación nacional pertinente.
(8) Commitments made conditional upon the passage of relevant national legislation.

Es por eso, que desde tiempos lejanos ha estado sujeta a fuerzas externas que la han condicionado.
That is why it has been historically subject to external forces which have conditioned it.

Vuestras experiencias emocionales os han condicionado a sentir dolor y miedo.
Your emotional experiences have conditioned you to feel pain and fear.

Si bien algunos Gobierno han condicionado su asistencia económica a la cuestión de los derechos humanos, la mayoría de los donantes ha aumentado continuamente su nivel de asistencia a Indonesia.
And while some Governments have linked economic assistance to human rights performance, most aid donors have steadily increased their level of aid to Indonesia.

Las verdades y los ideales que enseñaron y vivieron, han condicionado gradualmente el pensamiento y la civilización humana.
The truths and ideals they taught and lived have steadily conditioned human thinking and civilization.

Otros Estados Partes han condicionado su aceptación del artículo 4 haciendo referencia a la necesidad de proteger las libertades de opinión, expresión, asociación y reunión reconocidas en la Declaración Universal de Derechos Humanos.
A number of other States parties have conditioned their acceptance of article 4 by reference to the need to protect the freedoms of opinion, expression, association and assembly recognized in the Universal Declaration of Human Rights.

En consecuencia, la acumulación de ceniza en el fondo de los cráteres y calderas han condicionado la formación de lagos.
Consequently, the accumulation of ash at the bottom of the craters and caldera has conditioned the formation of lakes.

La irrupción de los smartphones y la universalización de Internet han condicionado muchos aspectos de nuestras vidas, así como la de niños y adolescentes, que a menudo son objeto de preocupaciones razonables.
The advent of smartphones and the universalisation of the Internet have conditioned many aspects of our lives, and also those of children and teenagers, who are often a reasonable cause for concern.

Las sucesivas restauraciones que ha sufrido este edificio a lo largo de los siglos han condicionado su fisonomía actual.
Successive restorations that this building has undergone over the centuries have conditioned its current appearance.

Estos factores en diferentes combinaciones e intensidades han condicionado los procesos y el propio resultado, fracasando en muchos casos la confluencia al no lograr integrar a todos los agentes de transformación locales.
Different combinations and intensities of these factors have conditioned the processes and the result itself, with the consequent collapse of convergences that failed to integrate all the local transformation agents.

Las evolución de las nuevas tecnologías y la irrupción de las nuevas herramientas IT, irremediablemente, han condicionado la planificación de las cadenas de suministro.
The evolution of new technologies and the use of new IT tools have affected the planning of supply chains.

También profundiza en los factores macroeconómicos y geopolíticos que han condicionado el flujo de inversiones, el potencial impacto de las restricciones del gobierno chino a la salida de capitales del país o el auge proteccionista en la Unión Europea.
It also explores macroeconomic and geopolitical factors that have affected the flow of investments, the potential impact of Chinese government restrictions on outward capital flows, and the growth of protectionism in the European Union.

Como el ámbito de las protecciones constitucionales difiere de las disposiciones del artículo 7, los Estados Unidos han condicionado su ratificación a la reserva que se examina más adelante.
Because the scope of the constitutional protections differs from the provisions of article 7, the U.S. conditioned its ratification upon a reservation discussed below.

Sin embargo han condicionado una conciencia colectiva profesional, han estimulado su estudio e incluso la puesta en marcha de programas cuyo objetivo último es la reducción del riesgo para garantizar la seguridad del paciente en su paso por el sistema sanitario.
These studies have conditioned a joint professional awareness, have stimulated a study thereof and even the getting under way of programs with the ultimate objective of reducing the risk in order to ensure patient safety within the healthcare system.

En cuanto a la posibilidad de celebrar una conferencia internacional, algunos han condicionado su participación en ella a la situación interna de Palestina.
Certain States had made their participation in a suggested international conference conditional upon the situation inside Palestine.

Estas corrientes de capital no sólo han facilitado la reorganización mundial de las actividades empresariales, sino que también han condicionado los límites impuestos a la política macroeconómica de los gobiernos.
These flows have not only facilitated the global reorganization of corporate activity, but also conditioned the limits within which Governments could conduct macroeconomic policy.

Este tipo de bosques han sufrido aprovechamientos tradicionales de leñas que han condicionado sus densidades y conformación del arbolado, presentando fustes desmochados como sistema tradicional, pero la reducción del consumo.
This type of forest has traditionally been used for firewood, which has conditioned the density and tree shape as the traditional system has left cut-back stumps, although consumption has reduced.

Un oscuro episodio que segó la vida de unas 800.000 personas, además de un conflicto étnico agravado e instrumentalizado para ocultar los intereses de potencias internacionales en aras de unos recursos minerales que han condicionado la agenda política de la región, con epicentro en la zona de los Grandes Lagos de África.
A dark episode that claimed the lives of around 800,000 people, besides aggravated and instrumentalized ethnic conflict in order to hide the interests of international powers due to mineral resources that have conditioned the political agenda of the region, with epicenter in the area of Great Lakes of Africa.

Aun cuando parece que en la Conferencia de Desarme hay acuerdo de principio para realizar una nueva ampliación, muchas delegaciones han condicionado su acuerdo con una serie de advertencias y condiciones, todas las cuales han sido meticulosamente registradas en el informe del Coordinador Especial.
While it seems there is agreement in principle in the CD to a further expansion, many delegations have qualified their agreement with a series of caveats and conditions, all of which are meticulously recorded in the Special Coordinator's report.

Las bajas temperaturas, fuertes vientos, suelos pobres y periodos prolongados de luz y oscuridad han condicionado enormemente las especies de estos medios naturales.
Low temperatures, strong winds, poor soils, and prolonged periods of light and darkness have strongly conditioned the species of these environments.

Por lo tanto, soy agudamente sensible a la forma en que el sistema y las estructuras del apartheid me han condicionado y socializado y soy consciente de la necesidad de curarme del flagelo del racismo.
I am, therefore, acutely sensitive to the way in which the apartheid system and structures has conditioned and socialized me and I am mindful of the need to heal myself from the scourge of racism.

Muchos países exigen que los PSI que prestan servicios a usuarios locales de computadoras operen con licencias estatales y han condicionado la concesión de esas licencias a la regulación de los contenidos censurables.
Many countries require ISPs serving local computer users to operate under State licences, and have conditioned the granting of such licences on the regulation of objectionable content.

Otro aspecto que ha caracterizado las recientes negociaciones con Japón y Qatar es que las contrapartes han condicionado las nuevas inversiones en Argentina a la celebración de TBIs9.
Another aspect that has characterized the recent negotiations with Japan and Qatar is that the counterparts have conditioned new investments in Argentina to the conclusion of BITs.9 It has to be seen now how the National Congress will react to the new BIT.

Bajo esta área de investigación, el CRECE busca generar información sobre el desarrollo regional para orientar la toma de decisiones de actores locales, públicos y privados con el fin de aplicar o desarrollar teorías que sirvan para identificar los factores que han condicionado el desarrollo de las regiones cafeteras colombianas y anticipar cambios en el contexto futuro con sus respectivos efectos sobre el mismo.
Under this research area, CRECE seeks to generate information on regional development to guide the decision-making of local, public and private actors and apply or develop theories that serve to identify the factors that have conditioned the development of the Colombian coffee regions as well as anticipate changes in the future context and its effects on it.

Comment utiliser "han condicionado" dans une phrase en Espagnol

¡Como nos han condicionado desde pequeñitas!

Circunstancias externas también han condicionado el campeonato.

Las minas han condicionado paisaje y paisanaje.

cuyas presiones han condicionado no pocos proyectos.

Las encuestas jamás han condicionado nuestra acción política.

Nos han condicionado para estar siempre en competencia.

¿Cómo han condicionado las actividades económicas este espacio?

exégesis y teología que han condicionado su elaboración.

"Sus mentiras han condicionado el curso de este caso.

¿Cuáles son las que más han condicionado tu trabajo?

Comment utiliser "have affected, have conditioned" dans une phrase en Anglais

How would this have affected Billabong?

That won't have affected things though.

These movements have affected the U.S.

Gas prices have affected the market.

Labour Government that have conditioned us Die impossible science.

Google, Amazon and Netflix have conditioned us.

You will have conditioned your mind.

Mergers have affected major open-source software.

Infrastructure delays have affected the utilization.

Politics could have affected Boykin’s benching.