Exemples d'utilisation de Has sobrepasado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Has sobrepasado tus funciones.
You exceeded your duties.Y tú, hija mía, has sobrepasado mis expectativas.
And you, my daughter, have more than surpassed my expectations.Has sobrepasado tus límites.
You have overstepped your boundary.¿De qué serías capaz cuando has sobrepasado tus límites?
What would you be capable of, when pushed past your limit?Has sobrepasado todos mis planes.
You have exceeded all my plans.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
sobrepasa todo entendimiento
paz que sobrepasasobrepasar los límites
Utilisation avec des adverbes
ya ha sobrepasado
Utilisation avec des verbes
Ahora guarda tu bienvenida,pronto te darás cuenta que has sobrepasado.
Now put away your welcome,soon Has sobrepasado lo acordado.
You have gone beyond what was agreed.Te has vuelto universal, has sobrepasado las fronteras del ego.
Has sobrepasado todas mis expectativas.
You exceed my wildest hopes.Tensión significa el pasado que no has vivido realmente perosólo de alguna manera lo has sobrepasado; está pendiente, esta sin resolver, te rodea.
Tension means the past that you have not lived really butonly somehow bypassed; it hangs, it is a hangover, it surrounds you.Has sobrepasado la línea, eliminado.
You went over the line, you're out.Bagwell, has sobrepasado las expectativas.
You have surpassed expectations, Bagwell.Has sobrepasado todas mis expectativas.
You have exceeded all my expectations.Como vulcana… has sobrepasado mis expectaciones.
And as a Vulcan, you have exceeded my expectations.Has sobrepasado las expectativas de tus instructores.
You have surpassed the expectations of your instructors.Esta pestaña te da la posibilidad de comprar un pack cuando has sobrepasado o crees que vas a sobrepasar el límite de request contratado pero se trata de algo puntual, por ejemplo, de cara al día de la madre, por lo que no es necesario hacer un upgrade de plan.
This tab gives Has sobrepasado el límite de tiempo y tu reserva se ha sacado a la venta.
Pending You have exceeded the time limit and your reservation Tú has sobrepasado el límite de pecados.
You have exceeded your limit of sins.Has sobrepasado el máximo permitido de noventa faltas a la clase de gimnasia por semestre, y suspenderás Educación Física.
You have surpassed the maximum allowance of 90 gym class absences per semester, and will fail P.E.Pero tú, has sobrepasado todos los límites esta noche, Jonathan.
But La has sobrepasado, dame la botella.
You overstepped, give me the bottle.Randall, has sobrepasado mis sueños más salvajes… y mis expectativas.
Randall, you have exceed my wildest dreams and my expectations.Ha sobrepasado lo que se permite por seguridad.
It has passed what is safely allowed.El uso de estas redes ha sobrepasado cualquier otra actividad online.
The use of these networks has surpassed any other online activity.Países que han sobrepasado el límite superior.
Countries that have exceeded the top of their range.Porque mis iniquidades han sobrepasado mi cabeza;
For my crookednesses have passed over my head;Musicalmente hablando, había sobrepasado el espíritu aventurero.
Musically speaking, Roberto had outgrown the adventurous spirit.Y los ingresos anuales han sobrepasado 80 millones de dólares.
And the annual income has surpassed 80million dollars.Las últimas especificaciones técnicas de prueba han sobrepasado el rendimiento de sus equipos.
The latest test specifications have outstripped the performance of your equipment.
