Exemples d'utilisation de Has necesitado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nunca lo has necesitado.
You never did.¡La has necesitado estos últimos dos días!
You have needed it the last two days!Siento no haber estado aquí cuando me has necesitado.
I'm sorry that I wasn't here when you needed me.Y has necesitado eso.
And you have needed that. Hmm.Te he dado toda la ayuda que has necesitado.
I have already given 
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
necesitas ayuda
necesito tu ayuda
cuerpo necesitapersonas necesitadasniños necesitannecesita más información
información que necesitagente necesitalos niños necesitanpersonas que necesitan
Plus
Utilisation avec des adverbes
necesita más
solo necesitosólo necesitorealmente necesitomás necesitadosnecesita un poco
así que necesitoahora necesitonecesitas antes
todavía necesita
Plus
Utilisation avec des verbes
necesito saber
necesito hablar
necesito ver
necesitamos encontrar
necesito abrir
necesitas alquilar
necesita cambiar
necesita tomar
necesita pagar
necesita descansar
Plus
Pero has necesitado una señal,¿eh?
But now you need a cue, eh?¿Alguna vez te has quedado en un hotel y has necesitado ayuda?
¿Cuándo has necesitado saber estas cosas?
When you ever gonna need to know this stuff?Toma nota del número de lugares que has necesitado mover el decimal.
Write down how many places you would need to move the decimal.¿Has necesitado todo este tiempo para descubrirlo?
It took you this long to find that out?¿Alguna vez la has necesitado de verdad?
You ever really needed it?Has necesitado seis meses durante cuatro años.
You have been needing six more months for four years.¿Desde cuándo has necesitado mi permiso?
Since when did you need my permission?¿Has necesitado ocho años, para darte cuenta de que mi música era una porquería?
Took you 8 years to find out my music was crappy?Tengo algo que has necesitado por mucho tiempo.
I ¿Has necesitado ayuda externa para la instalación o la configuración?
Have you needed external help to the installation or the configuration?Creo que esta es la primera vez que no has necesitado luchar en este lugar.
I guess this is the first time you needn't fight in the room.¿Por qué has necesitado un médico privado alguna vez?
Have you ever needed to visit a private medical consultation?Siempre he estado aquí para ti, Vanessa. Siempre que has necesitado algo.
I have always been there for ¿Nunca has necesitado, has tenido ganas de depender de alguien?
You never felt the need to depend on someone?¿Qué situaciones en la vida has necesitado controlar desde tu interior?
Which situations in life you have needed to control from Si me has necesitado y no he estado cerca, es algo que lamento.
If you need me and I'm not around, I am sorry for that.Seguro que recuerdas algún momento en el que has necesitado pegamento y no encuentras ninguno por casa o el que encuentras está demasiado seco.
Surely ¿Has necesitado siete años para decidir que no soy una mujer para ti?
It took you seven years to decide that I'm not the woman for ¿Cuántas veces has necesitado solucionar un problema técnico?
How many times have you needed to solve a technical problem?¿O tal vez has necesitado escribir texto para alguna de tus páginas o sitios web?….
Or maybe just need to write up the text for your website….I have been by your side when you needed me, and I have kept thing going when Sé que has necesitado tiempo para reecontrarte con tu familia y sé que eso es imporante pero lo que quiero es que.
I know you needed some time to reconnect with your family and I know that's important but I just want to.¿Cuánto trabajo has necesitado para que las aplicaciones de KDE funcionen en Homebrew?
How much work did you need to Mira, Ellie, si nunca has necesitado hablar de esto con nadie, yo de tí, mejor enterraría tus emociones.
Listen, Ellie, if ever you need to talk about this to anyone, I would bottle it up instead.
