Exemples d'utilisation de Han sentado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Es extremadamente difícil mover a las personas que han sentado sus mentes.
It is extremely hard to move people who have set their minds.No obstante, han sentado una base sólida para nuestras actividades futuras.
However, it has laid a solid foundation for our future endeavours.Las palabras del Presidente de la Fed han sentado como un jarro de agua fría.
The words of Fed chairman have sat like a bucket of cold water.Han sentado una base concreta para aumentar la eficiencia y la eficacia de la Asamblea General.
They have laid the tangible groundwork for increasing the efficiency and effectiveness of the General Assembly.Las actividades de la UICN(CPDAA) tendientes a la elaboración de una Convención sobre Diversidad Biológica, han sentado una base sólida.
Work by IUCN(CEPLA) on the development of a Convention on Biodiversity has laid a strong foundation.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
sentar las bases
huéspedes se sientanhuéspedes se sientan cómodos
mujer sentadasiento llegar tarde
hombre sentadogente se sientaposición sentadase sientan seguros
personas se sientan
Plus
Utilisation avec des adverbes
siento mucho
lo siento mucho
me siento muy
me siento tan
me siento mal
me siento bien
siento tanto
lo siento tanto
sentado aquí
se sienta bien
Plus
Utilisation avec des verbes
siento interrumpir
siento molestar
siento decir
siento oír
quiero sentarme
quiere sentarse
siento molestarte
ven a sentarte
siento escuchar
quedarme sentado
Plus
Estas visitas han sentado las bases para establecer una relación activa entre el Banco y el Líbano.
These visits laid the basis for the active relationship between the Bank and Lebanon that is currently being developed.No es pues el Diablo ese personaje que algunas sectas muertas han sentado en un Trono de ignominia para atemorizar a los débiles.
The devil then is not that personage that some dead sects have seated on a throne of ignominy to frighten the weak.Sus logros han sentado las bases para incorporar los derechos humanos en todas las empresas de las Naciones Unidas.
Its accomplishments had laid the groundwork for mainstreaming human rights in all United Nations endeavours.Las resoluciones 242(1967), 338(1973) y 1397(2002)del Consejo de Seguridad han sentado una base firme para la solución política de esa cuestión.
Security Council resolutions 242(1967), 338(1973)and 1397(2002) have laid down a firm foundation for a political solution to the question.Muchos países han sentado las bases para el crecimiento sostenible conteniendo la inflación y abriendo sus economías.
Many countries had laid the basis for sustained growth by containing inflation and opening up their economies.Puedo asegurarles que, junto con los otroscinco Presidentes de 2007, estoy firmemente resuelta a edificar sobre los cimientos que han sentado.
I can assure them that I andthe other five Presidents for 2007 Sus 100 habitaciones han sentado áreas, televisores de pantalla plana de 42 pulgadas, cafetera, horno microondas y mini-nevera.
Its 100 rooms have sitting areas, 42-inch flat-screen TVs, coffeemakers, microwaves, and mini-fridges.En los últimos años se han registrado considerables progresos en materia de desarme, que han sentado sólidas bases para seguir avanzando en ese sentido.
Progress towards disarmament De uno y dos dormitorios han sentado las zonas con sofás y mesas en habitaciones amplias con cortinas de gasa blanca.
One- and Two-Bedroom Apartments have sitting areas with white couches and tables in airy rooms with gauzy curtains.Nuestros dirigentes, a través de los resultados de las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas, han sentado las bases necesarias para acrecentar el desarrollo.
Our leaders, through the outcomes of all major United Nations conferences and summits, have laid the necessary foundations to enhance development.Estos acuerdos han sentado las bases de intercambios y cooperación en la esfera nuclear entre China y esos países.
These agreements have laid down the foundation for exchanges and cooperation in the nuclear field between China and those countries.Mediante la adopción de una posición común e inequívoca contra el terrorismo,los países del mundo han sentado una base sólida para redoblar los esfuerzos de lucha contra dicho azote.
By taking a common andunequivocal stance against terrorism, the countries of the world had laid a solid foundation to enhance efforts to fight against it.Estas han sentado las bases de una nueva era en este ámbito al fortalecer los mecanismos de vigilancia y cooperación.
By reinforcing monitoring and cooperation mechanisms conferences had laid the foundations for a new era of action in respect of human rights.En cuatro días,el Reino Unido y sus aliados han sentado las premisas de una nueva división del mundo, de una guerra fría.
In the space of four days,the United Kingdom and its allies have laid the premises of a new division of the world, a Cold War.King Junior Suites han sentado áreas, y un dormitorio zona de negocios tienen zonas con mesas de conferencia que los asientos de ocho reuniones.
King Junior Suites have sitting areas, and one-bedroom Corner Business Suites En este ámbito,desde 2005 la compañía ha desarrollado más de 38 proyectos que han sentado las bases de servicios y productos que la compañía comercializa actualmente.
In this area,since 2005 the company Las habitaciones de lujo han sentado las zonas con dos sillones, y las suites tienen sala de estar independiente con sofá cama y sillas.
Deluxe rooms have sitting areas with two armchairs, and suites Los estudios de Brånemark yasociados de la universidad de Gothenburg han sentado las bases de la implantología moderna, de donde nace el procedimiento de carga inmediata….
The studies of Brånemark andassociates from Gothenburg University have laid the foundation of modern implantology on which the immediate loading procedure is based….Todas las habitaciones han sentado áreas con al menos dos sillas, batas de baño, cafetera, y soporte para iPod; algunos tienen TV de pantalla plana, mientras que otros han fechado los televisores de tubo.
All rooms have sitting areas with at least two chairs, bathrobes, coffeemakers, and iPod docks; some Varios documentos y resoluciones de las Naciones Unidas han sentado las bases jurídicas del fortalecimiento de la cooperación económica internacional.
A number of United Nations instruments and resolutions had laid the legal basis for strengthening international economic cooperation.Las marcas de Novus y Dahle han sentado las bases para el éxito de la empresa familiar y siguen siendo el punto de referencia en el campo de equipo de oficina y mobiliario y tecnología de fijación.
The brands Novus and Dahle have laid the foundation for the success of the family business and are still the benchmark in the field of office equipment and furnishing and fastening technology.Los vuelos espaciales de los cosmonautas kazakos han sentado las bases para el establecimiento de programas nacionales de investigación espacial experimental a bordo de la estación orbital Mir.
Space flights by Kazakh cosmonauts have laid the foundations for the establishment of national experimental space research programmes on board the Mir orbital station.En conjunto, estas leyes han sentado las bases para la realización de reformas profundas en el sistema de la salud de una forma y manera que socavan la posibilidad de alcanzar el Objetivo de Desarrollo Sostenible de lograr una“cobertura sanitaria universal”.
Collectively, these laws have laid the basis for far-reaching reforms of the health system in ways and manners that undermine the possibility of achieving the Sustainable Development Goal of“universal health coverage”.Desde su fundación,generaciones de fotógrafos expertos han sentado a luminarias de la cultura, desde Salvador Dalí y Brigitte Bardot a Catherine Deneuve y Karl Lagerfeld, bajo sus brillantes luces de tungsteno, que concede una calidad aireada, casi etérea a sus sujetos.
Since its founding,generations of expert photographers have seated cultural luminaries from Salvador Dalí and Brigitte Bardot, to Catherine Deneuve, and Karl Lagerfeld under their bright tungsten lights, a technique that bestows an aerated, almost ethereal quality to its subjects.Dichos planes de acción han sentado las bases conceptuales de una nueva asociación mundial para el desarrollo, fundada en el principio de la responsabilidad nacional y el imperativo de la solidaridad internacional en la búsqueda de una respuesta común a los desafíos que todos enfrentamos.
These have laid the foundation for a new global partnership for development based upon the principle of national responsibility and the imperative of international solidarity, in the quest for a united response to the challenges that face all of us.
