Exemples d'utilisation de Han servido en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
La han servido.
You have been served.Estos días, aislada ycentrada en el deporte, me han servido muchísimo”.
These days, being isolated andfocused on the sport, have helped me a lot”.Le han servido.
You have been served.Han servido a su propósito.
You have served your purpose.Las excusas no me han servido de mucho.
These excuses how they served me so well.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
sírvanse proporcionar información
desayuno se sirvesírvanse facilitar información
sirve desayunos
servir de base
restaurante que sirverestaurante sirveel restaurante sirvese sirve el desayuno
se sirve un desayuno
Plus
Utilisation avec des adverbes
solo sirveaquí para servirsólo sirvesírvanse proporcionar más
sirve inmediatamente
ahora sirvesírvanse facilitar más
bien servidosirve principalmente
actualmente sirve
Plus
Utilisation avec des verbes
sírvanse proporcionar
sírvanse indicar
sírvanse facilitar
sírvanse explicar
sírvanse informar
sírvanse aclarar
sírvanse describir
sírvanse suministrar
sírvanse comentar
sírvanse aportar
Plus
Le han servido ternera con patatas fritas.
They're serving him beef with French fries.Los vecinos le han servido el almuerzo.
The neighbors are serving him a light lunch.Han servido al hombre, nosotros le servimos. .
They served man, we Algunos creen que han servido años alternos.
Some believe they served alternating years.Han servido la mayoría de los eventos al bien tripartido?
Did the majority of your events serve the threefold good?Precisamente estas habilidades han servido de él en la cárcel.
These abilities helped him in prison.Ellos han servido como misioneros en Argentina desde 2011.
They have been serving as missionaries in Argentina since 2011.Las aportaciones del sector han servido para mejorar mucho el decreto.
The contributions from the sector have done much to improve the decree.Han servido el mismo café espresso… por más de 100 años.
They have been serving exact same cup of espresso for over 100 years.Nuestras clínicas han servido el área de Chicago desde 1995.
Our clinics have been serving the Chicagoland area since 1995.Han servido y muy bien al Imperio, y tengo un gran número de ellos.
They serve the Empire well, and I have a great many of them.¿Qué factores externos le han servido para empezar o crecer su compañía?
What external factors have helped you start or grow your company?Las han servido en el restaurante de la familia durante décadas.
They have been serving these in my family's restaurant for decades.Los resultados de este estudio han servido para elaborar un plan de acción nacional.
The findings of the study were used to draw up a national action plan.Han servido unas huevas de pescado muy saladas, no me han gustado.
They served some kind of salty fish eggs, but I didn't like'em.Las capacitaciones han servido de guía para incrementar sus ganancias.
The training has served as a guide to increase her profits.Les han servido sopa de calabaza y nadie se ha quejado.
They have been served pumpkin soup and no one En cambio, han servido de complemento a lo que ya existía.
Instead, they have served as a complement to what already existed.Los PCR han servido de“laboratorios” para poner en marcha iniciativas piloto regionales sobre migración;
RCPs have acted as“laboratories” to pilot regional migration initiatives;Varios factores han servido como impedimentos para enfrentar el problema.
Several factors serve as barriers to addressing the issue.Los inmigrantes han servido al Ejército desde 1775″, puntualizó Stock.
Immigrants have been serving in the Army since 1775," Stock said.Estas leyes han servido de base para elaborar un programa concreto.
These laws served as the basis for the drawing up of a specific programme.Estas resoluciones han servido de base para las negociaciones en curso.
These resolutions served as the basis for the negotiations that are currently under way.Estos feligreses han servido a los desamparados desde hace más de veinte años.
Dedicated parishioners of this ministry have been serving the homeless for over twenty years.Dichas asociaciones han servido de intermediarios para la organización de campañas de acusaciones.
Those associations served as intermediaries for the organization of campaigns of allegations.
