Exemples d'utilisation de Han designado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Me han designado para el pueblo.
They have appointed me to the village.Soy los al que los chicos han designado conductor esta noche.
I'm the guys designated driver tonight.Han designado un plan para la liberación planetaria.
They have designed a plan of planetary liberation.¿Por qué me han designado aquí, entonces?
Why did they appoint me here, then?Han designado un remplazo para el Capitán Irving.
They have appointed a replacement for Captain Irving.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
autoridades nacionales designadaspersonas designadasmiembros designadosel presidente designadorepresentante designadoáreas designadasexpertos designadoslas personas designadaslugar designadodesignados por el presidente
Plus
Utilisation avec des adverbes
oficial designadooperacional designadanacional designadapersonal designadoespecialmente designadorecientemente designadodesignado oficialmente
recién designadomédico designadocentral designada
Plus
Utilisation avec des verbes
decidió designarutilizado para designarcuenta designadadesea designarprotegidas designadasdesignado para dirigir
designada para recibir
designado para representar
designado para supervisar
Plus
Hasta el momento, 16 países han designado un centro de coordinación para el Año.
Currently, 16 countries have named a focal point for the Year.Han designado el año 1996 como Año Internacional para la Erradicación de la Pobreza.
The United Nations has designated 1996 as the International Year for the Eradication of Poverty.Las Escuelas Públicas de YES Prep han designado la siguiente información como información de directorio.
YES Prep Public Schools has designated the following information as directory information.El Gobierno interino ya ha procedido a la inscripción de 14 partidos políticos que participarán en las elecciones, y algunos de ellos han designado a sus candidatos.
Fourteen political parties Los EE.UU. han designado a Marruecos como un principal no-aliado de la OTAN.
The US has designated Morocco as a major non-NATO ally.De conformidad con esa recomendación, el Gobierno de China yel Gobierno de Cuba han designado expertos suplentes para el Grupo de Trabajo.
In accordance with this recommendation, the Government of China andthe Government of Cuba have nominated alternate experts to the Working Group.Los tribunales han designado ciertos tipos de propiedad como"extramaritales".
Certain types of property have been designated by the courts as nonmarital.Sin embargo, de los países en desarrollo solamente Malasia,la República de Corea y Sudáfrica han designado a expertos para que participen en las deliberaciones.
However, among developing countries only the Republic of Korea, Malaysia andSouth Africa have nominated experts to participate in the discussions.El número de Partes que han designado puntos focales nacionales CITES de aplicación efectiva de la ley.
The number of Parties with designated national CITES enforcement focal points.Las mujeres están especialmente poco representadas en los niveles municipal y local, ypocos ayuntamientos han adoptado políticas de igualdad de género y han designado funcionarios responsables de la igualdad de género.
Women were particularly underrepresented at the municipal and local levels, andfew municipalities Las Naciones Unidas han designado 2012 Año Internacional de la Energía Sostenible para Todos.
The United Nations has designated 2012 the International Year of Sustainable Energy for All.EUroSTaT: los estados miembros de la Unión europea yla asociación europea de Libre comercio han designado expertos en cada país como centros de coordinación de las estadísticas de la delincuencia.
EUroSTaT: member States of the european Union andthe european free Trade association have appointed experts in each country to act as focal points for crime statistics.Seis Partes han designado nuevas áreas protegidas y/o ampliado las áreas protegidas existentes.
Six Parties are designating new protected areas and/or extending existing protected areas.La Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi y el PNUMA han designado a personas para que supervisen el tipo de cambio del euro frente al dólar de los Estados Unidos.
The United Nations Office at Nairobi and UNEP have assigned individuals to monitor the exchange rate of the euro vis-à-vis the United States dollar.Las Naciones Unidas han designado a la Universidad de Calcuta como Centro Académico para la formación de personal especializado en estudios sobre la paz y la resolución de conflictos.
The United Nations had designated the University of Calcutta as an Academic Hub to develop expertise in peace and conflict-resolution studies.El Estado Islámico del Iraq y el Levante, quelas Naciones Unidas han designado como organización terrorista afiliada a Al-Qaida,ha reivindicado la autoría del atentado.
The Islamic State of Iraq and the Levant,which the United Nations has designated as a terrorist organization affiliated with Al-Qaida,Las Maldivas han designado varias zonas como zonas marinas protegidas y alientan la utilización de métodos de pesca que sean ecológicamente delicados que protejan más las especies en peligro o amenazadas.
The Maldives has designated several marine protected areas and encourages eco-sensitive fishing methods that further protect endangered and threatened species.El sector privado yvarios departamentos universitarios han designado a personas de contacto que participan, con arreglo a las necesidades, en sus actividades relacionadas con la Convención.
The private sector andUniversity Departments have nominated contact persons who participate on an ad hoc basis on their activities related to UNCCD.Las Naciones Unidas han designado el primer lunes de octubre de cada año como Día Mundial del Hábitat, que en 2012 se celebró el 1 de octubre.
The United Nations has designated the first Monday of October every year as World Habitat Day. In 2012, the Day was celebrated on 1 October.Las juntas regionales de inspección de educación han designado expertos encargados expresamente de la integración de los niños romaníes y de la aplicación de los planes anuales en esa esfera.
Regional Education Inspectorates(REI) have assigned experts directly responsible for the integration of Roma children and the implementation of the annual plans in this sphere;Bangladesh y Myanmar han designado magistrados ad hoc de conformidad con el artículo 17 del Estatuto del Tribunal y el artículo 8 de su Reglamento.
Both Bangladesh and Myanmar have nominated judges ad hoc pursuant to article 17 of the Statute of the Tribunal and article 8 of the Rules of the Tribunal.En tanto que ambas partes han designado comisiones para que se ocupen de la cuestión, no se ha fijado fecha para el comienzo de las conversaciones bilaterales.
While both sides have nominated commissions to address the issue, no date Las Fuerzas Armadas Sudanesas han designado a todos sus efectivos destinados a las unidades conjuntas integradas, pero hasta el momento sólo se encuentran desplegados poco más del 50.
The Sudanese Armed Forces have nominated all of their troops for the Joint Integrated Units, but just over half are deployed so far.Los Estados Unidos han designado a dos de esas entidades(Namchongang Trading Corporation y Hong Kong Electronics) en virtud del Decreto núm. 13382 el 30 de junio de 2009.
The United States had designated two of those entities-- Namchongang Trading Corporation and Hong Kong Electronics-- under Executive Order 13382 on 30 June 2009.Todos los ministros han designado a un alto funcionario para la igualdad de derechos, a fin de que los asista proponiendo y realizando un seguimiento de las medidas que se aplicarán en cada ministerio.
Every minister has appointed a senior official for equality of rights to propose and follow up measures to be implemented in the ministry concerned.
