Exemples d'utilisation de Han ideado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Sean atrapados en los artificios que han ideado.
Let them be caught in the plots which they have devised.Numerosas empresas han ideado una amplia gama de productos.
Numerous companies have come up with a wide range of products.¿Encontrará en la realidad japonesa actual todo lo que los artistas han ideado?
Will he find everything the artists have imagined in Japan's current reality?Los americanos han ideado un sistema para darnos menos propina.
The Americans have thought of a scheme to outwit us of our tips.Pero los medios necesitan la publicidad de las corporaciones que han ideado el Tratado.
But Media needs publicity from corporations who have designed the Treaty.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
ideó un plan
necesidad de idearidear estrategias
idear formas
idear soluciones
proyecto ideadosistema ideado
Plus
Utilisation avec des adverbes
especialmente ideado
Utilisation avec des verbes
Nuestros ingenieros también han ideado un nuevo enfoque para la iluminación.
Our engineers also came up with a new approach to lighting.Por lo tanto, han ideado formas de retribuir a los jugadores más leales.
So, they have devised ways to give back to the most loyal players.Como resultado de esta búsqueda,las personas han ideado múltiples teorías y conceptos.
As a result of this quest,people have come up with multiple theories and concepts.Los jardineros han ideado muchas maneras de almacenar los tubérculos de dalia.
Gardeners have come up with many ways to store dahlia tubers.Los padres y los adultos que cuidan a los niños pueden ayudar mejor a los niños cuando entienden sus propios sentimientos y han ideado formas de hacer frente a la situación por su cuenta.
Parents and caregivers can best help children when they understand their own feelings and have developed ways of coping themselves.Por ello, nuestros equipos han ideado el sillín exclusivo B'TWIN ERGOFIT Evo.
So our teams have designed the exclusive B'Twin Ergofit Evo saddle.Los hackers han ideado una variedad de ataques maliciosos que utilizan redes Bluetooth.
Hackers have made several types of malicious attacks that use Bluetooth networking.Además de la plantación complementaria descrita anteriormente,los pueblos indígenas han ideado formas de enriquecer el suelo sin usar fertilizantes comerciales o químicos.
Aside from companion planting described above,indigenous peoples have developed ways of enhancing the soil without the use of commercial and chemical fertilizers.Los anglófonos han ideado el término correcto para el pelo Granny:"pelo como una abuela".
Anglophones have come up with the right term for Granny hair:"hair like a grandmother.".Por lo tanto, los ingenieros han ideado una variedad de formas de proteger la plataforma.
Therefore, engineers have come up with a variety of ways to protect the pad.Los pescadores han ideado una herramienta especial para tratar de cortar la cabeza de los loricáridos y salvar sus redes véase la gráfica 5.3.
Fishermen have created a special tool to try to cut loricariid heads and save their nets Fig. 5.3.Los equipos de servicios técnicos a los países han ideado un enfoque multidisciplinario para prestar asistencia técnica a las oficinas del UNFPA en los países.
The country technical services teams have developed a multidisciplinary approach to provide technical assistance to UNFPA country offices.Muchos gobiernos han ideado programas, sistemas y planes que promueven el empoderamiento rural y la erradicación de la pobreza, formando los bosques parte de esos proyectos.
Many Governments have come up with programmes, schemes and plans promoting rural empowerment and poverty eradication, and forests are part of that portfolio.En el Reino Unido,los organismos educacionales a nivel local han ideado formas innovadores de promover la educación en las comunidades gitana y nómade mediante el uso de la tecnología.
In the United Kingdom,local education authorities have come up with innovative ways of promoting education in gypsy and traveller communities through the use of technology.Los expertos han ideado estrategias para mejorar la conservación y el uso de los recursos fitogenéticos.
Experts have devised strategies for improving conservation and use of crop genetic resources.En un esfuerzo por fomentar la racionalización,algunos países en desarrollo han ideado sus propios marcos para la certificación y la auditoría de las empresas en relación con el medio ambiente y las cuestiones sociales.
In a move towards rationalization,some developing countries have devised their own frameworks for corporate environmental and/or social certification and auditing.Ahora bien, algunos países han ideado mecanismos para atraer financiación privada directa o para facilitar la explotación de infraestructuras públicas conforme a principios comerciales.
However, some countries have devised mechanisms for attracting direct private financing or for facilitating the operation of public infrastructure under commercial principles.Las empresas del sector privado han ideado métodos de pago digital innovadores para estimular más la combinación de riesgos.
Private sector firms have devised innovative digital payment methods to spur more risk pooling.Nuestros mixólogos han ideado este cóctel para los que se animen a transgredir sus límites.
Our mixologists have created this cocktail for those with an urge to transgress their limits.Papa Noel y su reno han ideado una nueva forma para entrar por las chimeneas a dejar los regalos.
Santa Claus and his reindeer have devised a new way to get down chimneys to leave gifts.Muchos parlamentos han ideado mecanismos que permiten cierta interacción entre las comisiones.
Many parliaments have developed mechanisms that allow for some interaction among committees.Los estudiantes han ideado todo, desde dispositivos de brazo mecánico hasta equipos de seguridad.
Students have come up with everything ranging from mechanical arm devices to safety equipment.Para superar este problema, los programadores han ideado varios métodos y programas para automatizar el proceso de construcción de un programa de computadora.
To conquer this issue programmers have come up with various methods and programs to automate the build process of a computer program.Chantal y Daniel,coloca los propietarios han ideado dos amplios dormitorios y habitaciones que han inspirado con buen gusto por sus viajes viviendo.
Chantal and Daniel,places the owners have devised two spacious bedrooms and living rooms they Por otro lado en Laos las comunidades K'Hmu y Puan han ideado sus propios sistemas de seguimiento de posibles inundaciones basándose en sus conocimientos tradicionales.100.
Similarly in Laos, K'Hmu and Puan communities have developed their own flood monitoring systems based on their traditional knowledge.100.
