Exemples d'utilisation de Han sembrado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Han sembrado el viento.
You have sown the wind.También ustedes han sembrado con su energía.
You also sowed with your energy.Han sembrado los campos con huesos enemigos.
They have sown the fields with enemy bones.Ahora van a recoger lo que han sembrado.
Then they're gonna reap what they sow.Mamá y papá han sembrado tanto en Elton.
Mom and Dad have sowed so much into Elton.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
sembrar las semillas
minas sembradassembrar el terror
semillas se siembransembrar árboles
semillas sembradaslas minas sembradassembrando semillas
área sembradasembrado de minas
Plus
Utilisation avec des adverbes
sembrar directamente
ni siembransembrado mucho
Utilisation avec des verbes
volver a sembrar
Ahora es el tiempo para cosechar un poco de lo que unos han sembrado.
Now it's time to reap what some has sowed.Ustedes han sembrado mucho, pero han cosechado poco;
Ye have sown much, and bring in little;Hitler y su pandilla nazi han sembrado vientos.
Hitler and his Nazi gang have sown the wind.Ustedes han sembrado mucho, pero han cosechado poco;
You have sown much, and harvested little;Igual está bien el sembrar amor en donde otros han sembrado.
It's also fine to Porque han sembrado viento, cosecharán torbellino.
Because they sow the wind, Este Camino te ha ayudado a cultivar esta semilla que tus padres han sembrado.
This Way Ustedes han sembrado mucho, pero han cosechado poco;
You have sown much, but Con sus descubrimientos brillantes,las universidades han sembrado las semillas de su propia alteración.
Through their own brilliant discoveries,universities have sown the seeds of their own disruption.Han sembrado mucho y recogen poco; Comen, pero.
You have sowed much and harvested little; Usted cosechará donde otros han sembrado, específicamente Dios, el Creador.
You will reap where others have sown-especially God, the Creator.Si han sembrado cardos, en cuanto maduren se sofocarán.
But if you have sown thistles, in maturing they will suffocate ¿Podrían, como algunos creen, han sembrado con sus propias descendencia genética?
Might they, as some believe, have seeded it with their own genetic offspring?Han sembrado el caos y la destrucción, destruido incontables vidas inocentes.
They have wreaked havoc and destruction, destroyed countless innocent lives.Certainly many people have sown the Word of God in our lives.Han sembrado trigo y han segado espinos, se han esforzado sin provecho alguno.
They have sown wheat, and Precisamente las mismas que han sembrado la desolación y miseria en los países mediterráneos.
Precisely the same that have sown desolation and misery in the Mediterranean countries.Han sembrado más de un millón de árboles y reforestado más de mil hectáreas.
They have planted more than one million trees and reforested more than 1,000 hectares.Salvo que esta vez,algunas secuencias han sembrado preocupación entre muchos vapeadores y fumadores.
Except that this time,some sequences have sowed concern among many vapers and smokers.Dichos agentes han sembrado las semillas de la discordia, desatando el caos y el conflicto.
These agents have sown the seeds of dissent, creating chaos and conflict.Los extraterrestres han sembrado todas sus instituciones religiosas.
The extraterrestrials have seeded all of your religious institutions.La cosecha que han sembrado está comenzando“a madurar y producir granos”(Mt 13:26).
The crop you have sowed is beginning“to mature and yield grain”(Mt 13:26).Cerca del castillo, han sembrado en el camino cerezos y otros árboles aromáticos.
Near the castle, on the road have planted cherry trees and other aromatics.Las fuerzas militares han sembrado 20.000 con fines de defensa de instalaciones.
The military forces have planted 20,000 mines in order to defend installations.Estas leyes han sembrado confusión en departamentos de policía acerca de cuándo realizar arrestos.
They have sown confusion in police departments about when to make arrests.
