Exemples d'utilisation de Han merecido en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Porque no muchos chicos han merecido mi tiempo.
Cause not a lotta guys are worth my time.Niños que han merecido la atención y la entrega de.
Children that have deserved the attention.No pueden esperar nada por lo que han merecido.
They played well and deserved to win.Todas han merecido la máxima calificación y abarcan los más diversos temas del medievalismo hispánico.
All have deserved the highest rating and cover the most diverse themes of Hispanic medievalism.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
merece la pena
merecido descanso
merece una visita
atención que merecemerecidas vacaciones
merece atención
niños merecenmerece el apoyo
bien merece una visita
unas merecidas vacaciones
Plus
Utilisation avec des adverbes
bien merecidomerece más
bien merece una visita
realmente merecemuy merecidorealmente merece la pena
realmente se merecebien merece la pena
merece mucho
definitivamente merece
Plus
Utilisation avec des verbes
merece morir
merece saber
merece vivir
merece saberlo
merece seguir
mereces encontrar
merece destacarse
merece señalarse
merece recibir
sigue mereciendo
Plus
Verás a los impíos temer por lo que han merecido, que recaerá en.
Thou wilt see the Wrong-doers in fear on account of what they have earned.Algunos de ellos han merecido premios nacionales e internacionales.
Some of them have been worthy of national and international awards.There is a big difference between us and them and they deserved to win.Estos dos proyectos han merecido un vídeo especial cada uno.
These two projects have earned a special video each.Esa es la demostración que ha tenido nuestra afición con los jugadores porque creo que se lo han merecido.
That's the gesture our fans had with our players because I think they deserve it.Sus acciones han merecido la Orden Militar Dorada de Cuarta Clase.
His actions were rewarded with the 4th Class Order of the Golden Kite.Solamente 41 escuelas a lo largo del estado han merecido este prestigioso reconocimiento.
Only 41 schools across our state have earned this prestigious recognition.Reproches que han merecido una inteligente respuesta por parte de Black.
Recriminations that have earned an intelligent response from Black.Los compromisos internacionales en materia ambiental han merecido especial atención.
International commitments in the environmental sphere deserve special attention.Los judíos han merecido la catástrofe que ahora los ha alcanzado.
The Jews have deserved the catastrophe that Sus riquezas ybellezas naturales son tan espectaculares, que han merecido reconocimiento a nivel mundial.
Its natural beauty andwealth are so spectacular that it has merited worldwide recognition.Para la mayoría de las personas, Tao y Te usan los espíritus, incluso,de bajos niveles de desarrollo, con el fin de que se cumplan los destinos que estas personas han merecido.
As for the majority of people,when realizing the destinies that these people deserve, Tao and Te use spirits, including spirits of lower levels of development.Solo cinco jugadores,incluido Gary, han merecido el Gran Slam por su carrera.
Only five players,including Gary, have deserved the Grand Slam for his career.Majestad, muchos de los mejores súbditos del reino que defendían esos mismos argumentos han merecido morir.
Majesty, many of the greatest subjects in the land defending those same arguments have deserved death.XIX y principios del XX que han merecido la declaracion de Bien de Interes Cultural.
And early XXth century that have earned to be declared as Cultural Interest.Sólo 138 vinos de más de 1.500 los vinos que se han probado, han merecido esta distinción.
Only 138 wines from more of the 1,500 wines that Las cosas han empeorado tanto que han merecido una visita del primer ministro Wen Jiabao.
Things have gotten so bad as to warrant a visit by Premier Wen Jiabao.Los frecuentes(y costosos) viajes de Trump a Florida para llevar a cabo negocios gubernamentales con descansos periódicos de golf han merecido considerables críticas del público.
Trump's frequent(and expensive) trips to Florida to conduct government business with periodic golf breaks have earned considerable criticism from the public.Descripción Sus bellos jardines han merecido la comparación con el estilo de los de Versalles.
Its beautiful gardens are worthy of comparison with the style of the gardens of Versailles.Cerrejón es conocido por sus programas sociales y ambientales, los cuales han merecido premios internacionales.
Cerrejón is known for its social and environmental programs, which have earned it international awards.En Brasil, las infecciones intestinales han merecido destaque, especialmente las causadas por E.
In Brazil, intestinal infections deserve attention, especially those caused by diarrheagenic E.En resumen, éste y otros temas eideas que nos presenta en su Memoria el Secretario General han merecido la especial atención de nuestro Gobierno.
In summary, this and other subjects andideas dealt with in the Secretary-General's report deserve our Government's special attention.Angola continúa en el camino de las reformas económicas que han merecido la confianza de las instituciones internacionales.
Angola continues on the path of economic reforms which have earned the confidence of international financial institutions.Por otro lado, las obras de Estefanía Martín Sáenz, Pinturas para un muestrario, yde Carlos Morago Fernández, Interior, han merecido una mención especial por parte del jurado.
Finally, the works submitted by Estefanía Martín Sáenz,“Pinturas para un muestrario”, andCarlos Morago Fernández,“Interior”, were worthy of special mention by the jury.Estoy conciente de que entre éstos existen algunas diferencias que han merecido la adopción de una normativa internacional diferenciada.
I am aware of some differences among them, which should have deserved the adoption of differentiated international regulation.
