Exemples d'utilisation de Han evaluado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Usuarios han evaluado a este neumático 5 5 personas.
Customers have rated this tyre 5 4 people.Los encargados de adoptar decisiones han evaluado los resultados.
Results have been assessed by decision makers.Han evaluado el peso de esta substancia en alrededor de 30 g.
They have evaluated the weight of this substance to roughly 30 g.También los participantes han evaluado de forma positiva el curso.
Participants also positively evaluated the course.Las personas que participan en esas actividades de capacitación las han evaluado.
Training efforts have been assessed by individuals participating in those training efforts.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
evaluar la eficacia
evaluar los efectos
evaluar la situación
evaluar los progresos
evaluar la aplicación
evaluar los resultados
evaluar el impacto
evaluar la calidad
evaluar las necesidades
criterios para evaluar
Plus
Utilisation avec des adverbes
difícil evaluarevaluar periódicamente
importante evaluarposible evaluarpronto para evaluarnecesario evaluarevaluar adecuadamente
evaluar cuidadosamente
mejor evaluadoimposible evaluar
Plus
Utilisation avec des verbes
volver a evaluarutilizados para evaluarpermite evaluarayudar a evaluarutilizarse para evaluarseguir evaluandoencargado de evaluardestinado a evaluardiseñado para evaluardesea evaluar
Plus
Los supervisores han evaluado el rendimiento de las instituciones.
Performance of institutions has been assessed by supervisors.Solo si completas el proceso entero podrás ver como te han evaluado los compañeros.
You can see how your colleagues evaluated you.Los supervisores han evaluado el rendimiento de las personas capacitadas.
Performance of trained individuals has been assessed by supervisors.Ellos hacen un número de diversas otras formulaciones que han evaluado aquí en este sitio.
They make numerous various other formula we have evaluated below at this site.Algunas Partes han evaluado y reestructurado la composición de sus OCN.
Some Parties have been assessing and restructuring the set-up of their NCBs.Jueces, administradores de los tribunales de familia yabogados de todo el país han evaluado y recomendado nuestras clases.
Judges, family court administrators andattorneys across the nation have reviewed and recommend our program.Los expertos de EBRD han evaluado que en 2011 el Producto Interno Bruto aumentó en 1,6%.
EBRD experts have estimated that in 2011 Serbian GDP grew by 1.6%.El trabajo de Sitchin no ha recibido apoyo de eruditos convencionales yha sido criticado por profesionales que han evaluado sus teorías.
Sitchin's work Los encargados de adoptar decisiones han evaluado el rendimiento de los organismos.
Performance of agencies has been assessed by decision makers.Los autores han evaluado el concepto de T4P utilizando datos reales procedentes de seis IXPs.
The authors evaluated the T4P concept using real data from six IXPs.Tanto el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz comoel Departamento de Asuntos Humanitarios han evaluado la situación y han preparado un plan.
Both the Department of Peace-keeping Operations andthe Department of Humanitarian Affairs have assessed the situation and a plan Investigaciones han evaluado los efectos potenciales de VAXXITEK® HVT+ IBD en costos de medicamentos.
Research has evaluated the potential effects of VAXXITEK HVT+ IBD on medication costs.El restaurante/ bar del hotel, Zane Grey Steakhouse and Saloon, sirve cocina americana para el desayuno, el almuerzo y la cena, perolos huéspedes anteriores han evaluado la comida mediocre.
The on-site restaurant/bar, Zane Grey Steakhouse and Saloon, serves American cuisine for breakfast, lunch, and dinner, butpast guests have rated the food as mediocre.Clientes de atención domiciliaria han evaluado nuestros servicios de cuidado 5 estrellas.
Home care Clients have rated our caregiving services 5 stars.Los monitores han evaluado los resultados fiscales y educativos, pero ellos han entendido mal(hasta ahora) las bases sociales y raciales de la crisis.
The monitors have assessed fiscal and educational outcomes, but they No obstante, esto ha ocurrido hace relativamente poco tiempo y pocas de estas organizaciones han evaluado su trabajo, siendo ésta una prioridad urgente y una recomendación final.
However, this Las fuentes del Congreso han evaluado el costo de la violencia política en el Perú durante este período en 20.000 millones de dólares.
Congressional Sources have estimated the cost of political violence to Peru during this period at about 20 billion dollars.Muchas autoridades reguladoras en todo el mundo,incluida Australia, han evaluado la seguridad de productos sanitarios de plástico que contienen DEHP y siguen autorizando su uso.
Many regulatory authorities around the world,including in Australia, have evaluated the safety of plastic medical devices containing DEHP and continue to authorize its use.Muchos donantes han evaluado sus programas y proyectos de ayuda para el comercio, pero sólo unos pocos han evaluado sus estrategias, en parte porque no todos ellos tienen estrategias de ayuda para el comercio.
Many donors have evaluated their aid-for-trade programmes and projects, but only few their strategies, partly because not all of them Hasta la fecha, no hay ensayos clínicos han evaluado esta estrategia; Los gastos actuales de los pacientes los desalentarían de utilizar el GcMAF.
To date, no clinical trials have evaluated this strategy; the current expense of GcMAF would discourage most cancer patients from trying this.ES-SW 6.1 La empresa y/o SAM han evaluado los posibles riesgos para la salud del agua que se usa para irrigar.
ES-SW 6.1 The company and/or MAP has evaluated the possible health risks of irrigation water.Los científicos también han evaluado la capacidad antioxidante del resveratrol obtenido de frutos transformados.
The scientists also evaluated the anti-oxidant capability of the resveratrol from transformed fruits.Partiendo de esta evidencia,los científicos han evaluado en qué medida el coche podría ser una ventaja por el mosquito tigre a la hora colonizar nuevas áreas.
Based on this evidence,the scientists have evaluated to what extent cars may be advantageous for the tiger mosquito when it comes to colonizing new areas.Diversos estudios científicos han evaluado el efecto del cannabis y sus compuestos activos, es decir, los cannabinoides, sobre la piel y muchas afecciones cutáneas.
Various scientific studies have assessed the effect of cannabis and its active constituents, namely cannabinoids, upon the skin and numerous skin conditions.Pratham, junto con los investigadores han evaluado el programa Read India durante el transcurso de varios años en Bihar y Uttarakhand, donde ellos se han asociado con los gobiernos locales.
Pratham, together with researchers, has evaluated the Read India program over several years in Bihar and Uttarakhand, where they 
