Exemples d'utilisation de Has preferido en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Has preferido una cabra antes que a mi.
You chose a goat over me.¡No puedo creerlo, al final lo has preferido a él!
I can't believe it! In the end you chose him over me!Tú has preferido bailar con todos.
You preferred to dance with others.¿Éste es el mequetrefe que has preferido en lugar de a mí?
This is the slavering thing you would prefer to me!Tu has preferido apostar por un loco.
You have preferred to bet on a madman.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
preferidos en stardoll
personas prefierenmétodo preferidoopción preferidaidioma preferidolugar preferidoel método preferidoprefiere la variante
gente prefierecolor preferido
Plus
Utilisation avec des adverbes
más preferidospersonalmente prefieropreferiría morir antes
quizás prefierasprefiero quedarme aquí
prefiero estar aquí
generalmente prefierenquizá prefierasiempre he preferidotal vez prefieras
Plus
Utilisation avec des verbes
prefiero continuar
prefiero morir
prefiero ver
prefieren usar
prefiero quedarme
prefiero pensar
prefieren utilizar
prefieren vivir
prefiero trabajar
prefiero hablar
Plus
Verás por ti misma qué tipo de hombre has preferido a tu emperador.
Y has preferido quedarte con la chica,¿no es así?
And you prefer to keep with the girl, huh?Muy bien, cuando Jane pregunte por ti le diré que has preferido quedarte pescando.
All right then, when Jane asks for Has preferido ser un loco, una minoría de uno solo.
You preferred to be a lunatic, a minority of one.Y nos gustaría mantenerlo así, ya que has preferido no arriesgar tu relación con tu esposa.
And we Has preferido verlo reducido a una piltrafa antes que hablar.
You preferred to see him like this rather than talk.Tu alfiler, Teresa, diste prestado pues a Alquézar conviertes en astado, yel amor de un inglés has preferido.
Your pin, Teresa, given borrowed as to Alquézar became horned andthe love of the English you have preferred.Tú siempre has preferido las piedras a la gente.
You always seem to prefer stones Por Dios, por ti y por tu marido, tu alfiler, Teresa, diste prestado pues a Alquézar convertiste en astado yel amor de un inglés has preferido.
By God, ¿Porque has preferido interrogar a mi amigo, Bartlett, sobre mí?
Because you preferred to quiz my friend, Bartlett, about me?”?No sé lo que está pasando entre Donna y tú, pero sé que has preferido que yo no lo sepa, así que voy a hacerte saber algo.
I don't know what's going on between ¿De qué has preferido huir aun a sabiendas de que el golpe podía ser mayor?
You have preferred to run away even knowing that the hit could be harder?Tienes a uno de los mejores inspectores de protección… de testigos de todo los Marshal a tu disposición, y has preferido ignorar el consejo que generosamente te ha dado.
You ¿Y… y por qué has preferido pasar tu tiempo con ellos?
And… and why do ¡Vosotros, hombres de la Mafia y tú, colono Passalacqua! Tú que, a tu manera, pretendes ser sabio yjusto,… tú también has preferido tu ley sanguinaria y feroz,… que condena a quién te falta al respeto y protege a quienes son condenados por la ley: esa única ley que permite que uno viva junto a otro, sin matarse como bestias feroces.
You, men of the mafia, and you, Boss Passalacqua you, who are in your own way wise andjust you, too have preferred your bloody and cutthroat laws that condemn he who disrespects and protect he who does the condemning laws that allow you to live and slaughter one another like beasts.Hubiera preferido desangrarme que ver eso.
I would rather have died than Creo que casi hubiéramos preferido terminar el recorrido en bici que en camión.
We almost would have preferred to finish the bike ride than the truck.Lo hubiese preferido en Blanco y Negro, pero igualmente estos colores son lindos.
I would have preferred the black& white one, but this still cute.Hubiera preferido tomarme un litro de pintura”.
I would have rather drank a liter of paint.".Pocos sectores han preferido reducir sus márgenes, siendo la ingeniería mecánica la excepción.
Few sectors preferred to reduce their margin rate: mechanical engineering was the exception.Hubiera preferido dormido en mi coche!
I would have rather slept in my car!El sucesor hubiese preferido tener algo más de tiempo para tomar la decisión.
The successor would have preferred to Hubiera preferido que me despiertes, susurrando mi nombre.
I would rather have you wake me, whisperin' my name.En cierta forma, hubiera preferido estar equivocada sobre él.
In a way, I would rather have been wrong about him.Precio muy bueno, pero hubiera preferido dormido en un parque. Los… more.
Great rate, but I would have rather slept in a park. Drug dealers all… more.
