Exemples d'utilisation de Han migrado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Parece que han migrado.
They seem to have migrated.Ahora, han migrado nuevamente, esta vez a Portugal con un bebé a cuestas.
Now, they have migrated again-- this time to Portugal with a baby in tow.Desde entonces, muchos aspectos de la vida diaria han migrado en línea.
Since then, many aspects of everyday life migrated online.Se dice que han migrado desde Canadá.
They are said to have migrated from Canada.Sí, muchos judíos han salido de su patria y han migrado a América.
Yes, many Jews left their native lands and emigrated to America.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
derecho a migrarmigrar a la nube
migrar datos
mujeres que migranpersonas que migranpersonas migrannecesidad de migrardecisión de migrarmigrar los datos
aves migran
Plus
Utilisation avec des adverbes
migrar fácilmente
Utilisation avec des verbes
desea migrar
Desde entonces, han migrado de la televisión al cine.
Since then the Gunns have transitioned from television into film.Canas es muy rico yha atraído a muchos Gumballs que han migrado allí.
Canas is very rich andit has attracted many Gumballs migrating here.El 70% de las empresas Fortune 500 han migrado del backup tradicional a Veeam.
Of Fortune 500 companies have moved from legacy backup to Veeam.Desde que se celebrara el censo anterior,más de 1 millón de ecuatorianos han migrado.
Since the previous census,more than a million Ecuadorians had migrated.Debe haber empleos para quienes han migrado a las ciudades.
Jobs must be available for those who migrated to the cities.Además, quienes han migrado de estas zonas y viven ahora en ciudades conservan gratos recuerdos de la vida en los humedales.
Also people who have moved away from the area and live in a town hold pleasant memories of life in the wetland.Las células del corazón de tu donante Han migrado a los huesos y a tu tipo sanguíneo.
The stem cells from the donor part migrated… to your bone marrow and just took all the refractory.Otros han migrado para estudiar, trabajar o por motivos personales, pero incluso en esos casos encuentran que el conflicto armado ha permeado su experiencia de vida.
Others migrated primarily to study, work or maintain personal relationships; but even in those cases, armed conflict permeates their life experience.Las cuentas de MB Trading Desktop Pro Forex han migrado a la plataforma TradeKing ForexTrader.
MB Trading Desktop Pro Forex accounts were migrated to the TradeKing ForexTrader platform.La mayoría de las personas a las cuales apoyamos en Tayikistán son mayoritariamente mujeres agricultoras acargo de pequeñas explotaciones, ya que muchos hombres han migrado a las ciudades en busca de trabajo.
Majority of Oxfam's beneficiaries in Tajikistan are smallholder farmers,predominantly women, due to high male migration.Algunas de las empresas que han migrado por completo a Microsoft Office 365 también requieren el backup de sus datos cruciales"como un servicio.
Some companies that have moved entirely to Microsoft Office 365 want the backup of their crucial data also"as a Service.De manera general, los desplazados se han integrado progresivamente en las comunidadesque los han recibido, estableciéndose en ellas de manera permanente, o han migrado a las grandes ciudades.
Generally speaking, displaced people have gradually integrated into the communities which acted as their hosts andhave either settled there permanently or moved to the cities.Muchos de los habitantes de Santa Ana Yareni han migrado a la ciudad de Oaxaca, a la ciudad de México o a varios lugares de los Estados Unidos.
Many of the inhabitants of Santa Ana Yareni have emigrated to Oaxaca City, to Mexico City, and to various parts of the U.S.A.Las casas han cambiado profundamente la experiencia de las familias migrantes, como la de Timan Karvel, de 40 años, su mujer Padma ysus cuatro hijos, que han migrado para trabajar en la fabricación de ladrillos en los últimos 10 años.
The houses Los cultivadores de coca que han migrado desde las zonas cocaleras tradicionales se han establecido en nuevas regiones, expandiendo el cultivo.
Farmers who have migrated out of traditional coca-growing areas Niveles de analfabetismo que todavía son desproporcionadamente altos entre las mujeres yen particular entre las mujeres que han migrado a un área donde se habla un idioma diferente y por lo tanto tienen menos probabilidades de aprenderlo.
Illiteracy levels that are still disproportionally high amongst women andparticularly amongst women who have migrated to a different language area and are therefore less likely to learn the new language.El objetivo es apoyar a las personas que han migrado a Escocia para que puedan orientarse en una ciudad y un país diferente al de origen, ejercer la ciudadanía con normalidad y hacer valer sus derechos.
The aim is to support people who have migrated to Scotland so that they can orient themselves in a city and a country different from the one of origin, to exercise citizenship with normality and to assert their rights.Poblaciones del Pacífico, de las islas del Pacífico, pasifika, polinesios: términos utilizados para describir oidentificar a las poblaciones que viven en Nueva Zelandia y que han migrado de las Islas del Pacífico o que se identifican con esas islas a causa de sus antepasados o su patrimonio cultural.
Pacific peoples/Pacific Islander/Pasifika/Polynesian: terms used to describe oridentify people living in New Zealand who have migrated from the Pacific Islands or who identify with the Pacific Islands because of ancestry or heritage.Quienes se han criado en un humedal y han migrado a una ciudad, pueden tenerle mucho aprecio, pues forma parte de su patrimonio cultural, aunque no lo visiten.
Those who La mayoría de los usuarios, desarrolladores yaplicaciones descentralizadas han migrado a Ethereum, mientras que alrededor del 10 por ciento de los demás se han quedado con Ethereum Classic.
The majority of users, developers anddecentralized applications have migrated to Ethereum, while around 10 percent of others Cuando las personas ylos grupos sociales han migrado de una zona a otra, aumenta el riesgo de que esas personas y comunidades tengan que afrontar múltiples adversidades sociales vinculadas a su sensación de desplazados.
Where individuals andsocial groups have migrated from one area to another, there is an increased risk that individuals and communities will face multiple social adversities associated with their sense of displacement.En India las infecciones por VIH entre las personas que han migrado de zonas rurales a zonas urbanas son tres veces más importantes que el nivel nacional 1,0% contra 0,3.
In India, HIV infection among people who migrated from rural to urban areas is about three times the national level 1.0% versus 0.3.Pregunta si las comunidades indígenas que han migrado al Estado parte están clasificadas como pueblos indígenas y qué medidas se tomarán para incluir en el censo a las comunidades indígenas que viven aisladas.
He asked whether indigenous communities that had migrated to the State party were classified as indigenous peoples, and what measures would be taken to include in the census indigenous communities that lived in isolation.Por ende, la cuestión de determinar cuáles son las personas que han migrado como resultado del cambio climático puede resultar una tarea difícil, cuando no imposible: los efectos del cambio climático suelen contribuir a una constelación de causas conducentes a la migración.
Thus, the question of identifying those who have migrated as a result of climate change might be a challenging, if not impossible, task: the impacts of climate change often contribute to a cluster of causes that lead to migration.Algunos kurdos, especialmente los que han migrado a centros urbanos como Estambul, Damasco y Teherán, se han integrado y asimilado, mientras muchos, que siguen en su tierra ancestral, conservan un sentimiento profundo de la identidad kurda que les hace distintos.
Some Kurds, particularly those who have migrated to urban centers, such as Istanbul, Damascus and Tehran, 
