Exemples d'utilisation de Han sobrepasado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Que han sobrepasado su utilidad.
Which have outlived Their usefulness.Porque mis iniquidades han sobrepasado mi cabeza;
For my crimes have gone over my head;Han sobrepasado su jurisdicción.
You have overstepped your jurisdiction.Porque mis iniquidades han sobrepasado mi cabeza;
For my crookednesses have passed over my head;Han sobrepasado un puesto de control imperial.
You have breached an Imperial checkpoint.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
sobrepasa todo entendimiento
paz que sobrepasasobrepasar los límites
Utilisation avec des adverbes
ya ha sobrepasado
Utilisation avec des verbes
Y ahora, estos jueces han sobrepasado todos los límites.
And now, these judges have exceeded all limits.Un gran número de inmigrantes ilegales están aquí porque han sobrepasado sus visas.
A lot of illegal immigrants are here because they overstayed their visas.Ias cosas han sobrepasado nuestros sueños.
Things have surpassed our boldest dreams.Perros de caza los cuales cazan demonios que han sobrepasado el sentido ordinario.
Hound dogs that hunt demons that have surpassed ordinary sense.Estos chicos han sobrepasado todas mis expectativas.
These boys exceeded all my expectations.Solamente cuatro países- Noruega, Suecia, Dinamarca ylos Países Bajos- han sobrepasado el objetivo del 0,7.
Only four countries- Norway, Sweden,Denmark and the Netherlands- have exceeded the 0.7 per cent target.Los filtros han sobrepasado su periodo de servicio.
Filters have surpassed its service period.Los efectos de ProBreast Plus han sobrepasado todas mis expectativas.
ProBreast Plus exceeded my expectations.Muchos de estos CTF han sobrepasado o se aproximan a dos décadas de operación continua y exitosa y demuestran de manera inmediata la efectividad del modelo de los CTFs.
Many of these CTFs have surpassed or are nearing two decades of continuous and successful operations and readily demonstrate the effectiveness of the CTF model.Las últimas especificaciones técnicas de prueba han sobrepasado el rendimiento de sus equipos.
The latest test specifications have outstripped the performance of your equipment.Los daños han sobrepasado lo causado por otros desastres.
The damage has exceeded that caused by other disasters.Desde 1996, los pagos recibidos ylas sumas acreditadas han sobrepasado las cuotas fijadas, salvo en 2000.
Since 1996 payments received andcredits applied have exceeded assessments issued, except in 2000.Mis bebés han sobrepasado sus macetas y voy a replantarlas.
My babies have outgrown their pots and I'm going to repot them all.Las horrorosas consecuencias de estos bombardeos han sobrepasado lo sucedido en Nagasaki e Hiroshima.
The horrific consequences of this bombing have surpassed what happened in Nagasaki and Hiroshima.Sus logros han sobrepasado el simple hecho de volar, crearon una leyenda….
Their achievements exceeded the simple fact of flying, they created a legend….Muy bien, ustedes ya han sobrepasado su única pregunta.
Alright, now you guys have gone over your one question.Países que han sobrepasado el límite superior.
Countries that have exceeded the top of their range.Y los ingresos anuales han sobrepasado 80 millones de dólares.
And the annual income has surpassed 80million dollars.Algunas personas han sobrepasado el promedio de vuelo de 2 a 1.
Some people have been exceeding 2 to 1 glide ratio.Más aún, los lectores de revistas online han sobrepasado a los lectores de revistas convencionales.
Moreover, online readership for most magazines has surpassed the offline readership.Su demanda y ventas han sobrepasado a las de sus predecesores y todavía siguen en aumento.
Sales and demand has surpassed their predecessors and is still growing strong.Las Naciones Unidas han sobrepasado su medio siglo de vida.
The United Nations has passed its half-century mark.Estas serpientes han sobrepasado el límite de Hayflick.
These snakes have transcended the Hayflick limit.Las necesidades humanitarias han sobrepasado la capacidad de recepción de Colombia.
The humanitarian needs have overwhelmed the Colombia's reception capacity.Al mismo tiempo,los costos han sobrepasado los reembolsos federales para las comidas de emergencia.
At the same time,costs have outstripped federal reimbursements for the emergency meals.
