Exemples d'utilisation de Han quebrado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Porque han quebrado.
Because they have gone bust.Han quebrado la sociedad.
Has broken down society.Todos sus patrones han quebrado.
His employers all went broke.Porque han quebrado la ley.
Because you're breaking the law.Las Empresas Sunset han quebrado.
Sunset Enterprises is bankrupt.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
canoa quebradapunto de quiebrevoz quebradaun punto de quiebrecorazón quebradodos quebradashuesos quebradosel punto de quiebrecompañía quebróvoz se quebró
Plus
Utilisation avec des verbes
quebrada de humahuaca
Ustedes han quebrado la arrogancia de los judíos".
You have broken the arrogance of the Jews.Muchos negocios pequeños han quebrado.
A lot of small businesses have gone broke.Pero también ellos han quebrado el yugo, han roto las ataduras!
But they, too, have broken their yoke and burst their bonds!Esos votos que todos han jurado Que todos han quebrado.
Those dreary vows that everyone takes Everyone breaks.Y ahora con hachas y martillos Han quebrado todas sus entalladuras.
All of its fine work has been broken with axes and sticks.Eso no lo hemos hecho recientemente en Blockbuster porque han quebrado.
We haven't done that lately with Blockbuster since they have gone out.Pero también ellos han quebrado el yugo, han roto las ataduras.
But, one and all, they had broken the yoke, torn off the harness.Se ha investigado a los empresarios que han quebrado.
Research has been done concerning entrepreneurs who went bankrupt.¡Pero unos y otros han quebrado el yugo y han roto las coyundas!
But, one and all, they had broken the yoke, torn off the harness!El dinero para el Fondo proviene de las personas que han quebrado la ley.
The money in the Fund comes from people who break the law.En los últimos nueve años, han quebrado 77 compañías aéreas europeas.
Over the last nine years, 77 European airline companies have gone bankrupt.A veces imponen restricciones, prohibiciones, oincluso privan de algunos derechos a quienes han quebrado.
Sometimes, they impose restrictions, prohibitions andeven disqualifications on bankrupts.Los candidatos al Congreso han quebrado el tabú.
Congressional candidates have broken the taboo.Estas personas han quebrado sus ídolos: adoran al único Dios; confían en Jesús.
These people have broken their idols: they worship the one God; they trust in Jesus.Señor, las fuerzas de Antonio han quebrado el frente.
Sir, Antony's forces have broken the line.¡Pero unos y otros han quebrado el yugo y han roto las coyundas!
But these, too, have broken the yoke, Durante el año 2007 los mercados financieros globales han quebrado records históricos.
During 2007 the global financial markets broke historical records.Pero también ellos han quebrado el yugo, han roto las ataduras.
But they all alike had broken the yoke, they El TLC/NAFTA también está arruinando los negocios pequeños y medianos:100.000 han quebrado desde 1994.
NAFTA is also ruining small and medium-sized businesses in Mexico.100,000 have gone bankrupt since 1994.¡Pero unos y otros han quebrado el yugo y han roto las coyundas!
But they all alike had broken the yoke, they Algunas empresas vieron un aumento de sus ganancias, otras mantuvieron ohasta incrementaron sus pérdidas, y algunas han quebrado o han sido cerradas después de la privatización.
Some firms saw a growth in profits, others sustained oreven increased losses, and some have gone out of business or Esas denominadas"empresas de inversión" han quebrado, llevándose los ahorros de los residentes locales.
These so-called"investment companies" have collapsed, taking with them the savings of local residents.Los prisioneros por su propia admision han quebrado sus ordenes de deportacion.
The prisoners by their own admission have broken their transportation orders.El imperio de la ley yla administración imparcial de justicia han quebrado monopolios y han eliminado maquinarias políticas corruptas, y se ha puesto fin a los abusos de poder.
The rule of law andequal administration of justice has busted monopolies, shut down political machines that were corrupt, ended abuses of power.Muchos dientes se debilitan por grandes restauraciones han quebrado y ser agujereado con el tiempo.
Many teeth are weakened by large fillings that have broken down and become leaky over time.
