Exemples d'utilisation de Han coordinado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Han coordinado sus historias.
They have coordinated their stories.El estudio lo han coordinado la Dra.
The study has been coordinated by Dr.Han coordinado sus esfuerzos para ser más eficaces y coherentes en su enfoque.
They have coordinated their efforts to become more effective and consistent in their approach.Todos los miembros de esa conjura han coordinado lo que harán en Siria.
All the members of this conspiracy coordinated their actions in Syria.No podemos han coordinado el ataque con ayuda de los extraterrestres.
We cannot. They have coordinated their attack with offworlders.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
coordinar las actividades
enfoque coordinadoacción coordinadaun enfoque coordinadorespuesta coordinadaforma coordinadaesfuerzos coordinadosuna respuesta coordinadacoordinar la aplicación
seguimiento coordinado
Plus
Utilisation avec des adverbes
más coordinadobien coordinadainternacional coordinadauniversal coordinadomejor coordinadamundial coordinadacoordinar eficazmente
coordinar estrechamente
nacional coordinadaactualmente coordina
Plus
Utilisation avec des verbes
encargado de coordinarayudar a coordinarsigue coordinandoconsiste en coordinartratando de coordinarpermite coordinarcontinuará coordinandoestablecido para coordinaracordaron coordinarcreado para coordinar
Plus
Vi Gastos de la oficina principal gastos de los empleados de la oficina principal de China State en China que han coordinado la operación de repatriación.
Vi Head office costs costs of employees at China State's head office in China who co-coordinated repatriation effort.Las personas que han coordinado el proyecto desde su inicio son.
Persons in charge of coordinate project since its begins are.Los Copresidentes han realizado sus actividades con el apoyo yla cooperación de los miembros del Grupo de Minsk, y han coordinado y armonizado las diferentes gestiones de éstos.
In their activities, the Co-Chairmen enjoyed the support andcooperation of the members of the Minsk group, coordinating and harmonizing their individual efforts.Sus padres han coordinado para que me pase los fines de semana con ustedes”.
Your parents have arranged for me to spend the weekends with you.".La labor la han coordinado dos miembros del Comité Asesor de las Organizaciones de la Sociedad Civil que colaboran estrechamente en las cuestiones relativas a los pueblos indígenas.
The work has been coordinated by our two members of the CSO Advisory Committee working closely on indigenous peoples' issues.Con la ayuda de la UNFICYP, los dos servicios de electricidad han coordinado sus actividades para asegurar un suministro adecuado de energía eléctrica.
With the assistance of UNFICYP, the two electricity authorities coordinate their efforts to secure adequate power.Las Naciones Unidas han coordinado actividades en las que han participado todos los agentes, por ejemplo organizando videoconferencias en la Reunión dedicada a Sierra Leona y difundiendo e intercambiando información.
The United Nations coordinated activities involving all actors, including by organizing videoconferences with country-specific meetings and disseminating and sharing information.La FAO, las organizaciones regionales y los donantes han coordinado campañas internacionales en África occidental y noroccidental.
In West and North-West Africa, the campaigns had been coordinated at the international level by regional organizations, FAO and donors.Como parte de su labor como entidades coordinadoras y presidentes de diversos equipos de tareas de la Red interinstitucional, la Asesora Especial yel Director de la División para el Adelanto de la Mujer han coordinado la preparación de medidas y planes de trabajo conjuntos.
As part of their work as task managers and chairs of several of the Inter-Agency Network task forces,both the Special Adviser and the Director of the Division have coordinated the preparation of joint action and work plans.Por último, la oradora pregunta cómo han coordinado las autoridades locales sus actividades de inscripción con el Gobierno central.
Lastly, she asked how the local authorities coordinated their birth registration activities with the central Government.En momentos de mayor tensión y violencia a lo largo de la línea de repliegue en el Líbano meridional(Línea Azul), el Coordinador Especial, el Representante Personal yel Comandante de la fuerza han coordinado estrechamente sus respectivas esferas de responsabilidad.
During times of increased tension and incidents of violence along the withdrawal line in southern Lebanon(the Blue Line), the Special Coordinator, the Personal Representative andthe UNIFIL Force Commander have coordinated closely their respective areas of responsibility.Tarja Fernandez, de Finlandia,por la manera en que han coordinado las negociaciones sobre uno de los más difíciles proyectos de decisión.
Mr. Tesfa Seyoum of Eritrea and Ms. Tarja Fernandez of Finland,for the manner in which they coordinated the negotiations of one of the most difficult draft decisions.Desde entonces, ambas sedes han coordinado y organizado numerosas exposiciones de sus artistas en otras galerías e instituciones públicas y privadas, tanto en España como en otros países.
Since then, both venues have coordinated and organized numerous exhibitions of artists in other galleries and public and private institutions, both in Spain and in other countries.Banco Sabadell y el Ayuntamiento de Barcelona,a través de Barcelona Activa, han coordinado una nueva edición del Expat Breakfast, una iniciativa dirigida a emprendedores.
Banco Sabadell and Barcelona City Council,through Barcelona Activa, have coordinated a new edition of Expat Breakfast, an initiative adressed to entrepreneurs.Por eso nuestros ministros han coordinado una serie de políticas enérgicas con miras a garantizar a los más vulnerables de nosotros un mejor acceso al empleo y, cuando sea posible, una mejora de su salud, su integración social y su capacitación.
This is why our ministers have coordinated a series of vigorous policies to ensure to the most vulnerable among us better access to employment and, when possible, improvement in their health, their social integration and their training.La UNMIL y la ONUCI han seguido prestándose apoyo mutuo en virtud de acuerdos de cooperación entre misiones y han coordinado estrechamente las actividades fronterizas, como se ha descrito en el párrafo 19.
UNMIL and UNOCI continued to support each other through inter-mission cooperation arrangements and closely coordinated border activities, as detailed in paragraph 19 above.En definitiva, Moscú y Washington han coordinado la retirada de los misiles Patriot desplegados en Turquía y la creación de una comisión militar ruso-siria.
Finally, Moscow and Washington have coordinated the removal of Patriot missiles stationed in Turkey; the creation of a Russo-Syrian military Commission.Los habitantes de Langtang crearon un comité a través del cual han coordinado los donativos de las organizaciones internacionales para invertirlos en la reconstrucción del valle.
The inhabitants of Langtang set up a committee to coordinate international donations and CLGU, el Global Taskforce y la LSE han coordinado las aportaciones de expertos en gobernanza urbana para el documento de política de la Unidad Política 4 para Hábitat III.
UCLG, the Global Taskforce and the LSE have coordinated the inputs of experts in urban governance for the policy paper of Policy Unit Four for Habitat III.Los presidentes de los tres órganos reunidos han coordinado las discusiones en torno a la amplia gama de puntos que forman el Programa de Trabajo del Acuerdo de París.
The presiding officers of the three working bodies have been coordinating discussions on a wide range of items under the Paris Agreement Work Programme.En cierta medida algunas Partes también han coordinado sus esfuerzos de mitigación al adoptar, por ejemplo, normas de consumo de energía para aparatos electrodomésticos que se venden en mercados regionales.
Some Parties to some extent also coordinated among themselves mitigation efforts, such as energy consumption standards for appliances that are sold on regional markets.En fecha más reciente, varios sectores de la UNESCO han coordinado diversos programas relativos a las lenguas, lo que culminó en la nueva estrategia intersectorial para promover la diversidad lingüística.
More recently, several sectors within UNESCO have coordinated language-related programmes culminating in the Organization's new intersectoral strategy to promote linguistic diversity.Los dirigentes de los rebeldes serbios de Pale han coordinado sus actividades con estas unidades paramilitares desde Serbia y les han prestado todo el apoyo de base necesario para sus actividades.
The leadership of the rebel Pale Serbs has coordinated its actions with these paramilitary units from Serbia and Desde octubre de 1995,las Naciones Unidas han coordinado la participación de observadores internacionales de elecciones en Argelia, Azerbaiyán, las Comoras, el Chad, Kirguistán, Malí, la República Unida de Tanzanía y Sierra Leona.
Since October 1995,the United Nations has coordinated international observers for elections in Algeria, Azerbaijan, Chad, the Comoros, Kyrgyzstan, Mali, Sierra Leone and the United Republic of Tanzania.
