Exemples d'utilisation de Han encomiado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Los países beneficiarios han encomiado esta labor.
The recipient countries have commended this work.Los Miembros han encomiado el crecimiento económico constante registrado en el Taipei Chino recientemente.
Members commended the recent steady growth in Chinese Taipei's economy.El Sr. Attiya(Egipto) se suma a los oradores anteriores que han encomiado al Relator Especial por su trabajo.
Mr. Attiya(Egypt) joined with previous speakers in commending the Special Rapporteur on his work.Los Miembros han encomiado los esfuerzos de Turquía por liberalizar sus servicios de telefonía fija.
Members commended Turkey on the liberalization of its fixed telephony services.Muchos asociados de Guinea-Bissau y Burundi han encomiado a los grupos por proveer ese marco político.
Many partners of Guinea-Bissau and Burundi have praised the Groups for providing such a political framework.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
comité encomiadelegaciones encomiaronencomia la labor
encomia los esfuerzos
orador encomiaencomia al gobierno
las delegaciones encomiaroncomisión consultiva encomiami delegación encomiaconsejo de seguridad encomia
Plus
Utilisation avec des adverbes
encomia asimismo
filipinas encomiaencomia además
china encomióindonesia encomióamérica encomiaronmalasia encomió
Plus
Utilisation avec des verbes
desea encomiarquisiera encomiarcabe encomiar
Los Miembros han encomiado a la India por haber adoptado medidas para armonizar sus normas nacionales con las normas internacionales.
Members commended India for taking steps to align its national standards with international norms.Numerosas organizaciones internacionales y no gubernamentales han encomiado el buen hacer y la justicia de este régimen.
Many international non-governmental organizations have commended this system and its success and fairness.Los Miembros han encomiado a Benin, Burkina Faso y Malí por su activa participación en la OMC, pese a sus limitados recursos.
Members commended Benin, Burkina Faso and Mali on their active participation in the WTO, despite their limited resources.Desde 2008, las evaluaciones externas del desempeño del PNUD han encomiado la labor de la organización en apoyo de la igualdad entre los géneros.
Since 2008, external assessments of UNDP performance have commended UNDP work in support of gender equality.Los Miembros han encomiado también el mantenimiento por las CE de una protección arancelaria en general baja con respecto a los productos no agrícolas.
Members commended the EC for maintaining generally low tariff protection for non-agricultural products.Me sumo a las delegaciones que han encomiado su gran iniciativa, señor Presidente.
I also join other delegations in appreciating your great initiative, Mr. President.Los Miembros han encomiado a Indonesia por sus impresionantes resultados económicos, con un crecimiento anual medio del PIB superior al 5 por ciento entre 2003 y 2007.
Members commended Indonesia on its impressive economic performance, with annual GDP growth averaging over 5% between 2003 and 2007.El Presidente yel Ministro de Relaciones Exteriores de mi país han encomiado el papel de las Naciones Unidas en la mitigación de las consecuencias de esta catástrofe.
Both the President andthe Minister for Foreign Affairs of my country have praised the United Nations role in mitigating the consequences of this catastrophe.Los Miembros han encomiado a Indonesia por sus esfuerzos en materia de reforma aduanera y por las mejoras introducidas en el sistema de importación.
Members applauded Indonesia for its efforts on customs reform and for improvements made to the import system.En este sentido, nos complace observar que muchos organismos internacionales, como el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia(UNICEF), han encomiado los esfuerzos de mi Gobierno.
In this regard, we are happy to note that international agencies such as the United Nations Children's Fund(UNICEF), have praised the efforts of the Government.Los Miembros también han encomiado el apoyo del Japón al proceso de adhesión de futuros Miembros.
Members also commended Japan's support for the process of accession by future members.Una legión de fanes y críticos de cine han encomiado la relación entre los dos como un ejemplo de la magia del cine clásico.
A legion of film critics and fans have lauded the relationship between the two as an example of classic movie magic.Los Miembros han encomiado la liberalización del régimen comercial del Perú, incluida la reducción unilateral de los aranceles NMF aplicados.
Members praised Peru's liberalization of its trade regime, including the unilateral reduction of applied MFN tariffs.Varias resoluciones de la Asamblea General han encomiado la cooperación plena del Sudán y de las Naciones Unidas en esa Operación.
A number of General Assembly resolutions have commended the full cooperation between the Sudan and the United Nations in this Operation.Los Miembros han encomiado los excelentes resultados económicos de Islandia y la diversificación de sus exportaciones desde su último examen en 2000.
Members commended Iceland's impressive economic performance and export diversification since its last Review in 2000.La Sra. Dah se suma a otros miembros del Comité que han encomiado a la República de Moldova por la presentación regular de informes con arreglo a la Convención.
Ms. Dah joined other Committee members in commending Moldova for its regular reports on compliance with the Convention.Los Miembros han encomiado el compromiso de Colombia con el sistema multilateral de comercio, incluida su participación activa y constructiva en el Programa de Doha para el Desarrollo.
Members commended Colombia's commitment to the multilateral trading system, including its active and constructive participation in the Doha Development Agenda.La Sra. EUFEMIO se asocia a los oradores precedentes que han encomiado al Gobierno de Suecia por sus esfuerzos tendientes a armonizar la legislación nacional con las disposiciones de la Convención.
Mrs. EUFEMIO joined previous speakers in commending the Swedish Government for its efforts to harmonize national laws with the provisions of the Convention.Los Miembros han encomiado la liberalización y la apertura del sector de los servicios de El Salvador, en particular en las esferas de los servicios financieros y las telecomunicaciones.
Members commended El Salvador for the liberalization and opening of its services sector, particularly in the areas of financial services and telecommunications.Me sumo a los colegas que han encomiado al Embajador Alí de Malasia por su destacado liderazgo del Consejo Económico y Social.
I join with colleagues who have commended Ambassador Ali of Malaysia for his sterling leadership of the Economic and Social Council.Los Miembros han encomiado a Indonesia por las medidas adoptadas para mejorar la gestión, lo que contribuye a un marco económico propicio, y la han alentado a continuar sus esfuerzos.
Members commended Indonesia for measures undertaken to improve governance, to the benefit of the business climate, and encouraged Indonesia to continue its efforts.Los países en desarrollo han encomiado el eficaz funcionamiento del Acuerdo y han instado a que se haga todo lo posible por reforzarlo.
Developing countries have commended the smooth functioning of the Agreement, and urged that efforts be made to strengthen the GSTP.Espero que Los Miembros han encomiado los esfuerzos de Guyana por diversificar la producción y las exportaciones hacia esferas no tradicionales y por reformar el sector azucarero.
Members applauded Guyana's efforts to diversify production and exports into nontraditional areas and to reform its sugar sector.Los miembros del Comité han encomiado sin reservas la composición de la delegación y han manifestado que constituía un ejemplo para otros Estados informantes.
Members of the Committee highly commend the composition of the delegation, describing it as an example to be followed by other reporting States.Los Estados Miembros han encomiado las iniciativas de las Naciones Unidas en pro de una mayor identificación nacional, incluso mediante una nota de orientación técnica integrada sobre esta cuestión.
Member States have commended the efforts of the United Nations to strengthen national ownership, including through the development of an integrated technical guidance note on the topic.
