Exemples d'utilisation de Han desenterrado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Me temo que la han desenterrado.
I'm afraid that… somebody dug her up.Han desenterrado el Rey Tut y conseguido su DNA.
They dig up King Tut and get DNA.Parece que los animales han desenterrado los restos.
Looks like animals unearthed the remains.Han desenterrado las armas y les están dando mantenimiento”.
They have dug up the weapons and are refurbishing them,”.Los trabajadores han desenterrado los huesos esta mañana.
Workers uncovered the bones this morning.Han desenterrado oro y joyas para aportarlas al tesoro.
Gold and jewels are dug from the ground and poured into the treasury.It's years plagued with questions that have unearthed answers.Mis esfuerzos han desenterrado un caso fascinante.
My travails have unearthed a fascinating case.¿Orzhonikidze no la soportaba todo se asombraba- de donde a mí tal han desenterrado?….
Ordzhonikidze it hated also all was surprised- whence to me such have dug out?….Sus hombres han desenterrado un tesoro en Isla Calavera.
His men unearthed some treasure on skull island.Supongo que todo comenzó con inscripciones griegas que los arqueólogos han desenterrado en 1986.
I guess it all started with Greek inscriptions that archaeologists have unearthed in 1986.Doron cree que han desenterrado pistas vitales de un palacio real.
Doron believes they have uncovered vital clues of a royal palace.El registro geológico cuenta de una historia similar a lo que los paleontólogos han desenterrado.
The geological record tells a similar compelling story to that which paleontologists have unearthed.Sin saber lo que los Decepticons han desenterrado, no creo que esté dispuesto a esperar.
Without knowing what the decepticons have exhumed, I don not think I am willing to wait.Los arqueólogos han desenterrado un teatro, alcantarillas, hitos, inscripciones, estatuillas y cerámicas que reflejan la importancia, en ese momento, de la ciudad romana, situada cerca de las importantes calzada romana.
Archaeologists have unearthed a theater, sewers, milestones, inscriptions, statuettes and pottery that reflect the importance, at that time, of the Roman the town, located near important Roman roads.Además del esqueleto encadenado,los arqueólogos han desenterrado también muchas tumbas normales en el yacimiento.
Apart from the shackled skeleton,archaeologists unearthed many normal burials at the site as well.Después de escapar de la trampa y abandonar el área, el Comandante de la Fuerza y el Dreadnought Davian Thule se movilizan para rescatar al Bibliotecario Jonah Orion,quien está siendo atacado por las fuerzas de los Eldars que han desenterrado antiguas ruinas y revivido a Guardias Espectros.
After escaping the trap and leaving the area, the Force Commander and the Dreadnought Davian Thule move to rescue the Librarian Jonah Orion,who is under attack by Eldar forces that have unearthed ancient ruins and revived Wraithguards.Las excavaciones han desenterrado 26 capas de ruinas, lo que indica un largo período de asentamiento.
Excavations have unearthed 26 layers of ruins, indicating a long period of settlement.Afortunadamente, nuestros arqueólogos han desenterrado numerosas tabletas, pergaminos y artefactos de los antiguos Daevas.
Fortunately our archaeologists have unearthed numerous tablets, scrolls and artifacts of the ancient Daevas.Arqueólogos egipcios han desenterrado en Saqqara un fascinante conjunto de tumbas con raros hallazgos.
Print Archaeologists in Egypt have unearthed a fascinating tomb complex with rare finds in Saqqara.Desde entonces, los arqueólogos han desenterrado 13 esculturas muy similares que fueron esculpidas tempranamente en el 850 A.C.
Since then, archaeologists have unearthed 13 more similar sculptures that were carved as early as 850 BC.Los hallazgos arqueológicos han desenterrado estructuras funerarias sagradas con elegantes bronces en Jinning, al sur de Kunming.
Archaeological findings have unearthed sacred burial structures holding elegant bronzes in Jinning, south of Kunming.Incluyendo a la joven de anoche, han desenterrado a tres mujeres en Hollywood, y los de la unidad canina creen que hay al menos dos más.
Including the young woman from last night, Hollywood has dug up three females, and the cadaver dogs think that there's at least two more.Las excavaciones aquí han desenterrado todas las clases de objetos, incluyendo el oro, las perlas, y los dientes que se pueden haber utilizado en collares.
Excavations here have unearthed all kinds of objects, including gold, pearls, and teeth that may Los cazadores de fósiles que trabajan en Etiopía han desenterrado los restos de al menos nueve homínidos primitivos que se encuentran entre 4,5 millones y 4,3 millones de años.
The fossil hunters working in Ethiopia have unearthed the remains of at least nine primitive hominids that are between 4.5 million and 4.3 million years.Buscando confundir al resto del mundo,los Estados Unidos han desenterrado el tema de las propiedades norteamericanas nacionalizadas y no compensadas por parte del Gobierno Revolucionario de Cuba.
By seeking to confuse the rest of the world,the United States has unearthed the issue of American property nationalized and not compensated for by Cuba's Revolutionary Government.Utilizando detectores de metal,el Padre Desbois y su equipo han desenterrado balas y cartuchos alemanes de las fosas donde los cuerpos fueron arrojados, así como joyas que pertenecieron a las víctimas. Algunas personas han cuestionado parte la investigación llevada a cabo por Yahad-In Unum.
Using metal detectors,Desbois and his team have unearthed German cartridges and bullets from the pits where bodies were thrown, as well as jewellery belonging to the victims.Nunca debimos haber desenterrado esos restos, doctor.
We should never have exhumed those remains, doctor.Hemos desenterrado un tesoro y se derrumbó sobre él.
We dug up a treasure and it collapsed on him.Mauthen había desenterrado piedras de un túmulo y había encontrado algo.
Mauthen had dug up barrow stones and found something buried there.
