Exemples d'utilisation de Han equipado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Los anfitriones han equipado el apartamento con todo incluido.
The hosts have equipped the apartment with everything included.Varias emisoras de gran tamaño, como IMER, Radio Centro yRadio Fórmula, han equipado estaciones con HD Radio.
Several large broadcasters, such as IMER, Radio Centro andRadio Fórmula, have equipped stations with HD Radio.Los desarrolladores han equipado el soporte de software para HTML y RTF.
Developers have equipped software support for HTML and RTF.Desde el año 2003 la empresa BIOTECH en conjunto cou TTM y bajo la orden del Ministerio de Salud de Camerún han equipado diversos centros de salud.
Since 2003, BIOTECH has equipped together with TTM numerous hospitals and health centers on behalf of the Ministry of Health.Solo unos pocos fabricantes han equipado sistemas de calefacción eléctrica para baterías;
Only a few manufacturers have equipped electric heating systems for batteries;Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
cocina totalmente equipadacocina equipadauna cocina totalmente equipadahabitaciones están equipadascocina completamente equipadalas habitaciones están equipadasla cocina está equipadacocina está equipadacocina está totalmente equipadacocina bien equipada
Plus
Utilisation avec des adverbes
totalmente equipadabien equipadacompletamente equipadamuy bien equipadaperfectamente equipadomejor equipadosmal equipadosespecialmente equipadoindependiente equipadatotalmente equipada con nevera
Plus
Utilisation avec des verbes
equipada para cocinar
equipados para manejar
abierta equipadaequipadas para satisfacer
equipadas para ofrecer
equipada para preparar
equipadas para garantizar
equipado para alojar
equipado para atender
equipados para cumplir
Plus
Este albergue está especialmente equipado, siendo de reciente construcción y sus propietarios lo han equipado con todo lujo de detalle para tu confort.
The hostel is specially Sus cronómetros de marina han equipado a más de 50 marinas en los cinco continentes.
Its navy chronometers have equipped over more of SO navies' in the five continents.Los tanques son vehículos blindados masivas que se pueden utilizar en varios tipos de terrenos y que han equipado cañones fuertes y torretas que pueden girar.
Tanks are massive armored cars that are usable on various types of terrains and who have equipped strong cannons and gun turrets that can rotate.Nuestros proyectos educativos han equipado a 1.200 niños con uniformes y material escolar.
Our school projects equipped 1,200 children with educational kits and school uniforms.Usted encontrará nuestro condominio amueblado con comodidades, normalmente no se encuentran en alquiler- que han tenido durante 17 años y han equipado para el disfrute de nuestra familia.
You will find our condo Los fabricantes de cámaras digitales han equipado sus cámaras con filtros internos de rayos UV.
Digital camera manufacturers have equipped their cameras with internal UV ray filters.Los operadores han equipado el área con todos los mecanismos de seguridad de última tecnología que se pudiera esperar, incluyendo el avanzado sistema de"Detección Automática de Incidentes.
Operators have outfitted the area with every high-tech security mechanism that one could expect, including a state-of-the-art"Automatic Incident Detection" system.Su pasión por la formación de jóvenes deportistas y su relación con ellos le han equipado con una cualidad excepcional para la interrelación con las personas.
His passion for training young sportsmen and his relationship with them have equipped him with exceptional quality for interaction with people.Los estadounidenses han equipado a Arabia Saudí y los EAU con aviones F-15 con una inversión de 30.000 euros.
The Americans have equipped Saudi Arabia and the UAE with F-15 aircraft worth 30 billion dollars.Por otra parte, equipos de socorro árabe sauditas en la región han establecido clínicas yhospitales dentro de los campamentos y los han equipado con médicos, medicamentos, suministros médicos y material de análisis.
Moreover, there are Saudi relief teams in the region who have established clinics andhospitals inside camps and equipped them with doctors, medicine, medical supplies and tests.Los propietarios han equipado una moderna cocina abierta de cocina, que es todo nuevo y totalmente renovado en 2016.
The owners have fitted a modern open plan kitchen diner, which is all new and fully refitted in 2016.Como el sistema Natura ya había demostrado su eficacia y los huevos se vendían bien, los ganaderos no seconformaron con una nave: Desde entonces, las granjas Heal han equipado 160.000 plazas de aves con aviarios de la casa Big Dutchman.
The Natura aviary system proved its worth and the eggs sold well, so the farmers did not stopwith a single house: Today, 160,000 bird places at Heal Farms are equipped with Big Dutchman aviaries.Las autoridades del país anfitrión han equipado el nuevo edificio y el terreno circundante con un sistema de seguridad electrónica.
The authorities of the host country have equipped the new building and the grounds surrounding it with an electronic security system.Las conferencias y cumbres de las Naciones Unidas celebradas en el decenio de 1990, en particular la Cumbre de Río, la Cumbre del Milenio, el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre VIH/SIDA, la Conferencia de Monterrey, y finalmente,la Cumbre celebrada en Johannesburgo, nos han equipado con muchas ideas y compromisos para encarar los problemas que el mundo enfrenta hoy.
The United Nations conferences and summits of the 1990s, particularly the Rio Summit, the Millennium Summit, the special session of the General Assembly on HIV/AIDS, the Monterrey Conference and, finally,the Johannesburg Summit, have equipped us with numerous ideas and commitments to tackle the problems facing the world today.Además de su gran eficiencia yalta velocidad, le han equipado con'estabilizadores de velocidad cero' para garantizar confort cuando está detenido, incluso en aguas turbulentas.
Besides its efficiency andhigh velocity, it has been fitted with‘zero speed stabilizers' to guarantee comfort when anchored, even in turbulent waters.Los propietarios han equipado este yate con innovaciones para entrar al agua, incluyendo un tender de Nautica con un tubo montado en cada puerta, que cuando se abre alguna de éstas se convierte en una escalerilla de dos peldaños.
The owners have equipped the yacht with innovations for dive support, including a Nautica tender with a tube mounted side door which, when dropped down on its hinge, becomes a ladder with two inbuilt steps.Sus propietarias son experimentadas viajeras y como tales han equipado el albergue con todas las comodidades que hacen la estancia cómoda y funcional para los viajeros.
Its owners are experienced travelers and as such they have equipped the hostel with all the amenities that make the stay comfortable and functional for travelers.En apenas dos horas han alcanzado el C1(4.800m) donde se han equipado con arneses y crampones antes de seguir avanzando hacia el couloir que separa su primer campo de altura de la base del Muro Kinshofer.
In less than two hours they were able to reach C1(4.800m) and, after equipping themselves with crampons and harnesses, started to climb the stip couloir between C1 and the base of the Kinshofer Wall.El Ministerio de Justicia ydiversos donantes a nivel mundial han equipado varias colonias de trabajo con servicios médicos, a efectos de luchar contra el problema del VIH/SIDA, mediante la distribución de preservativos entre otras medidas.
The Ministry of Justice andvarious global donors had equipped several labour colonies with medical facilities with a view to combating the HIV/AIDS problem, inter alia through the distribution of condoms.Hemos equipado todo el espacio con muebles cómodos.
We have outfitted the entire space with comfortable furniture.Hemos equipado el N1S con amortiguadores hidráulicos duales delanteros y traseros.
We have equipped the N-Series with front and rear dual hydraulic shock-absorbers.Como he equipado el hombre de arena, mi pantalla de repente se congeló.
As I equipped the sandman, my screen suddenly froze.Asus ha equipado el convertible con un teclado chiclet sin retroiluminación.
Lenovo's convertible is equipped with a non-backlit chiclet keyboard.Asus ha equipado el VivoBook con un panel TN con ángulos de visión pobres.
Asus furnishes the X510UA with a viewing-angle dependent TN panel.Hemos equipado el N-Series con amortiguadores hidráulicos duales delanteros y traseros.
We have equipped the N-Series with front and rear dual hydraulic shock-absorbers.
