Exemples d'utilisation de Han refutado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Las compañías han refutado los cargos.
The companies have denied the charges.Sin embargo, los estudios de investigación médica en realidad han refutado estos casos.
Nevertheless, medical research studies have disproved these cases.Sin embargo, los historiadores han refutado esa teoría por una simple razón;
However, historians have disproven that theory for one simple reason;Las recientes declaraciones públicas formuladas por funcionarios gubernamentales,incluido el Ministro del Interior, han refutado esas acusaciones.
Recent public statements by government officials,including the Minister of the Interior, have refuted those allegations.Otros investigadores han refutado esta teoría.
Further research scientists have refuted this theory.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
parte refutarefutar la presunción
oportunidad de refutarautor refuta
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Dado que los Estados Unidos no han refutado esas pruebas, no debería haberse constatado que los compromisos de China en materia de derecho a comerciar son aplicables a las medidas en litigio.
Given that the United States failed to counter this evidence, China's trading rights commitments should not have been found Sin embargo, los estudios médicos han refutado estos casos.
However, clinical research studies have disproved these cases.Los científicos australianos han refutado y explicado esta característica del cuerpo humano de manera diferente.
Australian scientists have refuted and explained this feature of the human body differently.No obstante, los estudios médicos han refutado estos casos.
However, clinical studies have disproved these insurance claims.Algunos sorjuanistas han aceptado la coautoría de sor Juana, entre ellos Octavio Paz, Georgina Sabat-Rivers y Luis Leal. Otros, como Antonio Alatorre yJosé Pascual Buxó, la han refutado.
Some literary critics, such as Octavio Paz, Georgina Sabat-Rivers, and Luis Leal Sin embargo, las investigaciones clínicas han refutado estas afirmaciones.
Nonetheless, clinical studies have refuted these claims.Las autoridades de adaptación social han refutado las declaraciones de los ex privados y ex privadas, señalando que no hay problemas de agua en los centros penales, lo que se aplica es un racionamiento del agua para evitar daños en las pajas y desperdicios innecesarios.
The Social Adaptation authorities have rejected the statements by the former prisoners, saying that there are no problems with water in the penal centres; what happens is water rationing, to prevent damage to the pipes and unnecessary waste.Sin embargo, los estudios médicos han refutado estas reclamaciones de seguros.
However, clinical studies have refuted these claims.Los estudios moleculares han refutado las creencias anteriores de que las lancetas puedan ser los parientes vivos más cercanos a los vertebrados, dejando a los tunicados en esta posición. Mientras que la lanceta es un cordado, otros grupos vivos y fósiles, como los enteropneustos y graptolites, son más primitivos.
Molecular studies have refuted earlier hypotheses that lancelets might be the closest living relative to the vertebrates, instead favoring tunicates in this position; other living and fossil groups, such as acorn worms and graptolites, are more primitive.Sin embargo, los estudios médicos han refutado estas reclamaciones de seguros.
However, medical researches have refuted these claims.No obstante, los estudios médicos en realidad han refutado estos casos.
However, clinical research studies have disproved these cases.Sin embargo, varios estudiosos de Mozart han refutado dicha afirmación, asegurando que se trata de un fraude por varias razones.
However, several Mozart scholars have refuted the claim as false for various reasons.Sin embargo, los estudios de investigación clínica han refutado estas afirmaciones.
Nevertheless, clinical studies have refuted these claims.Miembros de la Misión de Observación de la Unión Europea yrepresentantes de los medios extranjeros de difusión han refutado estos informes infundados e injustificados, presentados por el Secretario General Adjunto Chinmaya Gharekhan, y demostrado su completa falsedad.
These unfounded and unsubstantiated reports,provided by Under-Secretary-General Chinmaya Gharekhan, have been refuted and shown to No obstante, los estudios de investigación médica han refutado estas afirmaciones.
Nevertheless, clinical research studies have refuted these insurance claims.Sin embargo, los estudios médicos han refutado estas afirmaciones.
However, clinical research studies have refuted these insurance claims.Pero investigaciones posteriores adelantadas por expertos independientes han refutado esta versión de la historia.
But subsequent investigations by independent experts have refuted this version of the story.Sin embargo, los estudios clínicos han refutado estas afirmaciones.
Nonetheless, medical researches have disproved these insurance claims.Pero los hechos,dicen los antieconomistas, han refutado estas falacias.
But the facts,say the antieconomists, have refuted these fallacies.No obstante, los estudios de investigación médica han refutado estas reclamaciones de seguros.
However, clinical researches have refuted these insurance claims.No obstante, los estudios de investigación médica han refutado estas reclamaciones de seguros.
Nevertheless, medical researches have refuted these insurance claims.Ezequiel Martínez Estrada yDrieu La Rochelle han refutado, quizá victoriosamente, esa duda.
Ezequiel Martinez Estrada andDrieu La Rochelle have refuted that doubt, perhaps victoriously.Los acontecimientos han demostrado que estas alegaciones son absurdas y han refutado los argumentos que sirvieron de base para la adopción de estas decisiones.
Developments Otros arquitectos, incluidos tres jordanos que habían participado en la construcción de la fábrica, han refutado las acusaciones de los Estados Unidos y han reafirmado que la fábrica no estaba destinada a producir armas químicas.
Other architects, including three Jordanians who 
