Que Veut Dire HAN ORIENTADO en Anglais - Traduction En Anglais

• have guided
• have oriented
• have informed
• have directed
• have targeted
• had guided
• have geared
• have focused

Exemples d'utilisation de Han orientado en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Todos los demás han orientado.
All the others have mentored.

Han orientado a las comunidades urbanas para dialogar sobre este tema.
They're driving to urban communities to talk about this.

Una palabra de advertencia- en los últimos años han orientado la ruta en carteristas.
One word of warning- in recent years pickpockets have targeted the route.

Esos debates han orientado y enriquecido el marco de cooperación regional.
These discussions have both oriented and enriched the RCF.

Las razones en que se basa la decisión del Gobierno son los mismos principios de política que han orientado al país durante cinco decenios.
The rationale for the Government's decision is based on the same policy tenets that have guided the country for five decades.

Estos objetivos han orientado las medidas y los programas de financiación aplicados en 2005.
These objectives have oriented the actions and financing programmes carried out in 2005.

Los organismos han recibido con gran interés el mecanismo de los SAT-1 y se han orientado a utilizar lo mejor posible las posibilidades que ofrece;
The agencies have very much welcomed the TSS-1 facility and geared themselves to take full advantage of this window of opportunity;

Las personas, que han orientado sus pensamientos hacia la prosperidad, siempre terminan siendo prósperos.
People, who have oriented their thoughts toward prosperity, always end up being prosperous.

Kenya ha entablado un fructífero diálogo con los órganos creados en virtud de tratados, cuyas observaciones finales han orientado las actividades nacionales de reforma institucional y legislativa.
Kenya had engaged in a fruitful dialogue with treaty bodies, whose concluding observations had guided domestic institutional and legislative reform efforts.

Algunos gobiernos han orientado sus actividades hacia el mejoramiento de la situación financiera de la familia.
Some Governments have targeted their interventions to improve the financial situation of families.

Los valores a preservar del parque y de la casa Can Marquès, así como el propio diseño del parque han orientado la ordenación general del conjunto y determinado sus relaciones internas y externas.
The values to preserve from Can Marquès House and park, as much as the design of the park itself have guided the general layout of the complex and determined its internal and external connections.

Las entidades han orientado su trabajo en respuesta a esos imperativos con decisiones basadas a menudo en las promesas de financiación.
The entities have oriented their work in responding to these imperatives with decisions often based on the promise of funding.

Hoy queremos referirnos a algunos acontecimientos recientes y dificultades actuales pero, al hacerlo, no debemos perder de vista los objetivos e ideales que han orientado al Organismo desde su creación.
Today, we would like to refer to some recent developments and current challenges. But in doing so, we should not lose sight of the goals and ideals that have guided the Agency since its inception.

En los últimos años, los sindicatos de China se han orientado al desarrollo y perfeccionamiento del sistema democrático a nivel de base.
In recent years, trade unions in China have oriented themselves towards the development and perfecting of the democratic system at the grass-roots level.

Aunque en el Ministerio de Justicia están registradas 20 organizaciones no gubernamentales que desean ocuparse de esos problemas, en realidad no funcionan o han orientado sus actividades en otras direcciones.
Although 20 NGOs are registered with the Ministry of Justice as desiring to deal with children's problems, in actual fact these organizations are either not operating or have oriented their activities in some other direction.

Asimismo, los informes del Secretario General han orientado la labor en los ámbitos nacional, regional e internacional destinada a aplicar esas resoluciones.
Similarly, the Secretary-General's reports guided national, regional and international efforts for the implementation of those resolutions.

Las reuniones preparatorias en el plano regional e internacional, junto a las actividades preparatorias de la secretaría de el Año Internacional de la Familia, han dado como resultado muchas propuestas valiosas que han orientado a los comités nacionales en la formulación de sus programas nacionales.
The preparatory meetings at regional and international level, combined with the facilitating activities of the secretariat of the International Year of the Family, have produced many valuable proposals which have guided national committees in formulating their national programmes.

Las recomendaciones surgidas de los debates de la Comisión han orientado la formulación de las principales políticas y programas en muchos países de África.
Recommendations emerging from the deliberations of the Commission have guided the formulation of major policies and programmes in many African countries.

La mayoría de los países han orientado hacia la cuestiones ambientales sus esfuerzos por aumentar su capacidad de desarrollo sostenible y tienen la intención de que esos esfuerzos abarquen en una fecha ulterior los sectores relacionados con la educación, la población, la industria, el turismo, la energía y la agricultura.
Most countries have focused their capacity efforts with respect to sustainable development on environmental issues, with the intention of including sectors involving education, population, industry, tourism, energy and agriculture at a later date.

Los resultados han contribuido a aumentar las intervenciones de carácter preventivo y han orientado las políticas y programas nacionales en Kenya, Swazilandia, la República Unida de Tanzanía y Zimbabwe.
The results have contributed to the increase of preventative interventions and have informed national policies and programmes in Kenya, Swaziland, the United Republic of Tanzania and Zimbabwe.

Los organismos y organizaciones de las Naciones Unidas han orientado sus actividades hacia la comunidad, adoptando un enfoque regional discreto y manteniendo centros operacionales en las zonas en que resulta posible garantizar la seguridad del personal.
United Nations agencies and organizations have focused on community-based efforts, adopting a low-profile regional approach and maintaining operational centres in those areas where security of personnel can be guaranteed.

Nos sentimos muy afortunados de haber empleado trabajadores habilidosos de pueblos cercanos, quienes nos han orientado en la construcción de las diversas estructuras tradicionales que hay en Eco Venao.
We feel very lucky to have employed lots of skilled workers from local towns who have guided us on construction of the many traditional structures we have around Eco Venao.

Lo que sigue es un breve resumen de los elementos que han orientado nuestro razonamiento y, en última instancia, de las ideas que se nos revelaron como marco para iniciar un camino adelante.
The following is a brief summary of what guided our thinking and ultimately what we emerged with as a framework for a way forward.

La lucha contra el terrorismo internacional entraña adoptar medidas que afectan las relaciones internacionales y los principios que han orientado a los Estados desde la creación de las Naciones Unidas y la adopción de su Carta.
Fighting international terrorism entails taking measures that affect international relations and the principles that have guided States since the creation of the United Nations and the adoption of its Charter.

Las enseñanzas extraídas del desarrollo del centro piloto han orientado el desarrollo de los dos próximos, que se ubicarán en los condados de Grand Gedeh y Maryland.
Lessons learned from the development of the pilot hub have informed the development of the next two hubs, to be located in Grand Gedeh and Maryland Counties.

Algunos gobiernos han reconocido, con razón, la necesidad de reducir los riesgos sociales inherentes a las medidas económicas que deben adoptarse y han orientado su asistencia a la reducción de la pobreza, la protección del medio ambiente, la educación y la capacitación.
Some Governments had rightly recognized the need to reduce social risks inherent in economic measures and had targeted their assistance in such areas as poverty alleviation, environmental protection, education and training.

La estrategia de comunicaciones y la política de publicaciones han orientado el fortalecimiento de las actividades de comunicación y divulgación bajo la responsabilidad del Secretario General Adjunto.
The communications strategy and publications policy have guided the strengthening of communication and outreach efforts, under the responsibility of the Deputy Secretary-General.

El Gobierno ha incorporado la Plataforma de Acción de Beijing y ha aprobado el Plan de Acción Nacional de Uganda sobre la Mujer, que han orientado la planificación sectorial y de distrito poniendo de manifiesto los problemas principales para el adelanto de la mujer en esferas prioritarias.
The Government has adopted the Beijing Platform for Action(BPFA) and the Uganda National Action plan on Women(NAPW) which have guided sectoral and district planning by flagging out the key concerns for women's advancement in priority areas.

Su delegación hace suyos los tres objetivos generales de política que han orientado las propuestas presupuestarias(A/48/6(Part I)). No obstante, subraya que la paz y la seguridad y el desarrollo económico y social son indivisibles.
His delegation endorsed the three broad policy objectives which had guided the budget proposals(A/48/6(Part I)). He emphasized, however, that peace and security and economic and social development were indivisible.

Resulta alentador observar que los gobiernos nacionales y los organismos internacionales han orientado sus esfuerzos hacia la introducción de reformas complementarias en estas esferas, pero hay que redoblar esos esfuerzos.
It is encouraging that national Governments and international agencies have directed their efforts towards bringing about complementary reforms in these areas, and these should be stepped up further.