Exemples d'utilisation de Han interceptado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Los Alemanes la han interceptado.
The Germans jam it.¿Han interceptado a los terroristas?
Have you intercepted the terrorists?Perdón, me han interceptado.
Excuse me, I was waylaid.Han interceptado radios egipcias.
They have picked up Egyptian tank radio.Los americanos han interceptado.
The Americans have intercepted.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
personas interceptadascomunicaciones interceptadas
Utilisation avec des verbes
acabamos de interceptar
La Agencia Nacional de Seguridad acaba de transmitir una llamada que han interceptado.
NSA just relayed a call they intercepted to us.Los anti-Freedom han interceptado a su mensajero!
The Anti-Freedom have intercepted your messenger!Han interceptado un buque no identificado… con un cargamento sospechoso.
They intercepted an individual untracked vessel, suspicious cargo.Que los klingons han interceptado la Farragut.
That ship Starfleet sent…- the Farragut… the Klingons intercepted it.Con arreglo a la información recibida de funcionarios del Gobierno de la República Islámica del Irán, buques de guerra de los Estados Unidos desplegados en el Mar de Omán y en el Golfo Pérsico han venido hostigando a varias aeronaves y helicópteros iraníes; además,aeronaves de los Estados Unidos han interceptado a las aeronaves iraníes de patrulla marítima.
According to information received from officials of the Government of the Islamic Republic of Iran, United States warships positioned in the Sea of Oman and the Persian Gulf Los revolucionarios han interceptado la mayor parte de las provisiones.
The revolutionists have intercepted most of our supplies.Las autoridades aduaneras yla policía criminal han interceptado algunos envíos.
The customs authorities andcriminal police have intercepted some shipments.Los sensores han interceptado altos niveles de criptón 85.
And sensors on the border have picked up elevated levels of krypton 85.El semanario Le Canard Enchainé señaló a ese respecto el 17 de febrero de 1993 que"militares franceses han interceptado comunicaciones por radio de regimientos rwandeses.
In that regard, Le Canard Enchîné reported on 17 February 1993 as follows:"French military personnel have intercepted radio communications from Ugandan forces.Los misiles han interceptado el objetivo, y el objetivo está… sigue ahí.
Missiles have intercepted the target, and the target is… still there.Los contrabandistas de Vega han desarrollado un dron capaz de localizar los regalos escondidos,pero los Mantis han interceptado el cargamento de drones en el planeta Aurora.
Vega smugglers Nuestros sensores indican que han interceptado transmisiones ilegales en este sistema solar.
Our sensors indicate you have intercepted illegal transmissions in this solar system.Los contrabandistas de Vega han desarrollado un dron especial para localizar este tipo de regalos ocultos,pero los mantis han interceptado las partidas de drones en el planeta Aurora.
Vega smugglers Los americanos han interceptado varios mensajes enviados de Estambul a una isla del sur del Pacífico.
The Americans have intercepted a series of messages from Istanbul to an island in the South Pacific.Desde el comienzo de 2001, fuerzas de policía de Côte d'Ivoire han interceptado a unos 550 niños malienses y de Burkina Faso víctimas de este tráfico.
Since the beginning of 2001, approximately 550 trafficked Malian and Burkinabe children have been picked up by the Ivorian forces of law and order.Los piratas han interceptado nuestro suministro de granos… y Espartaco está arrasando las alacenas del sur de Italia.
Pirates have cut off our Egyptian grain supply… and Spartacus raids the commerce of all south Italy.Como represalia por el apagón patriotas de Viejo Springfield han interceptado un camión de cerveza que iba a Nuevo Springfield y echaron toda la cerveza al río.
In retaliation for the power outage… Olde Springfield patriots have intercepted a beer truck bound for New Springfield… and dumped all the beer in the river.Nuestros espías han interceptado un mensaje de la Horda que describe un afloramiento de azerita en el Mare Magnum.
Our spies have intercepted a Horde message describing an outcropping of Azerite out in the Great Sea.Parece que las autoridades canadienses están a punto de anunciar que han interceptado un importante cargamento de ántrax para Indonesia enviado a un grupo islámico que planea un ataque en Yakarta.
It seems the canadian authorities are about to announce that they have seized a large shipment of anthrax en route to indonesia, being sent to an islamic terror group planning an attack on jakarta.Los misiles han interceptado el objetivo, y el objetivo es… sigue ahí… y ahora, que se ha ido por completo.
The missiles have intercepted the target, and the target is… still there… and now, it's gone completely.Las muestras de canales continuos de los tres cortes transversales en el Nivel 1B a una elevación de 1,540 metros han interceptado cinco vetas maestras en el estimado actual explotable de Yaraguá, así como una intervención extendida de la mineralización en la forma de vetillas oblicuas hacia y entre las vetas maestras.
Continuous channel sampling of three cross-cuts on Level 1B at an elevation of 1,540 metres have intersected 5 master veins in the current Yaraguá minable reserve estimate as well as widespread intervening mineralization in the form of veinlets oblique to and between the master veins.Tanto Puntlandia como Somalilandia han interceptado y detenido a sospechosos de piratería, y han aceptado a presuntos piratas para su enjuiciamiento.
Both"Puntland" and"Somaliland" have interdicted and arrested pirate suspects and accepted them for trial.En el mismo lugar,las autoridades competentes han interceptado un vehículo que transportaba unos contenedores con varias toneladas de explosivos y han detenido al terrorista suicida que lo conducía.
At that same location,the competent authorities stopped a car that was carrying containers packed with tons of explosives, and arrested the would-be suicide bomber who was driving it.Como se expone en el cuadro 15,los países han interceptado relativamente pocos envíos sospechosos de diamantes en bruto, lo que apunta a que muchos participantes en el Proceso no logran identificar ni señalar los casos sospechosos.
As described in table 15,countries have intercepted relatively few suspicious rough diamond shipments, which suggests that many Kimberley Process participants fail to identify and report suspicious cases.
