Exemples d'utilisation de Han recreado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Han recreado sus pasos?
Have they retraced her steps?Solo hay que ver con qué los fabricantes han recreado el mecanismo del vehículo.
Just see with what thoroughness the producers recreated the mechanism of the car.Ellos han recreado los años'30s.
They have recreated the'30s.Según el autor de la imagen,en una fiesta de un colegio inglés han recreado el tejado de una ciudad moderna.
According to the author of this image,in a British school party, the participants recreated the roofs of modern towns.Porque ellos han recreado mi espi'ritu y el de ustedes.
For they refreshed my spirit and yours.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
recrear las condiciones
recrea el ambiente
Utilisation avec des verbes
tratando de recrearintenta recrearquería recrear
El fenómeno ha servido de inspiración a fotógrafos ypintores a lo largo de los años, que han recreado la estampa de los almendros en flor durante décadas.
This phenomenon Porque ellos han recreado mi espíritu y el de ustedes.
For they have refreshed my spirit and yours.Esa alma‘naif', ha sido la fuente de inspiración en la que los perfumistas Louise Turner yNathalie Gracia-Cetto, han recreado a través de los aromas, la silueta esencial de la mujer CHLOÉ.
That'naïf' soul Han recreado habitaciones, tiendas, talleresetc con todos sus detalles.
They have recreated rooms, shops, workshops etc in great detail.Los alumnos del Sr. Saltzman han recreado la batalla de Virginia de Willow Creek.
And for a little local history, Mr. Saltzman's students have recreated Virginia's battle of willow creek.Nos han recreado para poder proporcionar registros falsos… y presentarnos como,¿qué, los malos?
They have re-created us so that they can provide false records… and portray us to be, what, the bad guys?Estas semanas Blue Class y Green Class han leído el cuento Supertato y han recreado el cuento de los héroes que salvan el mundo del guisante malvado.
Blue and Green Class have been reading Supertato, recreating the story and saving the world from the evil pea.Los actores han recreado en la pantalla las imágenes de la quebrada, la gente perdida.
The actors recreated the on-screen images of broken, lost people.Con sus originales instrumentos ylas canciones escritas en lenguas romances, han recreado el esp ritu del medioevo y logran introducir a sus visitantes en ese mbito.
With their original instruments andsongs written in Romance languages, they have recreated the spirit of the Middle Ages and succeeded in introducing their visitors to this environment.Porque ellos han recreado mi espíritu y el vuestro. Por tanto, reconoced a tales personas. 131.
For they have refreshed my spirit and yours Therefore acknowledge such men. 131 Verse Concepts.Es un doble viaje y, al mismo tiempo, único, de la mano de dos artistas que ambos,desde perspectivas diferentes pero sinérgicas, han recreado para nosotros la maravillosa experiencia de la elegancia y de la cultura que Parma encarna.
It is both a twofold and a single journey, guided by the hands of two artists who, from different butcomplementary standpoints, have recreated for us the wonderful experience of elegance and culture embodied in Parma.En su Infierno, que han recreado un guiso humano virtual con los fuegos agitados por los demonios malvados.
In their Inferno, they have recreated a virtual human stew with the fires stirred by wicked demons.Este mediodía el alcalde, Toni Pérez; el director de Desarrollo e Inversión de Unibail-Rodamco en España, Javier Solís; el director general de Comercio y Consumo de la Generalitat, Natxo Costa; y la concejala de Urbanismo,Lourdes Caselles, han recreado el plantado de un olivo para simbolizar el inicio de este proyecto en el que la firma gala va a invertir 210 millones de euros.
This noon the mayor, Toni Perez; the Director of Development and Investment of Unibail-Rodamco in Spain, Javier Solís; the General Director of Commerce and Consumer Affairs of the Generalitat, Natxo Costa; and the Urbanism councilor,Lourdes Caselles, have recreated the plantation of an olive tree to symbolize the start of this project in which the Gala firm will invest 210 million euros.En Balmaseda, han recreado la Pasión Viviente incluyendo escenas desde la Última Cena hasta las estaciones de la cruz.
In Balmaseda, they have recreated the Passion of the Christ including scenes of the Stations of the Cross.Con alrededor de 1.000 hectáreas de extensión,este nuevo espacio público en el que diversos países han recreado jardines y parques de estilo, sirve como desahogo para la capital argelina, hoy densamente poblada y con un intenso tráfico automovilístico.
Covering some 1,000 hectares,this new common space, in which several countries have created gardens and parks in varied styles, provides relief for the Algerian capital, as it is densely populated and En sus instalaciones han recreado las mismas emociones que los mercados en Manila, Bangkok, Hong Kong, Hanoi, Singapur y Tokio les trasnmitieron cuando empezaron la búsqueda de especias y perfumes que utilizan hoy en día para la preparación de su menú.
In its facilities they have recreated the same emotions that markets in Manila, Bangkok, Hong Kong, Hanoi, Singapore and Tokyo trasnmitieron them when En la instalación de la exposición, los arquitectos han recreado la solución de fachada del edificio para revestir una pared de la sala de exposiciones.
In the exhibition installation, the architects recreate the building's façade to cover one wall in the exhibition room.Los investigadores han recreado el ambiente de Ardipithecus y he vivido en un bosque cuando ya estaba caminando.
Researchers have recreated the environment of Ardipithecus and Muchos otros artistas han recreado Hadrosaurus con cráneos de otras especies relacionadas, como Gryposaurus y Brachylophosaurus.
Many other artists have recreated Hadrosaurus with skulls from other, related species such as Gryposaurus and Brachylophosaurus.Los propietarios actuales han recreado los jardines como Charlotte de Mancip y Jean De Buisson, creadores del castillo Renacimiento, los habían imaginado.
The actual owners re-created the gardens, as Charlotte de Mancip and Jean De Buisson, the creators of this castle, imagined them.Los astrónomos y científicos han recreado docenas de veces mediante la ayuda de softwares de simulación como sería el proceso gracias a los datos recabados en años.
Astronomers and scientists have recreated dozens of times with the help of simulation software as the process would be thanks to the data collected in years.La comunidad compartió la forma en la que han recreado la narrativa de esta masacre, y hablaron sobre su proceso de sanación y su capacidad para reconciliar y transformar el conflicto.
The community shared how they have recreated the narrative of this massacre, and talked about their healing process and their capacity to reconcile and transform conflict.Desde entonces, los seguidores ávidos han recreado y reinventado a Holmes en una multiplicidad de medios, incluyendo películas, programas de televisión, programas de radio, obras de teatro, animaciones, pastiches y parodias.
Since then, avid followers have reenacted and re-imagined Holmes in a multiplicity of media, including movies, television programs, radio dramas, stage plays, animated features, pastiches, and parodies.La conversación que he recreado aquí también fue un desafío para mi propia comprensión.
Epilogue The conversation recreated here did challenge my own understanding as well.Elizabeth ha recreado la poción que Adalind utilizó con Nick.
Elizabeth recreated the potion that Adalind used on Nick.
