Exemples d'utilisation de Han exacerbado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Han exacerbado las tensiones, agudizado el odio e incrementado la violencia.
They have escalated tensions, sharpened hatred and increased the violence.Numerosas tragedias humanitarias han exacerbado las crisis en el mundo.
The crises have been exacerbated by many humanitarian tragedies around the world.Las desigualdades han exacerbado la vulnerabilidad de las personas al impacto de los desastres y el cambio climático.
Inequalities exacerbated people's vulnerability to the impact of disasters and climate change.Los últimos intensos bombardeos sobre el territorio afgano han exacerbado la situación.
Recent heavy bombing of Afghan territory exacerbated the situation.Esas prácticas han exacerbado la islamofobia, nueva forma de antisemitismo del siglo XXI.
Such practices fuelled Islamophobia, a new form of antiSemitism in the twentyfirst century.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
situación se ve exacerbadaexacerbar las tensiones
exacerbar la situación
exacerban los conflictos
exacerbado la pobreza
exacerbado el problema
problema se ve exacerbado
Plus
Utilisation avec des adverbes
exacerba aún más
Utilisation avec des verbes
contribuyen a exacerbarsigue exacerbando
En años recientes,las repercusiones del VIH/SIDA han exacerbado la situación en muchos países.
In recent years,the impact of HIV/AIDS has exacerbated this situation in many countries.Estas violaciones han exacerbado el prolongado sufrimiento y las difíciles condiciones de vida de los palestinos bajo la ocupación israelí.
Those violations had exacerbated the prolonged hardship and suffering of the Palestinians living under Israeli occupation.También han polarizado aún más una sociedad profundamente dividida y han exacerbado las tensiones.
They have also further polarized a deeply fractured society and exacerbated tensions.En algunos casos, las reformas comerciales han exacerbado la vulnerabilidad del mercado laboral a corto plazo….
In some instances trade reforms have increased labour market vulnerabilities in the short term….Así pues, es plenamente consciente de que las enormes ganancias generadas por los mercados de drogas ilícitas han exacerbado la corrupción.
Thus, the Board is well aware of how the huge profits generated by illicit drug markets have fuelled corruption.Las repercusiones del genocidio han exacerbado en casi todos los sectores las desigualdades tradicionales entre hombres y mujeres.
Traditional inequalities between men and women have been exacerbated by the repercussions of the genocide in almost all sectors.Durante el año 2000, la expansión, escalamiento ydegradación del conflicto armado han exacerbado el problema del desplazamiento forzado.
The escalation, expansion anddeterioration of the armed conflict during 2000 exacerbated the problem of internal displacement.Los ataques han exacerbado las tensiones en la región y siguen frustrando los esfuerzos por llegar a una solución duradera del conflicto israelí-palestino.
The attacks had exacerbated tensions in the region and further thwarted efforts to reach a lasting solution to the Israeli-Palestinian conflict.En países como Filipinas,los desastres naturales y de origen humano han exacerbado el éxodo de la población rural a las zonas urbanas.
In countries such as the Philippines,the exodus of the rural population to urban areas has been exacerbated by natural and man-made disasters.El Sr. SINGH(India) expresa su grave preocupación por la pérdida de vidas inocentes yla violencia constantes en el Asia occidental, que han exacerbado el conflicto.
Mr. SINGH(India) expressed grave concern at the continuing violence andloss of innocent lives in Western Asia, which had exacerbated the conflict there.La Sra. Espinosa(Ecuador) dice que los actuales patrones del comercio internacional han exacerbado la pobreza, particularmente en los países en desarrollo.
Ms. Espinosa(Ecuador) said that current patterns of international trade had exacerbated poverty, particularly in developing countries.Han exacerbado esas pérdidas factores socioeconómicos tales como el aumento de la concentración de las comunidades humanas y del activo económico en zonas de riesgo elevado.
These losses have been exacerbated by such socio-economic factors as the increasing concentration of human communities and economic assets in high-risk areas.En países afectados por conflictos, las políticas yprogramas educativos han exacerbado y aminorado los factores de conflicto UNESCO, 2011: 160, 221.
In countries affected by conflict,education programmes and policies have both exacerbated and ameliorated conflict factors UNESCO, 2011: 160, 221.La prolongada recesión cíclica yla debilidad de la demanda agregada desde la crisis financiera posterior a 2007 han exacerbado estos problemas en muchos países.
The prolonged cyclical downturn andweak aggregate demand since the post-2007 financial crisis has exacerbated these challenges in many countries.El aumento de la población yel cambio climático han exacerbado estos problemas, al igual que los fenómenos hidrológicos catastróficos provocados por el cambio climático.
Population increases andclimate change exacerbate these challenges, as do disastrous hydrological events brought about by climate change.El desprecio total por las exigencias de la comunidad internacional yla perpetración de actos de violencia y de terrorismo han exacerbado una situación ya crítica.
The fatal disregard for the demands of the international community andthe conduct of violence and terror had exacerbated an already dire situation.Sin embargo, en realidad las autoridades israelíes han exacerbado la desertificación y la degradación ambiental en los territorios árabes ocupados de Palestina y Siria.
But in fact, the Israeli authorities are exacerbating desertification and environmental degradation in the occupied Arab territories of Palestine and Syria.Aunque las actividades agrícolas se han reanudado,las precipitaciones irregulares y por debajo de la media han exacerbado la situación reinante de inseguridad alimentaria.
Although farming activities El cambio climático yla crisis financiera mundial han exacerbado las difíciles condiciones socioeconómicas causadas por la crisis alimentaria y del combustible en muchos países en desarrollo.
Climate change andthe global financial crisis had exacerbated the difficult socio-economic conditions arising from the food and fuel crisis in many developing countries.La economía mundial ha sido menos propicia para el crecimiento y, además,los desastres debidos a causas humanas y naturales han exacerbado sus repercusiones negativas.
Not only En el territorio palestino ocupado,las acciones de Israel han exacerbado la crisis de saneamiento, destruido la tierra agrícola y desestabilizado un ecosistema delicado.
In the Occupied Palestinian Territory,Israel's actions had exacerbated the sanitation crisis, destroyed agricultural land and destabilized the delicate ecosystem.Además, la carga de la deuda externa y la globalización han hecho aumentar las disparidades económicas,han sembrado la incertidumbre en el mercado de trabajo y han exacerbado la desigualdad entre los sexos.
In addition, the external debt burden and globalization had increased economic disparities,created uncertainty in the job market and exacerbated gender inequality.En muchas ocasiones, tales medidas han resuelto localmente la erosión costera, pero han exacerbado los problemas erosivos en otras localizaciones-diez kilómetros más allá- o han creado otros problemas ambientales.
In many cases, measures worked locally, but exacerbated problems at other locations-up to tens of kilometers away- or generated other environmental problems.Las atroces violaciones de derechos humanos cometidas por Israel contra la población civil palestina han exacerbado los graves efectos del bloqueo ilegal que sufre actualmente Gaza.
Gross human rights violations committed against Palestinian civilians by Israel had compounded the grave impact of the ongoing illegal blockade of Gaza.Las sucesivas crisis mundiales han puesto aún más de relieve que los modelos económicos actuales han exacerbado las desigualdades y han hecho más vulnerables a los grupos marginados.
The succession of global crises 
