Exemples d'utilisation de Han testificado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Sí, Cangoni y Abdullah han testificado.
Yes. kongoni and abdulla testify to the accident.Muchas personas han testificado bajo hipnosis haber sido raptadas por ovni.
Many people have testified under hypnosis to being abducted by UFOs.El Salvador dijo:“Todos los profetas… han testificado de mí”18.
The Savior said,“All the prophets… have testified of me.”18.Muchas personas han testificado el encontrarse con Jesús mediante sueños y visiones.
Several people have testified first encountering Jesus through dreams and visions.Que volvamos a buscar a este Jesús de quien los profetas han testificado.
May we recommit to seek after this Jesus of whom the prophets have testified.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
testificó ante el congreso
testificar en la corte
Utilisation avec des adverbes
aquí para testificar
Utilisation avec des verbes
dispuesto a testificarobligado a testificarquiero testificarllamado a testificar
Todos los profetas modernos han testificado sobre la función sagrada de la maternidad.
All latter-day prophets have borne witness to the sacred role of motherhood.La investigación se inició en mayo de 2013, y46 testigos han testificado en el caso.
The investigation started in May 2013 and46 witnesses have testified in the case.Miles de personas han testificado los asombrosos resultados de estas técnicas profundamente simples.
Thousands have testified to the amazing results of these profoundly simple techniques.Porque usted puede ser el padre. ya que tanto la ama, como varios han testificado.
Because you may be the child's father since you love her so well, as many have testified.Si no han escrito perfiles y no han testificado, entonces no son competentes y científicos.
If they are not writing profiles and testifying, then they are not competent and scientific.PF: Finalmente, también tenemos en nuestra web las transcripciones de los procesos legales mencionados antes con el doctor,en los que abortistas activos han testificado acerca de la naturaleza de estos procedimientos.
FP: And we also finally Cuando todos han testificado, pregúntale al oficial de la audiencia que le permite hacer una declaración de cierre.
After everyone has testified, ask the hearing officer to let you make a closing statement.Entonces…¿cada uno de los cerca de 70 testigos… que han testificado en su contra es un mentiroso?
So… every one of the nearly 70 witnesses who have testified against you is a liar?Muchos testigos han testificado que los asesinatos y las torturas fueron acordados por la Condesa y sus cómplices.
Many witnesses have testifed to the murders and the atrocities… Bodies were found around Cathtice castle.Ryūkyū Shimpō, uno de los dos periódicos principales de Okinawa,escribió en 2007:«Muchos habitantes de Okinawa han testificado que el ejército japonés directamente les obligó a suicidarse.
Ryūkyū Shimpō, one of the two major Okinawan newspapers,wrote in 2007:"There are many Okinawans who have testified that the Japanese Army directed them to commit suicide.I asked two psychiatrists, who have testified for this office in the past, to review Ms. Del Rio's file and to meet with her.Desde el 1 de julio de 2012, el Mecanismo asumió las funcionesde brindar protección y apoyo a los miles de testigos protegidos que han testificado en las causas finalizadas por el Tribunal Penal Internacional para Rwanda.
Starting on 1 July 2012, the Mechanism became responsible for witness support andprotection functions in relation to the thousands of protected witnesses who have testified in completed cases tried by the International Criminal Tribunal for Rwanda.Muchos millones de personas han testificado que Cristo ha cambiado sus vidas, respondido a sus necesidades más profundas, satisfecho sus anhelos y otorgado su paz.
Tens of millions have testified that Christ Según los resultados de los exámenes psicológicos practicados en nuestro centro tras el tratamiento de las víctimas que han testificado, el nivel de ansiedad, sensibilidad interpersonal y depresión aumentó como consecuencia del testimonio.
According to results of psychological tests carried out in our Centre following inclusion into treatment of victims witnesses, we have concluded that level of their anxiety, interpersonal sensitivity and depression was increased due to their Los miembros más antiguos de A4A han testificado ante el congreso en favor de la disminución de las tasas a las aerolíneas, argumentando que las actuales políticas reducen los beneficios y el crecimiento de la industria.
A4A senior staff members have testified before Congress in favor of lowering taxes on airlines, arguing that current policies reduce profits and growth in the industry.De conformidad con lo dispuesto en su estatuto y en los arreglos de transición, el 1 de julio de 2012, el Mecanismo asumió la responsabilidad de las funciones de apoyo yprotección a los testigos respecto de miles de testigos protegidos que han testificado en causas ya concluidas del Tribunal Penal Internacional para Rwanda.
Pursuant to its statute and the transitional arrangements, on 1 July 2012, the Mechanism became responsible for witness support andprotection functions in relation to thousands of protected witnesses who have testified in cases completed by the International Criminal Tribunal for Rwanda.Miembros de CCDH han testificado ante el Congreso de los Estados Unidos y de los Parlamentos en Japón, Francia, Holanda, Alemania, Sudáfrica, Italia, y muchos más, llevando la legislación en la dirección de la defensa de la dignidad y la salvación de vidas.
CCHR members have testified before the United States Congress and Parliaments in Japan, France, Holland, Germany, South Africa, Italy, and many more, steering legislation in the direction of defending dignity and saving lives.Es de destacar que, pese a la falta de cooperacióndel Gobierno de Israel, el Comité Especial ha logrado obtener declaraciones de testigos presenciales que eran ciudadanos israelíes(tanto árabes como judíos), así como de representantes de ONG israelíes, quienes han testificado acerca de las dificultades con que tropiezan los palestinos y otros árabes.
It must be noted that, despite the absence of cooperation on the part of the government of Israel,the Special Committee Varios terroristas armados que han sido detenidos han testificado que el nacional sirio Abdul-Samd Issa obtuvo de una fuente extranjera la suma de 41 millones de libras sirias, con las cuales adquirió 3.000 fusiles de cerrojo y 30 fusiles militares rusos, que fueron distribuidos a bandas armadas en diversas partes de la ciudad de Hama.
A number of armed terrorists who Nuestro país, por otra parte, ha mostrado siempre su total cooperación para intercambiar información con las autoridades norteamericanas y para recibir a fiscales e investigadores norteamericanos involucrados en casos de narcotráfico, emigración ilegal, secuestros,etc.;funcionarios cubanos han testificado en diferentes juicios en los Estados Unidos en los cuales las autoridades norteamericanas han solicitado colaboración.
Our country, moreover, Asimismo, prestan asistencia activa a los testigos,brindando protección a los que han testificado en causas ya concluidas, y atienden a las solicitudes de asistencia que presentan los Estados en relación con sus investigaciones y enjuiciamientos internos de las personas acusadas en relación con el genocidio de Rwanda y los conflictos en la ex-Yugoslavia.
They No obstante, el Comité considera que el autor ha presentado suficientes detalles sobre su relación con la práctica de Falun Gong, como información sobre dicha práctica, declaraciones de personas que han participado en ella junto con el autor,declaraciones de personas que han testificado acerca de su detención y privación de libertad por las autoridades, así como pruebas médicas que corroboran el relato de que el autor fue sometido a torturas mientras estaba privado de libertad.
However, the Committee is of the view that the author has submitted sufficient details regarding his affiliation with the Falun Gong practice, such as information on the practice, statements of persons who have participated in it together with the complainant,statements of individuals testifying to his arrest and detention by the authorities, as well as medical evidence corroborating his account of having experienced torture while in detention.El cambio positivo en nuestras relaciones ha testificado el poder de Falun Dafa.
The positive change in our relationship has testified to the power of Falun Dafa.He testificado delante de ella.
I-I have testified in front of her.Kelly ha testificado ante el Congreso en apoyo a las medidas de control de armas.
Kelly has testified before Congress in support of gun control measures.
