Exemples d'utilisation de Han transferido en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
La han transferido.
She's been transferred.Se acaba de graduar en la Academia y la han transferido de la base 173.
A recent Academy graduate, sir. She transferred at Starbase 173.Lo han transferido esta noche.
He was transferred overnight.Tengo que mirar si han transferido el dinero.
I have to check and see if the money transferred.Han transferido todo el dinero.
They have transferred all the money.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
transferir archivos
transferir datos
transferir fondos
transferir su dominio
transferir música
datos transferidostransferir tecnología
transferir fotos
fondos transferidosposibilidad de transferir
Plus
Utilisation avec des adverbes
posible transferirtransferir fácilmente
se transfieren automáticamente
transferir más
fácil transferirluego transferirtransfiere automáticamente
se transfieren directamente
transferir directamente
transferido aquí
Plus
Utilisation avec des verbes
desea transferirquieres transferirpermite transferirevite transferirdecidió transferirnecesita transferirhaberse transferidoconsiste en transferirintentar transferirutilizar para transferir
Plus
Pero sé que ya le han transferido a la prisión.
But I know he's been transferred to the penitentiary.Han transferido a Tony Rice al DCO.
They transferred Tony Rice to DCO.La Agencia averiguó lo de mi corazón… y me han transferido a un escritorio.
The Agency found out about my heart… and transferred me to a desk.Me han transferido. A la división 27.
They're transferring me… 27 Division.Tom Aronsson no está aquí.¿Han transferido la responsabilidad a Wass?
Tom Aronsson is not here. Do you have transferred his functions to Wass?Han transferido a Akane a Control de Datos.
Akane was transferred to Data Room.No se proporciona al UNICEF suficiente información sobre las donaciones que no se le han transferido.
Insufficient information provided to UNICEF on donations not transferred to it.¿Han transferido más fondos a su cuenta?
Any further fund transfers into his account?Indicador: Número de funciones clave que los ministerios de ejecución han transferido a las administraciones subnacionales.
Indicator: Number of key functions that line ministries have devolved to sub-national administrations.Han transferido el egoísmo a sus obras.
They have transferred the egotism to their labours.La Conferencia de Examen no puede pasar por alto el hecho de que esos Estados han transferido materiales aptos para utilizaciones bélicas a Estados que no son partes en el Tratado.
The Review Conference could not overlook the fact that those States had transferred weapons-grade materials to nonparties.Han transferido el dinero a nuestra cuenta.
They have transferred the money into our account.El agente Dwight Harris aparece en la carnicería Satriale's yle cuenta a Tony que ha estado en Pakistán, porque lo han transferido a anti-terrorismo.
Agent Dwight Harris visits Satriale's Pork Store andtells Tony he has No, me han transferido tres veces este mes.
No, they transferred me three times this month.Los Estados tienen obligaciones de asegurar que las OIG en que participan o a las que han transferido competencias actúan conforme a sus obligaciones en materia de derechos humanos POET 15.
States Han transferido un millón de dólares a su cuenta.
They wired a million dollars into his account.En muchos casos,las reformas de las finanzas públicas han transferido la responsabilidad de financiar y supervisar el sector social del sector público al sector privado.
In many cases,public finance reforms have transferred responsibility for social sector financing and oversight from the public sector to the private sector.Han transferido al niño a otro patrocinador.
They have transferred the child to another sponsor.Ellos me han transferido hay cuatro meses.
They transferred me there four months ago.Me han transferido a un distrito judicial en las colinas.
They have transferred me to a legal district in the hills.Los países menos adelantados del sur han transferido a sus acreedores del norte sumas que son cuatro veces mayores de lo que invierten en la salud de sus pueblos.
The least developed countries in the South had transferred to their northern creditors four times what they invested in the health of their people.Pero lo han transferido a la oficina de campo, para su seguridad.
But he's being transferred to the Field Office, for his safety.Lo han transferido esta vez a una escuela más cerca de su barrio.
They moved him this time into a school closer to his neighborhood.Los expertos tailandeses han transferido tecnología para la producción de medicamentos y han ayudado a establecer fábricas donde se producen con eficacia los fármacos a un bajo costo.
Thai experts have transferred technology for the production of medicine and Aunque las inversiones en moneda local han transferido los riesgos cambiarios directos de los mercados emergentes a los inversionistas, estos mercados no son inmunes a los riesgos relacionados con las fluctuaciones de los tipos de interés.
While local currency investments have transferred direct currency risk from emerging markets to investors, they are not immune to interest rate risk.
