Exemples d'utilisation de Han crucificado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le han crucificado.
They crucified him.Modelos ejemplares de liderazgo servidor(han crucificado el interés propio y el temor).
Role models of servant leadership(crucified self-interest and fear).Han crucificado a una mujer detrás del bar.
A woman's been crucified behind the bar.”.Los que son de Cristo Jesús han crucificado la carne(la naturaleza pecaminosa).
Those who belong to Christ Jesus have crucified the flesh(sinful nature).Han crucificado a diez de nuestros mejores hombres.
They have crucified ten of our best men.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
cristo crucificadojesús fue crucificadojesús crucificadoel cristo crucificadocrucificado con cristo
cristo fue crucificadoseñor crucificadocrucificado en la cruz
Plus
Utilisation avec des verbes
jesucristo crucificado
Porque los que son de Cristo, han crucificado la carne con los afectos y concupiscencias.
And they have crucified the flesh with the passions and the lusts.Dios lo ha hecho Señor y Cristo al mismo tiempo,a este Jesús al que ustedes han crucificado».
God has made Him both Lord andChrist-this Jesus whom you crucified.La han crucificado.- Joder…-Una larga pausa-.
She was crucified.”“Dammit tohell.” A long pause.Aquellos que pertenecen a Cristo han crucificado la carne con sus pasiones y lujurias.
Those who belong to Christ have crucified the flesh with its passions and lusts.Ya han crucificado a Cristo¡y ahora están crucificando a su Esposa!
They have crucified Christ and now Los que pertenecen a Cristo Jesús han crucificado la carne con sus impulsos y deseos.
And those who are Yahushua's have crucified the flesh with its passions and desires.Ellos han crucificado sus deseos y afectos en la cruz interna de la negación propia.
They have crucified their lusts and affections on the inward cross of self-denial.La misma idea se ve en los siguientes versículos:«Poner a la muerte lo que es terrenal en ti: fornicación, impureza, pasión, mal deseo y codicia,que es idolatría; y aquellos que pertenecen a Cristo Jesús han crucificado la carne con sus pasiones y deseos.».
The same idea is seen in the following verses:"Put to death what is earthly in you: fornication, impurity, passion, evil desire, and covetousness,which is idolatry";"And those who belong to Christ Jesus have crucified the flesh with its passions and desires.Los sacerdotes han crucificado su doctrina como su cuerpo.
No; the priests crucified his doctrine as well as his body.Aquellos que han crucificado su naturaleza pecaminosa en la cruz interna de la negación propia.
Those who have crucified their sinful nature on the inward cross of self-denial.Los que son de Cristo" han crucificado la carne en el momento de su conversión.
And they that are Christ's have crucified the flesh and its lusts.Los que son de Cristo” han crucificado la carne en el momento de su conversión.
They that are Christ's have crucified the flesh" at their conversion.Porque los que son de Cristo, han crucificado la carne con los afectos y concupiscencias.
And those who are Christ's, the flesh did crucify with the affections, and the desires;Porque los que son de Cristo, han crucificado la carne con los afectos y concupiscencias.
And the[subjects] of Christ Jesus have crucified the flesh with its affections and desires.Los fieles cristianos"han crucificado la carne con sus pasiones y sus concupiscencias"(Ga 5,24);
Christ's faithful"have crucified the flesh with its passions and desires"(⇒ Gal 5:24);Y los que son de Cristo Jesús, ya han crucificado la naturaleza del hombre pecador junto con sus pasiones y malos deseos.
And those who belong to Christ Jesus have crucified the flesh with its passions and desires.Hasta que usted ha crucificado su mente carnal y su naturaleza pecaminosa.
Until you have crucified your carnal mind and sinful nature.Debí haber crucificado al psiquiatra.
I should have crucified that shrink.Yo creía que le habían crucificado los Romanos.
I thought he was crucified by Romans.Recuerda que moriste con Cristo y que has crucificado la carne.
Remember you died with Christ and have crucified the flesh.Tú, apestoso sodomita, me has crucificado noche y día.
You, stinking sodomite, have crucified me night and day.Y así hemos crucificado la carne con sus pasiones y deseos.
And so we have crucified the flesh with its affections and lusts.Habiendo crucificado a su Mesías, ellos aceptarán al Anticristo como su Mesías.
Having crucified their Messiah, they will accept Antichrist as their Messiah.Siento como si hubiera crucificado a Cristo otra vez con mis actos.
