Exemples d'utilisation de Han explorado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Los chicos del 2º han explorado la zona.
The boys at 2nd scouted the place.Ellos han explorado esta area, y ellos vendran.
They have scouted this area, and they will move on.Pero de todos los reinos que han explorado.
But of all the worlds they have explored.¿Han explorado los rincones más folclóricos de la Zona Rosa?
Have you explored the Zona Rosa thoroughly?Recuerden todo lo que han explorado en“Vé el Cambio”.
Look back at everything you have explored in“See the Change”.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
explorar la ciudad
oportunidad de explorarexplorar la zona
tiempo para explorarla oportunidad de explorarexplorar el mundo
base para explorarexplorar la isla
explorar la posibilidad
día explorando
Plus
Utilisation avec des adverbes
explore más
bien situado para exploraraquí para explorarexplorar fácilmente
importante explorarmucho por explorarperfectamente situado para explorarexplorar un poco
más tiempo para explorarpoco explorada
Plus
Utilisation avec des verbes
desea explorarseguir explorandoquieres explorarsituado para explorarcomenzó a explorarcontinuar explorandointeresados en explorarpermite explorarbuscan explorarempieza a explorar
Plus
Han explorado otras formas de conseguir bombas en los aviones.
They have explored other ways of getting bombs on planes.Ellos lo han fotografiado y lo han explorado, usando submarinos.
They have photographed it and explored it using submarines.Han explorado el filón del racismo y la discriminación para afectar su credibilidad.
They have explored the trail of racism and discrimination to affect his credibility.Ambas partes han revisado posiciones, han explorado todos los intereses.
Los investigadores han explorado todas las señales imaginables tratando de encontrar precursores confiables.
Researchers have scoured every imaginable signal trying to find reliable precursors.En cuanto a Matthysse,Fernández dijo que han explorado bien al noqueador argentino.
As for Matthysse,Fernandez said they have scouted the Argentine slugger well.Han explorado el sitio en busca de fragmentos esperando volver a unir todo otra vez algún día.
They have scoured the site for fragments, hoping one day to put it all together again like pieces of a giant jigsaw.Desde la década de 1970 en adelante,las compañías de combustible han explorado buscando posibles reservas.
Since the 1970s,oil companies have been exploring possible reserves.Muchos proyectos han explorado diversas combinaciones de estos incentivos.
Many projects had explored various combinations of these incentives.Tanto los grandes desarrolladores como los estudios independientes han explorado el modelo del juego gratuito.
Both major developers and independent studios have been exploring the free-to-play model.Varias organizaciones han explorado esa posibilidad y llegado a la conclusión de que no es una alternativa viable.
Several organizations have looked into this possibility and concluded that it is not a viable alternative.Psicólogos clínicos, sociales y sanitarios han explorado los aspectos del dolor social.
Social, clinical, health, and developmental psychologists have each explored aspects of social pain.Martha y sus colegas han explorado la arquitectura cerebral de cientos de niños de un amplio rango de antecedentes socioeconómicos.
Martha and her colleagues have scanned the brain architecture of hundreds of children from a wide range of socioeconomic backgrounds.Se dice que los usuarios de litio en Asia,el principal mercado de Chile, han explorado en busca de oportunidades de inversión en el país.
Lithium users in Asia, Chile's main market,are reported to have scouted investment opportunities in Chile.En nuestra semana de vacaciones en Greetsiel, solo el sol se rió,por lo que, además de nosotros, varios otros visitantes han explorado Greetsiel.
In our holiday week in Greetsiel, only the sun laughed, so that in addition to us,several other visitors have explored Greetsiel.Diversos estudios académicos han explorado más a fondo los resultados de esta estrategia.
Various academic studies have investigated the results of this strategy more thoroughly.Con 17.000 kilómetros en la carretera y decenas de noches en una minivan,Julie y Quentin han explorado Nueva Zelanda de Norte a Sur.
With 17,000 kilometers on the road and dozens of nights in a minivan,Julie and Quentin have explored New Zealand from North to South.Aprovechando este momentum, ustedes han explorado las perspectivas de progreso y reflexionado sobre los obstáculos que todavía hay en el camino.
Seizing this momentum, you have examined the prospects for progress and reflected on the obstacles that still lie ahead of us.Con sus investigaciones, fruto de la intuici n culinaria y del conocimiento cienti fico, Joan Roca ySalvador Brugu s han explorado un nuevo camino.
Through its research, the result of culinary intuition and knowledge cienti fico, Joan Roca andSalvador Brugu s have explored a new path.Todos han inventado oreinventado perfumes y han explorado incansablemente nuevos territorios olfativos.
Each one has invented or reinvented fragrance,constantly exploring new olfactory avenues.Unos pocos países han explorado las loterías para financiar actividades relacionadas con el sida y mecanismos para capturar el retorno a la inversión de fondos inactivos activos no reclamados.
A few countries have explored lotteries to fund AIDS activities and mechanisms to capture the returns on investment from dormant funds unclaimed assets.Un importante cúmulo de recientes investigaciones han explorado la relación entre aprendizaje de adultos y bienestar.
Now a considerable body of recent research has explored the relationship between adult learning and well-being.Con esta información,los investigadores han explorado las fuentes de ventajas comparativas y los efectos distributivos del comercio con un nivel de detalle mucho mayor del que era posible anteriormente.
Using this information,researchers have explored the sources of comparative advantage and the distributional effects of trade in much more detail than was possible before.There are many scientific publications that examine the safety of Bt proteins and which have explored the very specific mechanisms by which they kill insects.Todos y cada uno de ellos han abarcado cierto terreno, han explorado algún territorio y, por consiguiente, han hecho que la Conferencia se acerque algo más a un consenso.
Each and every one of them has covered some ground, explored some territory and in this way moved our Conference a little closer to consensus.
