Exemples d'utilisation de Han iluminado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ellos han iluminado mi vida.
They have enlightened my life.Hoy los cielos me han iluminado.
The heavens shined on me today.Ellos han iluminado mi camino.
They always lightened me on my path.Me han causado tanta alegría… me han iluminado….
Brought me so much joy… enlightened me….Esas palabras han iluminado toda nuestra jornada”.
Those words lit up our whole day".
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
indicador se iluminailumina el camino
luz que iluminabotón se iluminailuminado por la noche
el indicador se iluminamanuscritos iluminadosilumina la piel
iluminada por el sol
pantalla iluminada
Plus
Utilisation avec des adverbes
bien iluminadomuy iluminadomuy bien iluminadopoco iluminadomás iluminadacompletamente iluminadose ilumina permanentemente
mal iluminadase ilumina brevemente
brillantemente iluminado
Plus
Utilisation avec des verbes
permanecerá iluminadamanuscrito iluminadopermite iluminarqueda iluminado
Laurel, estas últimas semanas, me han iluminado.
Laurel, these past few weeks, they have enlightened me.Esta página está dedicada a Michel Houellebecq,cuyo trabajo y vida han iluminado la mía.
This site is dedicated to Michel Houellebecq,whose work and whose life have illuminated mine.Y todos nuestros ayeres han iluminado para tontos.
And all of our yesterdays have lighted fools.Bueno, uh ahora que me han iluminado sobre el verdadero problema aquí, Tal vez deberían contarle al presidente sobre sus inquietudes.
Well, uh now that you have enlightened me as to the real problem here, perhaps you should tell the President about your concerns.Comparte con tus hijos los juguetes que han iluminado la Navidad y los cumpleaños.
Share the toys that lit up your birthdays and Christmases with your little ones.Constantes lluvias de meteoritos han iluminado los cielos de costa a costa… después de la destrucción de un asteroide de kriptonita por parte de nuestro Caballero de la Noche.
A rash of meteor showers has lit up the skies from coast to coast this week following the destruction of a giant kryptonite asteroid by our own dark knight.Pero las utopías, esos países exóticos ymoralmente superiores que han iluminado nuestra literatura, aún parecieran no solamente lejanas, sino más bien imposibles.
Utopian societies, exotic,morally superior countries that have illuminated our literature, seem not only far away, but rather impossible.Nuestros flashes D1 han iluminado innumerables retratos en todo el mundo, desde niños hasta magnates, desde parejas de novios hasta celebridades; literalmente, no hay ningún género de retrato que el D1 no haya iluminado. .
Our D1s have lit countless portraits around the world from children to captains of industry, from engagement couples to celebrities- there's literally no genre of portrait the D1 hasn't illuminated.They have done much to encourage our hopes,widen our horizons and enlighten our understanding of God's purpose for His church.Y todos nuestros ayer han iluminado locamente el camino a una muerte polvorienta.
And all our yesterdays have lighted fools the way to dusty death.Los Diez Principios del Acta Final nos guiarán hacia este ambicioso porvenir,igual que han iluminado nuestro camino hacia el establecimiento de mejores relaciones en los últimos quince años.
The Ten Principles of the Final Act will guide ustowards this ambitious future, just as they have lighted our way towards better relations for the past fifteen years.Cientos de estudio han iluminado los beneficios increíbles y multifacéticos de esta antigua planta.
Thousands of studies have illuminated the incredible and multifaceted benefits of this ancient plant.Las luces navideñas han iluminado las oscuras noches de este invierno.
The Christmas Y todos nuestros ayeres han iluminado idos el camino de nuestra muerte gris.
And all our yesterdays have lighted fools the way to dusty death.Y todos nuestros ayeres han iluminado a los necios la senda de la cenicienta muerte.
And all our yesterdays have lighted fools the way to dusty death.Grandes, baños modernos han iluminado espejos y ofrecer ambas duchas de lluvia sin cita previa, así como bañeras.
Large, modern bathrooms have lighted mirrors and offer both walk-in rainfall showers as well as tubs.Los reflectores que deberían haber iluminado ese lado estaban apagados.
The spotlights that should have illuminated that side were knocked out.Tu amor ha iluminado mi vida.
Your love has lit up my life.En tiempos prehistóricos, antes del derrumbe la luz del día debe haber iluminado esto.
In prehistoric times, before the rock slide, daylight must have illuminated this.Me ha iluminado¡Gracias!
You have enlightened me. Thank you!La prueba ha iluminado todos los fragmentos.
The probe has lit up all the fragments.Juntos, hemos iluminado nuestra comunidad con voluntarios, donaciones, educación y apoyo.
Together, we have brightened our community with volunteers, donations, education and support.(con la cual él los ha iluminado), vean por ustedes mismos.
(which he has enlightened you with), see yourselves.Dios ha iluminado a cada hombre, y esta luz viene de Cristo el mediador.
God has enlightened every man, and this Light comes by Christ the mediator.
