Exemples d'utilisation de Has clavado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Has clavado.
You nailed it.No, Tim, lo has clavado.
No, Tim, you nailed it.Lo has clavado, chaval.
Nailed it, kid.Luego me lo has clavado.
Then you pinned it on me.La has clavado.
You nailed it.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
clavar un clavo
clavado en la cruz
cuchillo clavadoprofundidad de clavadoclavado a la cruz
una espina clavadajesús es clavado
Plus
Utilisation avec des verbes
obtiene clavado
El camarón has clavado.
The shrimp you have nailed.Lo has clavado.
You nailed it.Y además hoy, desde Sr Viral… Lo has clavado!
And today, on Sr Viral… You nailed it!¡Lo has clavado!
You nailed him!No es que casi lo hayas clavado: lo has clavado.
Sí, has clavado.
Yeah, you nailed it.Lo que sea que hayas hecho esta vez,escríbelo porque lo has clavado.
Whateveryou did this time,write it down becauseyou nailed it.Lo has clavado, perdedor.
Nailed it, loser.La lubina has clavado.
The sea bass you have nailed.¡Lo has clavado, Tina!
Tina, you nailed it!Creo que ahí las has clavado, colega.
I think you hit it on the money there mate.Lo has clavado, Carter.
You nailed it, Carter.Técnicamente, has clavado la pasta.
Technically, you nailed the pasta.Has clavado el pollo.
You have nailed the chicken.¿Crees que la has clavado esta vez?
¿Has clavado algo nuevo en él?
Anything new pinned on it?Bueno, lo has clavado bastante bien.
Okay, You Pretty Much Nailed It.Has clavado amigo Buen trabajo.
You nailed it buddy. Good job.Lo has clavado totalmente.
You totally, totally nailed it.Has clavado una daga en el corazón de tu madre.
You have plunged a dagger into your mother's heart.¡Lo has clavado a la primera!
You nailed it the first time!Me la has clavado en la espalda.
You Stabbed Me In The Back.Sí, has clavado el juego de palabras, tío.
Yeah, you got the pun right, dude.La has clavado en el primer kilómetro y medio.
You nailed the first 1 mile run.¿Las has clavado ya en el tablero?
Have you nailed them already on to the board?
