Exemples d'utilisation de Has podido en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Has podido matarme.
You might have killed me.Creen que has podido ver algo.
They think you might have seen something.¿Has podido dormir algo?
Able to get any sleep?¿Cuánto tiempo has podido adelgazar con alevia?
How long have you been able to lose weight with alevia?¿Has podido dormir un poco?
Have you managed any sleep?
On traduit aussi
¿En cuántos humanoides has podido confiar, aparte de mi?
What humanoid have you been able to trust, except me?Has podido matarme, Douggie.
You might have killed me, Douggie.HT: Como freelance¿has podido desarrollar tu propio lenguaje?
HT: As a freelancer, have you been able to develop your own language?¿Has podido dormir en todo el día?
Have you managed to kip at all today?Y él, como has podido imaginar, lanza objetos.
And he, as you might have guessed, tosses items.¿Has podido pensar en mi comentario?
Have you had a chance to think of my zinger?Nunca has podido afincarte en un sitio?
Never able to settle anywhere?¿Has podido… terminar de hacer la medicina?
Were you… able to finish making your medicine?¿Cómo has podido derretir la cara que me dieron mis padres?
How could you melt the face given to me by my parents?¿Has podido identificar algún tipo de patrón de robo?
Able to I.D. any sort of robbery pattern?¿Cómo has podido no mencionar que tu hija se llamaba Janet?
How could you not mention that your daughter was called Janet?¿Has podido fotografiar alguno de tus ídolos?
Have you had a chance to photograph any of your idols?Creo que has podido malinterpretar lo que ocurrió entre nosotros.
I think you might have misunderstood what happened between us.¿Has podido adaptarte a Colombia y a la sociedad de allí?
Have you been able to adapt to Colombia and the society there?Susan,¿cómo has podido destruir ese ministerio y destruir la vida de BB?
Susan, how could you destroy that ministry and destroy bb's life?BiS:¿Has podido ver algún otro espectáculo de Broadway esta temporada?
BiS: Have you been able to see other Broadway shows this season?Adultos:¿Qué has podido superar por que otros te han amado pacientemente?
Adults: What have you been able to overcome because others patiently loved Que has podido atraer usando La Ley de la Atracción?
What have you been able to attract using the Law of Attraction?¿Cómo has podido mantener a mi hija en secreto todos estos años?
How could you keep my daughter a secret all these years?¿Cómo has podido ocultarla durante nuestro matrimonio de 10 años?
How could you hide her during our marriage of ten years?¡Como has podido llorar de amor si las lágrimas no fueran sinceras!
How could you weep for love If your tears were not sincere?¿Cómo has podido pedirle que sea Santa sin hablar primero conmigo?
How could you ask him to be Santa without talking to me first?¿Cómo has podido coger todo lo de aquí sin decirme nada, Adrian?
How could you take everything out of here without saying anything to me, Adrian?¿Has podido hablar con tu familia, para ver lo de tu puesta en libertad?
Have you managed to speak with your family, to make arrangements for your release?¿Cómo has podido acusarme falsamente, señora, con tal villanía y la inmundicia?".
How couldst thou falsely charge me, lady, with such villainy and uncleanness?'.
