Exemples d'utilisation de Han decretado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Esto es lo que los cabalistas han decretado.
That is what Kabbalists have ordained.Han decretado un toque de queda que para nosotros ya es un estado de sitio.
They have decreed a curfew, which, for us, is a state of siege.Ni Dios ni la naturaleza han decretado este orden.
Neither God nor nature has ordained this order.Han decretado la suspensión de pagos a los ciudadanos, tratando de salvar sus donaciones.
They declared suspension of payments to the people, in order to save their lenders.Hasta la fecha, sólo unos 20 países han decretado una suspensión de la exportación.
So far, only some 20 countries have enacted an export moratorium.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
gobierno decretóembargo decretado
Utilisation avec des verbes
La UE acoge con beneplácito el hecho de que cuatro Estados poseedores de armas nucleares han decretado esa moratoria.
The EU welcomes the fact that four nuclear-weapon States have decreed such a moratorium.Los astrónomos reales han decretado… la boda debe tomar lugar mañana al amanecer.
The royal astronomers have decreed… the wedding must take place tomorrow at dawn.Celebramos la decisión de los cuatro Estados que han decretado esa moratoria.
We welcome the decision of those four States which have decreed such moratoria.Los desobedientes han decretado que los fieles no pueden comprar ni vender.
The disobedient have decreed that those who Acogemos con satisfacción la medida adoptada por los cuatro Estados que han decretado dichas moratorias.
We welcome the action of those four States that have decreed such moratoriums.Porque ahora el Padre y el Consejo han decretado apresurar la medida impuesta a los delincuentes.
Because now Father and the Council have decreed an acceleration in the crackdown on offenders.Celebra la iniciativa de aquellos de los cinco Estados poseedores de armas nucleares que han decretado la moratoria pertinente.
Welcomes the action of those of the five nuclear weapon States which have decreed the relevant moratorium.Todas las provincias han decretado sus propias Actas de Promoción a la Vivienda y Actas de Mejoramiento de Vivienda.
All federal provinces have enacted their own Housing Promotion Acts and Housing Improvement Acts.
Pero a juzgar por dónde nos ubicaron los de arriba han decretado que nuestra misión es irrelevante.
But judging by where they Cuando la carta llegó a los santos de la tierra, a la gente de más nombre(…) de Maguncia,respondieron a de Francia como sigue:"Las comunidades han decretado un ayuno.
When the letter reached the holy ones in the land, namely the men of renown… in Mainz,they responded France as follows:'The communities have decreed a fast.Acogemos con satisfacción la iniciativa de los cuatro Estados que han decretado la moratoria e instamos a los demás a que hagan otro tanto.
We welcome the action of those four States which have decreed such moratoria and urge others to follow suit.Los Estados Unidos han decretado un embargo sobre las técnicas que permiten diagnosticar las enfermedades con certeza, como la técnica P-C-R, so pretexto de que podrían utilizarse para otros fines.
The United States has imposed an embargo on techniques for the sound diagnosis of these diseases, such as the PCR technique, on the pretext that they could be used for other purposes.La Unión Europea saluda la medida adoptada por los cinco Estados poseedores de armas nucleares que han decretado la moratoria pertinente.
The EU welcomes the action of those of the five nuclear-weapon States that have decreed the relevant moratorium.Acoge con beneplácito las moratorias de nuevos ensayos que han decretado algunos Estados y las declaraciones que han formulado en la Asamblea General en relación con el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares”;
Welcomes the moratoriums on further testing declared by certain States and their statements in the General Assembly relating to the CTBT”;La UE acoge con satisfacción la disposición que han tomado esos cinco Estados poseedores de armas nucleares que han decretado la moratoria pertinente;
The EU welcomes the action of those of the five nuclear-weapon States which have decreed the relevant moratorium;Sin embargo, incluso las más altas autoridades judiciales de los Estados Unidos han decretado, en nombre de la libertad de expresión, que no puede ejercerse ningún control sobre Internet.
Yet the highest judicial body in the United States had decreed that, in the name of freedom of expression, no limits could be placed on the Internet.Ese lenguaje al que algunos le han decretado infinitas defunciones y que otros muchos advierten como una zona tradicional del hacer incapaz de restituirse así mismo, cobra un sentido muy particular en el contexto de esta nueva propuesta de zZará.
That language, to which some have decreed infinite deaths and which many others perceive as a traditional zone of making itself incapable of restoring itself, takes on a very particular meaning in the context of this new proposal of zZará.Mientras, Calcante le dice que acepte para sí misma que los dioses han decretado la caída de Troya y que está más segura con los griegos.
Meanwhile Calchas tells her to accept for herself that the gods have decreed Troy's fall and that she is safer now she is with the Greeks.En espera de que entre en vigor un TCPMF, la UE exhorta a todos los Estados a que declaren y mantengan una moratoria sobre la producción de materiales fisiblespara armas nucleares u otros dispositivos explosivos nucleares, y aplaude las medidas adoptadas por los cuatro Estados que han decretado esa moratoria.
Pending the entry into force of an FMCT, the EU calls on all States to declare and uphold a moratorium on the production of fissile material for nuclear weapons orother nuclear explosive devices and welcomes the action of those four States which have decreed such moratoria.Caballeros, son conscientes de que los legisladores del estado de Mississippi han decretado que no se erigirá ninguna casa de juego en tierra firme.
Gentlemen, I'm sure you're all aware that the Solons of the state of Mississippi, to wit, its legislature, have decreed that no gaming establishment shall be erected within its borders upon dry land.Además, los Estados Unidos yel Reino Unido han decretado, sin que medie ninguna resolución del Consejo de Seguridad, la ampliación de las zonas de prohibición de vuelos en el norte y el sur de su país.
Moreover, the United States andthe United Kingdom had decreed, without any Security Council resolution No todas las casi noventa jurisdicciones federales, estatales yprovinciales de América del Norte han decretado planes de liberalización del mercado o piensan hacerlo.
Not all of the approximately 90 federal, state andprovincial jurisdictions in North America have enacted, or Las ciudades a lo largo de la parte inferior del río han decretado un límite a los nuevos desarrollos a lo largo de las riberas, de modo que no puedan ser construidos edificios excepto en asentamientos ya existentes.
Many towns along the Lower Connecticut River have enacted a cap on further development along the banks, so that no buildings may be constructed except on existing foundations.A la espera de la entrada en vigor de un TCPMF, la Unión Europea hace un llamamiento a todos los Estados para que declaren y mantengan una moratoria a la producción de material fisible para armas nucleares u otros artefactos explosivos nucleares yacoge con satisfacción la medida adoptada por los cuatro Estados que han decretado dicha moratoria.
Pending the entry into force of an FMCT, the EU calls on all States to declare and uphold a moratorium on the production of fissile material for nuclear weapons orother nuclear explosive devices and welcomes the action of those four States which have decreed such moratoria.Estas personas tan cultas,el Rebaño de los Justos, han decretado que las obras de Shakespeare, la perla de la literatura inglesa, no son aptas para los estudiantes y demasiado indecentes para ustedes.
These learned people, the Righteous Flock,in their infinite wisdom, have decreed that the works ofwilliam Shakespeare, the pearl of English literature, are unfit to be performed by our students and too indecent to be viewed by you.
