Exemples d'utilisation de Han reflexionado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Han reflexionado un poco sobre ello?
Have you thought about it?La respuesta a lo que los teólogos han reflexionado por milenios.
The answer to what theologians have pondered for millennia.¿Han reflexionado acerca del hecho de que la vida ha cambiado… de cierta manera?
Do you reflect upon the fact that life has gone on… of a sort?A través de los siglos,los judíos han reflexionado acerca de esta tarea.
Throughout the ages,Jews have pondered the meaning of this task.Los países que han reflexionado sobre otras experiencias al diseñar sus propias reformas institucionales pueden luego compartir con otros sus propias experiencias.
Countries that have reflected on other experiences when designing their own institutional reforms may subsequently share their experience with others.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
tiempo para reflexionaroportunidad de reflexionaroportunidad para reflexionarmomento para reflexionarnecesidad de reflexionartiempo de reflexionarreflexionar sobre el papel
momento de reflexionarreflexionar sobre la manera
ocasión para reflexionar
Plus
Utilisation avec des adverbes
reflexionar más
importante reflexionarreflexionar seriamente
reflexionar profundamente
reflexionado mucho
más tiempo para reflexionarreflexionar colectivamente
reflexionar críticamente
Plus
Utilisation avec des verbes
seguir reflexionandoinvita a reflexionar
Existen tantas definiciones como personas han reflexionado sobre el tema.
There are as many definitions as people have reflected on the subject.Los historiadores han reflexionado sobre las razones de este cambio.
Historians have pondered the reasons for this change.Los estudiantes hacen suya la verdad a través de experiencias que han reflexionado y sirven a los demás.
Through experience that has been reflected upon, students make the truth their own and serve others.Muchos hombres han reflexionado sobre esta pregunta….
Many men have pondered this question….El reto de desarrollar servicios innovadores para responder a las necesidades de los trabajadores atípicos En la última década,los sindicatos han reflexionado sobre cómo gestionar los cambios en las relaciones de trabajo.
The Challenge of Reimagining Services to Meet the Needs of Atypical Workers Over the last decade,trade unions have reflected on how to manage changes in employment relationships.Muchas críticas feministas han reflexionado sobre la razón del estatus icónico del personaje.
Many feminist critics have pondered the reason for the character's iconic status.Los responsables de muchas de estas instituciones han reflexionado sobre la importancia de la contribución de la CEPA.
Officials in many of these institutions have reflected on the importance of the contribution of ECA.Los jóvenes salesianos han reflexionado sobre su experiencia personal de orientación y discernimiento espiritual.
The young Salesians reflected on their own experience of guidance and spiritual discernment.Por grupos de Provincia y Misión,las participantes han reflexionado y nombrado los desafíos para cada uno de los votos.
As Councils(Provinces and Mission)the participants reflected and named the challenges of each of the three vows.Las comunidades organizadas han reflexionado sobre el territorio, encontrando efectivas rutas de acción para defenderlo.
Organized communities have reflected about their territories, finding effective routes of action to defend them.Ivan Leplevskiy, Katsiaryna Piliutsik y Elena Sgambati, estudiantes de Visual Design,a partir de sus propias ideas, han reflexionado sobre la importancia de su disciplina con la ayuda de imágenes de diseño estáticas, video, infográficas y diseños interactivos.
Visual Design students Ivan Leplevskiy, Katsiaryna Piliutsik and Elena Sgambati,starting from their own ideas, reflected on the importance of this discipline, with the aid of static images, videos, graphic and interactive designs.Señaló que las facilitadoras han reflexionado sobre los debates que tuvieron lugar el día anterior y que presentarán a continuación algunas propuestas y consideraciones al efecto.
He noted that the facilitators had reflected on the discussion that Pero no solo los académicos han reflexionado sobre estas nuevas prácticas.
Academics are not the only ones to have thought about these new practices.Los principales líderes del mundo han reflexionado sobre los logros de la Organización así como sobre el importante rol que le corresponde jugar en el futuro, en el próximo milenio.
The leaders of the world have reflected on the achievements of the Organization and on the important role that the Organization can appropriately play in the future, in the next millennium.Todos los oradores que han intervenido en este debate han reflexionado sobre el año que ha transcurrido desde el 11 de septiembre.
All speakers in this debate have reflected on the year that Durante nuestras deliberaciones,muchas delegaciones han reflexionado sobre el diálogo entre culturas y religiones y han hecho hincapié en la importancia de la coexistencia pacífica de las naciones y han elogiado el valor de la tolerancia y la comprensión mutuas.
During our debates,many delegations have reflected on the dialogue among cultures and religious, emphasizing the importance of the peaceful coexistence of nations and praising the value of tolerance and mutual understanding.El arte no ha sido ajeno a esta lucha;muchos artistas han reflexionado, desde su óptica personal, sobre un tema que nos atañe a todos.
Art A través de actividades, las niñas han reflexionado sobre las relaciones que mantienen con los miembros de sus comunidades a nivel local y mundial.
Through activities, the girls have reflected on the relationships they hold with members of their communities locally and globally.Un rol en la familia sobre el que han reflexionado diferentes Papas durante su pontificado.
A role in the family that has been reflected by different popes during his pontificate.Algunos Estados Miembros con un sistema federal han reflexionado sobre las dificultades que plantea esa estructura en particular para la aplicación de la Plataforma de Acción.
Some Member States with a federal structure have reflected on the challenges that this particular structure posed to the implementation of the Platform for Action.En tanto han existido seres humanos, nuestros pensadores y filósofos han reflexionado sobre la naturaleza de la existencia teniendo en mente esa intersección universal sueño/ realidad.
As long as humans Desde el Movimiento de Mujeres han reflexionado sobre esta realidad desde hace muchos años.
Members of the women's movement have been reflecting on this situation for many years now.Miembros del personal de toda la confederación Oxfam han reflexionado conjuntamente sobre cómo recaudar más fondos a nivel mundial y de forma más estratégica y eficiente.
Oxfam Confederation came together to think about how Oxfam can fundraise more globally, strategically and efficiently.Y organizaciones del Sur Global,además de su creciente actuación internacional, han reflexionado sobre sus estrategias dentro de un contexto en que las protestas en masa y otras formas de cuestionamiento de las instituciones representativas ganan un mayor espacio.
And organisations in the Global South,besides their ever-growing international action, have reflected on their strategies within a framework in which mass protests and other ways of questioning representative institutions gain greater space.
