Exemples d'utilisation de Han optimizado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Las salas de conciertos modernas han optimizado la forma de escuchar música.
Modern concert halls have optimised the way to listen to music.Los investigadores han optimizado las condiciones de maceraci n del vinagre con las frutas estudiando diferentes cantidades de fruta, temperaturas y tiempos de maceraci n.
Researchers have optimized the conditions of maceration of the vinegar with the fruits by studying different quantities of fruit, temperatures and times of maceration.Programación disponible solamente para clientes que han optimizado su cuenta.
Programming available only to subscribers with an optimized package and technology.Nuestros ingenieros han optimizado esas tecnologías de televisión para teléfonos celulares.
Our engineers have optimised these TV technologies for mobile phones.¿Está listo para saber cómo otros productores de mantequilla han optimizado su producción?
Are you ready to learn how other butter producers have optimised their production?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
optimizar el uso
fin de optimizardiseño optimizadooptimizar el rendimiento
rendimiento optimizadoayuda a optimizarcookies para optimizaroptimizar los procesos
optimizar la gestión
optimizar imágenes
Plus
Utilisation avec des adverbes
optimiza automáticamente
totalmente optimizadoaltamente optimizadomás optimizadoposible optimizaroptimizar aún más
optimizando así
completamente optimizadoespecialmente optimizadobien optimizado
Plus
Utilisation avec des verbes
permite optimizardiseñado para optimizarayudar a optimizarayudarle a optimizardesea optimizarquieres optimizarayudarlo a optimizarseguir optimizandobusca optimizaroptimizado para funcionar
Plus
Nuestros ingenieros han optimizado estas tecnologías de televisores para los teléfonos móviles.
Our engineers have optimised these TV technologies for mobile phones.Nuestro equipo de asesores certificados en SAP han optimizado más de 1.500 entornos SAP.
Our team of SAP certified consultants have optimised more than 1,500 SAP environments.Algunas empresas han optimizado sus procesos operativos mediante el uso de terminales WLAN.
Some companies have optimized their operation processes by using wireless LAN terminals.Los sistemas de fijación de punto cero de AMF, utilizables por igual en ambas máquinas, han optimizado las operaciones de carga.
AMF zero-point clamping systems that can be used interchangeably on both machines have optimised the set-up procedures.En total 302 pozos han optimizado su producción gracias a la intervención de esta embarcación.
In total 302 wells have optimized their production thanks to the intervention of this vessel.Póngase en contacto con nuestros especialistas para saber cómo otros productores de queso han optimizado su producción gracias a nuestras soluciones.
Get in touch with our specialists to learn how other cheese producers have optimised their production with our solutions.Número de empresas que han optimizado los procesos de fabricación utilizando recomendaciones de la ONUDI.
Number of companies that optimize manufacturing processes using UNIDO recommendations.Esto se ha conseguido en un laboratorio de desarrollo de Pennsylvania,donde los investiga- dores de schott han optimizado para el uso farmacéutico un acre- ditado método de intercambio iónico.
These e& 27; orts proved to be successful at the US development lab in Pennsylvania,where schott researchers optimized a proven ion exchange pro- cess for use in pharmaceuticals.Los desarrolladores han optimizado el grabador de pantalla del Descargador de Vídeo 6.0 en gran medida.
The developers have optimized the Screen Recorder of Video Download Capture 6.0 to a great extent.Mostrarán además cómo televisiones, productoras,grupos de comunicación u organizaciones han optimizado sus procesos de negocio para ser más eficientes en la gestión de media.
They will also show how TV, production companies,news media groups and organizations have optimized their business process to be more efficient when managing media.Las marcas populares que han optimizado sus sitios para los usuarios móviles van más allá para poner su contenido primero.
Popular brands that have optimized their sites for mobile usability go the extra mile to put their content first.Los sistemas hiperconvergentes están diseñados para determinados escenarios dedicados y, en la mayoría de los casos, son más eficaces que los sistemas de hardware estándar, pues los fabricantes los han optimizado para cargas de trabajo más específicas.
Hyper-converged systems are optimised for specific workloads, propelling their performance much higher than standard hardware and thereby making them ideal for specific, dedicated scenarios.Sin embargo, algunas propuestas recientes han optimizado servidores de bases de datos para consultas SPARQL.
Nevertheless, some recent proposals optimized database servers for SPARQL queries.Nuestros ingenieros han optimizado el diseño acústico para crear dinámicas sorprendentes, graves profundos y presión acústica en abundancia.
Our engineers have optimized the acoustic design to render stunning dynamics, deep bass and acoustic pressure in abundance.Frank, Katharina, Klaus y25.000 usuarios más ya han optimizado su gestión de personal gracias a absence. io.
Frank, Katharina, Klaus andmore than 25,000 other users have optimized their absence management with absence. io.En ese contexto, la PNTL yla policía de la UNMIT han optimizado la infraestructura policial(almacenes, talleres de reparación de vehículos, dependencias de protección de personas vulnerables, centros de detención y salas de oficiales de guardia), organizado cursos de capacitación(preparativos para las elecciones, auditoría interna y disciplina) y apoyado la ultimación del régimen de ascensos de la PNTL.
Within that framework, PNTL andUNMIT police have improved police infrastructure(warehouses, vehicle repair workshops, vulnerable persons units, detention centres and duty officer rooms), organized training courses(election preparations, internal audit and discipline) and supported the finalization of the PNTL promotions regime.Contamos con más de 1.500 clientes a nivel Latinoamérica que han optimizado sus procesos comerciales gracias a nuestros productos.
We Los ingenieros y científicos de Lytro han optimizado esta tecnología de manera tal que el campo de luz quepa en sus manos.
Lytro's scientists and engineers have optimized this technology so that the power of the light field can fit right in your hands.El ingeniero, con una amplia experiencia como consultor de TV y product manager, detallará además cómo televisiones, productoras,grupos de comunicación u organizaciones han optimizado sus procesos de negocio para ser más eficientes en la gestión de media.
The engineer, with a huge experience as TV consultant and product manager, will detail too how TV channels,producing companies, communication groups or organizations that want to optimize their business processes Priorización de las apps empresariales críticas Al utilizar apps de iOS que los desarrolladores han optimizado con etiquetas de Calidad de Servicio(QoS), los responsables de TI pueden dar prioridad a las aplicaciones críticas y garantizar un nivel de rendimiento óptimo.
By using iOS apps that developers have optimised with Quality of Service(QoS) tags, IT managers can prioritise mission-critical apps to ensure that they get the optimal level of performance.Algunas de las empresas de marketing más exitosas de los años 2010 han optimizado la eficacia del marketingen detrimento de la experiencia del consumidor.
Some of the most successful marketing businesses of the 2010s have optimised marketing effectiveness, to the detriment of consumer experience.Numerosas pruebas del túnel de viento en modelos a escala ycomplejos análisis de la dinámica de fluidos computacional, han optimizado la configuración aerodinámica del nuevo diseño del Ala LCA, dándole mínima resistencia supersónica, una baja carga alar, y los altos índices de balanceo y cabeceo.
Extensive wind tunnel testing on scale models andcomplex computational fluid dynamics analyses have optimised the aerodynamic configuration for minimum supersonic drag, a low wing-loading, and high rates of roll and pitch.Los ingenieros de Parallels han trabajado en colaboración con Blizzard Entertainment y han optimizado Parallels Desktop 12 para Mac para que sea compatible con Overwatch, uno de los juegos más populares de 2016 para PC y Xbox, que ha vendido más de 15 millones de copias en solo dos meses.
Parallels engineers worked with Blizzard Entertainment and optimized Parallels Desktop 12 for Mac to support Overwatch, a popular 2016 PC and Xbox game that sold more than 15 million copies in just over two months.Pink Cabbage Cakery ha optimizado recientemente su sitio Wix para móviles.
Pink Cabbage Cakery recently optimized their Wix site for mobile.Hemos optimizado, corregido y puesto las cosas en orden;
Optimized, fixed and put things in order;
