Que Veut Dire HAN INSTAURADO en Anglais - Traduction En Anglais

• have established
• have introduced
• have instituted
• have set up
• have implemented
• had introduced
• have imposed
• have put

Exemples d'utilisation de Han instaurado en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Muchos estados han instaurado Gram Nyayalayas.
Many States have established the Gram Nyayalayas.

El anexo 1 del documento JIU/REP/2010/3 contiene información sobre las organizaciones que han instaurado oficialmente una función de ética.
Annex I of JIU/REP/2010/3 provides information on the organizations that have established a formal ethics function.

Diez cantones han instaurado un programa de este tipo a partir de 2005.
Ten cantons had set up such a programme since 2005.

Desde Beijing, dos terceras partes de los países-una cifra sin precedentes- han instaurado leyes concretas para poner fin a la violencia doméstica.
Since Beijing, an historic two-thirds of countries have put laws on the books to stop domestic violence.

Cuatro Estados han instaurado medidas para impedir el recurso indebido a los procedimientos de asilo.
Four States have developed measures to prevent the abuse of asylum procedures.

De acuerdo con la encuesta de los equipos de gestión de las operaciones, el 85% de todos los equipos en los países han instaurado los servicios de seguridad como servicio común.
According to the survey of operations management teams, 85 per cent of all country teams have established the provision of security services as a common service.

Seis Estados han instaurado medidas adecuadas para evitar el recurso indebido a los procedimientos de asilo.
Six States have implemented adequate measures to prevent abuse of asylum procedures.

Se podría prestar apoyo efectivo mediante una asistencia directa al Gobierno de Transición, así como a las regiones que han instaurado la paz y la estabilidad gracias a una autonomía administrativa.
Effective support could be rendered by direct assistance to the Transitional Government, as well as to the regions that have established peace and stability through self-administration.

Los tribunales superiores han instaurado la tradición de contratar a mujeres competentes como juezas.
The Higher Judiciary has established a tradition of induction of competent women as judges.

Once Estados han instaurado algunos controles para impedir el contrabando de armas y explosivos.
Eleven States have enforced some measure of controls to prevent the smuggling of arms and explosives.

Un número en constante aumento de bancos internacionales y de compañías de seguros ya han instaurado sucursales o filiales que, junto con sociedades de gestión local, de auditoría y entes jurídicos, proporcionan asistencia a los clientes.
An ever-increasing number of international banks and insurance companies have established either branches or subsidiaries whom, together with local management, accounting and legal firms, provide clients with support.

No todos los Estados han instaurado el principio de"extraditar o juzgar"(aut dedere aut judicare) en la legislación nacional.
Not all States have established the principle aut dedere aut judicare in domestic law.

En la subregión, cinco Estados han instaurado un marco jurídico amplio de lucha contra el terrorismo.
Five States in the subregion have established a comprehensive counter-terrorism legal framework.

Cuatro Estados han instaurado algunas medidas para proteger a las organizaciones sin fines de lucro de ser utilizadas para la financiación del terrorismo.
Four States implement some measures to protect non-profit organizations from terrorist financing.

Es importante destacar que varias de las CER han instaurado políticas comunes en materia migratoria, incluidos acuerdos regionales de libre circulación.
Importantly a number of the RECs have implemented common policies on migration matters, including regional free movement agreements.

Algunos países han instaurado grupos de trabajo técnico a nivel nacional y sub-nacional, para asegurarse de que exista una coordinación adecuada entre los socios para el desarrollo.
Some countries have put in place technical working groups at the national and subnational levels to ensure proper coordination with development partners.

De los países que han presentado informes, 37 han instaurado medidas legislativas para prohibir la discriminación contra poblaciones vulnerables al VIH/SIDA.
Thirty-seven of the reporting countries have legal measures in place to prohibit discrimination against populations that are vulnerable to HIV/AIDS.

La UNIOSIL y el PNUD han instaurado programas de asistencia electoral para apoyar la celebración de las elecciones.
UNIOSIL and UNDP have established electoral assistance programmes to support the conduct of the elections.

Teniendo en cuenta el alarmante desempleo, varios gobiernos han instaurado programas destinados a mejorar la empleabilidad de los jóvenes y promover la iniciativa empresarial de la juventud.
Against a backdrop of staggering unemployment, several Governments have instituted programmes to improve the employability of young people and promote youth entrepreneurship.

Dichos países han instaurado un régimen comercial abierto y tienen una inflación baja, monedas estables y niveles de vida satisfactorios.
These countries have established an open trade regime and enjoy low inflation, stable currencies and good living standards.

Las autoridades chinas han instaurado varias medidas paralelamente a la investigación del caso.
Chinese authorities have introduced several measures as investigation of the case has evolved.

La OECD y el APEC han instaurado varios procesos para reunir a los funcionarios comerciales y los organismos de reglamentación.
The OECD and APEC have established various processes for bringing trade officials together with regulators.

Para facilitar esta labor han instaurado mecanismos separados de presentación de informes en algunas esferas.
To facilitate this work they have established separate reporting arrangements in some areas.

Todos los Estados salvo uno han instaurado controles de la circulación física transfronteriza de efectivo y otros instrumentos monetarios.
All States but one have introduced controls on the physical cross-border movement of cash and other monetary instruments.

Por ejemplo, otros países han instaurado un sistema de cuotas que obedece a lo que se ha dado en llamar acción afirmativa o discriminación positiva.
For example, other countries had implemented a quota system in the form of what was called affirmative action or positive discrimination.

Esos dos órganos judiciales han instaurado el respeto por el estado de derecho y han llevado la paz, el orden y la estabilidad a las sociedades desgarradas por el conflicto.
Those two judicial bodies have established respect for the rule of law and have brought peace, order and stability to conflict-torn societies.

Los países miembros del Consejo han instaurado un nuevo modelo de asociación que confiere a los grupos que representan a los pueblos autóctonos la condición de participantes permanentes.
The member countries of the Council had developed a new model of partnership, conferring on groups representing indigenous peoples the status of permanent participants.

Registros nacionales Algunos países han instaurado registros nacionales de exposición a determinados carcinógenos, que proporcionan datos sobre el número de trabajadores expuestos y sus exposiciones.
National registers Some countries have established national registers on exposures to selected carcinogens, which provide data on the numbers of exposed workers and their exposures.

Algunas comunidades de Asia han instaurado sistemas de cuotas de representación femenina en los consejos de ancianos y están tratando de transformar la estructura tradicional de liderazgo dominada por los hombres.
Certain communities in Asia have established quota systems for women representatives in the elders' councils and are moving towards transforming the male-dominated traditional leadership.

Además, numerosos cantones y ciudades han instaurado líneas maestras y marcos que precisan los objetivos a largo plazo de la política de la infancia y la juventud y definen las estrategias y medidas necesarias para realizarla.
Moreover, many cantons and cities have established guidelines and frameworks setting out the long-term objectives of child and youth policy and specifying the strategies and measures necessary for their implementation.