Exemples d'utilisation de Han devastado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Han devastado los arrecifes de coral y nadie se preocupó.
They blew-up coral reefs and nobody cared.Cómo científicos y periodistas han devastado el Amazonas.
How scientists and journalist devastated the Amazon.Virus mortales han devastado la población de la tierra.
Deadly viruses have ravaged the earth's population.El saqueo de El Dorado.Cómo científicos y periodistas han devastado el Amazonas.
Darkness in El Dorado:How Scientists and Journalists Devastated the Amazon.Las inundaciones que han devastado su país han causado daños sin precedentes.
The floods that have ravaged that country Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
devastadas por la guerra
zonas devastadaspaís devastadoregiones devastadasmundo devastadocomunidades devastadastierras devastadasterremoto que devastódevastó la ciudad
ciudad fue devastada
Plus
Utilisation avec des adverbes
completamente devastadoya devastada
Utilisation avec des verbes
quedó devastada
Español: Los recientes desastres en Mozambique,Malawi y Zimbabwe han devastado vidas, propiedades y pueblos.
English: The recent disasters in Mozambique,Malawi and Zimbabwe have ravaged lives, property and towns.ASIA/INDIA- Los hombres que han devastado una iglesia en Nueva Delhi son Sikh: tres detenidos.
ASIA/INDIA- The men who devastated a church in Delhi are Sikhs: three people arrested.La rápida pérdida de población, el acceso restringido a la selva, la vida sedentaria ylas incursiones de los inmigrantes han devastado a la comunidad.
Rapid depopulation, restricted forest access, sedentary living, andincursion by immigrants has devastated the group culturally.Estas violentas tormentas han devastado a América, estropeando comunidades a través de toda nuestra tierra.
These violent storms have ravaged America, crippling communities all across our land.Porque han devorado a Jacob y han devastado su dominio.
For they have devoured Jacob and devastated his home.Tres grandes incendios han devastado el Distrito de la Misión desde el pasado septiembre, causando….
Three major fires have ravaged the Mission District since last September, causing three deaths….Porque han devorado a Jacob y han devastado su dominio.
For they have devoured Jacob and laid waste his homeland.Son esas milicias las que han devastado el Congo, destruyendo las infraestructuras y utilizando a la población como escudo humano.
Those militias had ravaged the Congo, destroying the infrastructure and using the population as human shields.Porque han devorado a Jacob y han devastado sus dominios.
For they have devoured Jacob,* and laid waste his dwellingplace.Esas actuaciones ilícitas han devastado la economía palestina y han afectado al funcionamiento de la sociedad palestina en todas las esferas.
Those unlawful actions had devastated the Palestinian economy and Los pueblos indígenas han sufrido la imposición de modelos de desarrollo que han devastado sus comunidades, y esas comunidades se encuentran ahora en peligro.
Indigenous peoples Los huracanes recientes que han devastado algunos Estados insulares del Caribe ilustran la situación vulnerable de los pequeños Estados insulares en desarrollo.
The recent hurricanes that had devastated some Caribbean island States illustrated the vulnerable situation of small island developing States SIDS.El tráfico excesivo de embarcaciones ylas visitas descontroladas han devastado los arrecifes de coral locales y han contaminado el agua.
Excessive boat traffic anduncontrolled visitation has devastated the local coral reefs and polluted the water.Los conflictos armados han devastado las sociedades en muchos lugares,han cobrado vidas, arruinado economías, hecho retroceder el desarrollo y frustrado los esfuerzos por restablecer la paz.
Armed conflicts have devastated societies in many places, taken lives, ruined economies, set back development and frustrated efforts to restore peace.El genocidio de 1994 yla destrucción que le siguió han devastado el sistema jurídico y causaron una serie de graves problemas.
The 1994 genocide andensuing destruction devastated the legal system and presents a challenging array of problems.Otros factores que han contribuido al empeoramiento del índice del desarrollo humano comprenden desastres naturales, guerras ylas crisis económicas que han devastado al país.
Other factors that Más recientemente, algunos campesinos han devastado tierras de pastoreo y han enterrado fuentes de abastecimiento de agua.
Most recently, farmers have destroyed grazing land and Desde la celebración de la Reunión Internacional de Mauricio sobre los pequeños Estados Insulares en Desarrollo, los huracanes,ciclones y tsunamis han devastado las pequeñas islas, sirviendo como severos recordatorios de su vulnerabilidad.
Since the Mauritius International Meeting on Small Island Developing States, hurricanes,cyclones and tsunamis had ravaged small islands, serving as stark reminders of their vulnerability.En Mauritania, una serie de desastres naturales han devastado los medios de subsistencia en las zonas rurales y han dejado a muchas personas de este árido país sin poder alimentarse.
In Mauritania, a succession of natural disasters has devastated rural livelihoods and left many people in this arid country unable to feed themselves.Erupciones colosales que han durado por siglos han devastado estos paisajes llenando la atmósfera de gases y cenizas.
Massive eruptions that Las operaciones de extracción de petróleo y gas han devastado decenas de comunidades indígenas en el mundo entero, ocasionando muertes y la pérdida de territorio, estabilidad económica e identidad colectiva.
Oil and gas operations have devastated dozens of indigenous communities around the world, resulting in the loss of population, territory, economic stability and collective identity.En Europa central, Asia y nuestro continente, África,estos conflictos han devastado a sociedades enteras, dando lugar a millones de refugiados y personas desplazadas.
In Central Europe, Asia and in our continent, Africa,these conflicts have devastated societies, resulting in millions of refugees and displaced persons.Los terremotos, como los de Haití, Chile yChina en 2010, han devastado los servicios sociales y serán una carga para el desarrollo durante muchas generaciones en los países afectados.
Earthquakes such as the ones in Haiti, Chile andChina in 2010 have devastated social services and will burden development across many generations for the affected countries.Cuba acaba de ser azotada por dos intensos huracanes, que han devastado su agricultura, seriamente afectado parte de su infraestructura y dañado o destruido más de 400.000 viviendas.
Cuba En los últimos tiempos, la crisis económica y la incertidumbre han devastado a comunidades que ya enfrentaban extrema pobreza al tiempo que ejercen presión en los presupuestos para el desarrollo en todo el mundo.
In recent times, economic crisis and uncertainty have devastated the lives of communities already facing extreme poverty at the same time that they impose pressure on development budgets worldwide.
