Que Veut Dire HAN ERRADO en Anglais - Traduction En Anglais

• have erred

Exemples d'utilisation de Han errado en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Pero dirán, las iglesias han errado.
But they will say, the churches have erred.

Han errado por la tierra durante miles de años.
Rayne They have roamed the earth for thousands of years.

Ellos ni siquiera saben cuándo han errado.
They don't even know when they have erred.

Y con lo que ellos han errado son comprendidos.
And with what they have erred from are they comprehended.

Pero por causa de la oscuridad en ellos, han errado.
But by reason of the darkness that is in them, they have erred.

Porque eso implicaría que ellos han errado, lo cual siempre debe ser negado.
For that would imply they had erred, which always must be denied.

La historia levanta su voz para asegurarnos que algunos Papas han errado.
History raises its voice to assure us that some popes have erred.

Estos que han errado necesitan lástima, necesitan ayuda, necesitan simpatía….
These who have erred need pity, they need help, they need sympathy.

Sudamérica, Portugal…¿también han errado su camino?
South America, Portugal- have they missed the mark, too?

La corriente de concientización", me gustaría destacar, que no es lo mismo… Que una"corriente de conciencia"… Por el cual algunos de ustedes, han errado.
Stream of consciousness, I would like to point out, is not the same as stream of conscience for which some of you have mistaken it.

Son los gobiernos mismos los que hasta ahora han errado a este respecto;
It is the governments themselves which have failed in this matter thus far;

Afirmando que esa oportunidad se ofrece hoy a los que han errado y que las puertas de el honor y la virtud están abiertas para los que honrada y decididamente deseen dar vuelta a la página de manera que el rumbo de la Revolución siga siendo lo que fue en un comienzo, imbuida de los ideales de salvación, noble patriotismo, gloria y los conceptos panárabes que nuestra nación exige de todos los que desean sumar se a las filas de sus fieles hijos.
Affirming that such an opportunity is available today to those who have erred and that the doors of honour and virtue are open to those who honestly and resolutely wish to turn over a new page so that the future course of the Revolution will remain as it was at the beginning, imbued with the concepts of salvation, noble patriotism, glory and the pan-Arab concepts that our nation requires from all those who are eager to be among its dutiful sons.

Él no siente placer en castigar a aquellos que han errado en contra de Él.
He doesn't take pleasure in punishing those who have wronged Him.

En esto es donde miles y miles han errado a costa de su perdición eterna.”.
Here is where thousands upon thousands have erred to their eternal loss.”.

Desde el principio de los tiempos, los hombres han intentado responder esa pregunta y han errado.
Of plant Earth, men have attempted to answer that question, and failed.

Y, no obstante, mira cuán penosamente han errado y se han desviado de Su camino.
And yet, consider how grievously they have erred, and strayed from His path.

La creación de nuevas estructuras y órganos solo podrá funcionar si los Estados Miembros advierten dónde han errado en el marco existente.
Creating new structures and bodies could work only if Member States understood where they had gone wrong with the existing framework.

Nunca debemos olvidar que los acabados los que han errado su camino solo en Él encontrarán la paz.
Let us never forget that for those who are weary… for those who have lost the way… there alone is peace.

Estos delitos no se aplican a quien procure demostrar, de buena fe, que el soberano, el gobernador general, el gobernador de un estado, el administrador de un territorio o un asesor de cualquiera de estas personas han errado en sus consejos, políticas o acciones.
The offences do not apply to anyone who tries in good faith to show that the Sovereign, the Governor-General, the Governor of a State, the Administrator of a Territory or an advisor of any of these people are mistaken in any of his or her counsels, policies or actions.

Aquellos que se sirven a sí mismos, mientras alimentan su cuerpo, han errado en lo importante.
The ones who serve themselves, have missed importance, while they feed their body.

No rompáis el vínculo que os une con vuestro Creador y no seáis de aquellos que han errado y se han desviado de sus caminos.
Break not the bond that uniteth you with your Creator, and be not of those that have erred and strayed from His ways.

Aun siendo verdad que yo haya errado, Sobre mí recaería mi error.
And if indeed I have erred, My error remains with me.

Pudiste haber errado.
You could have missed.

Yo mismo podría haber errado.
I might have missed him myself.

Aunque en verdad yo haya errado, mi error queda conmigo.
And even if it be true that I have erred, my error remains with myself.

Para tener un CI de cuatro dígitos, debo haber errado en algo.
For a guy with a four digit IQ, I must have missed something.

Aunque en verdad yo haya errado, mi error queda conmigo.
But even if it is true that I have erred, my error remains with me.