Exemples d'utilisation de Haya generado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Los archivos que haya generado se mantienen.
The files you have generated are kept.Copie el enlace de la imagen en miniatura que haya generado.
Copy the link of the resulting thumbnail image.Una vez que haya generado el arco, intente mantenerlo durante unos segundos.
Once you have generated the arc try to sustain it for a few seconds.Nos complace que el premio" Big UM"haya generado tal interés.
We are pleased that the" Big UM"award has generated such an interest.El Recomendante recibirá una recompensa por cada Recomendación elegible verificada que haya generado.
The Referrer shall receive a Reward for each verified Qualified Referral generated by the Referrer.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
ingresos generadosgenerar ingresos
información generadadatos generadoscapacidad de generarimpulso generadocalor generadoresiduos generadosgenerar empleo
energía generada
Plus
Utilisation avec des adverbes
generar más
genera automáticamente
para generar más
se genera automáticamente
generando así
generado aleatoriamente
posible generargenera menos
solo generasólo genera
Plus
Utilisation avec des verbes
permite generarbusca generarsigue generandoayudar a generarcontribuir a generardesea generarutilizar para generarsuelen generarpretende generarquieres generar
Plus
Un cambio en tus hábitos alimenticios que haya generado una pérdida de peso inesperada.
A change in eating habits causing unexpected weight loss.Ahora estará totalmente vinculado el cobro/pago con el apunte de caja/banco que haya generado éste.
Now, the incoming/outgoing payment will be completely linked to the cash/bank transaction generated by it.De ahí que la urbanización haya generado crecimiento económico y prosperidad para muchos.
Thus, urbanization has generated economic growth and prosperity for many.Al separar de esta forma las partes de su análisis general de las disposiciones específicas,el Grupo Especial haya generado cierta confusión.
In separating parts of its overall analysis of specific provisions in this way,the Panel may have created some confusion.Podrás solucionar los conflictos que haya generado una instalación de Windows con Linux.
You can solve conflicts generated by a Windows install on Linux. Restore your Linux partition.Una vez que Usted haya generado vuestras Palabras-clave y Meta-páginas de título, es tiempo de pensar acerca de los enlaces de entrada y contenidos externos.
Once you have generated your keywords and meta page titles, it's time to think about your inbound links and external contents.Es curioso que el salvado de arroz fresco y"rancio" haya generado resultados tan similares.
It's interesting that fresh and"rancid" produced very similar results.Cuando la aplicación haya generado un código QR Wi-Fi, mantenga la pantalla del dispositivo inteligente a una distancia de 20 cm frente a la lente del vigilabebés.
When the app has generated a WiFi QR code, hold the screen of your smart device at a distance of 20cm in front of the baby monitor's lens.El siguiente paso es empezar a importar un codigo que haya generado yo, y que el CNC me haga caso.
Next step is to import the G-Code I have generated, and that my CNC do what I want.Aquel que las haya generado(fabricante del chip o del equipo) debe acreditar que la clave creada es válida y que el proceso se realizó de una forma específica.
Whoever generated them(chip or computer manufacturer) must certify that the key created is valid and that the process was carried out in a specific manner.Se puede entender, no obstante, que este movimiento haya generado suspicacias entre sus vecinos;
Nevertheless, we might conclude that this movement has aroused mistrust among its neighbours;Deberían conocer su‘Mejor Alternativa para un Acuerdo Negociado'(MAAN) yutilizarlo para evaluar todos los acuerdos o paquetes propuestos que el grupo haya generado.
They should know their‘Best Alternative to a Negotiated Agreement'(BATNA) anduse it to evaluate all proposed agreements or packages generated by the group.También le preocupa que la excesiva duración de los procedimientos judiciales haya generado una acumulación de causas pendientes en el sistema judicial.
It is also concerned that lengthy court proceedings have created a backlog of cases in the court system.Cualquier ordenador que haya generado una imagen ofrece sólo una indicación visual y aproximada de cómo es la propiedad en la fecha en que se generó dicha imagen.
Any computer that generated an image provides only a visual and rough indication of how the property on the date on which the image was El contenido del campo de nivel superior detail será diferente en función del servicio que haya generado el evento y de cuál sea el evento.
The contents of the detail top-level field are different depending on which service generated the event and what the event is.El comité valora de manera favorable que el IDeTIC haya generado un catálogo de productos claramente diferenciado de un catálogo de capacidades.
The committee favorably appreciates that the IDeTIC has generated a catalog of clearly differentiated products from a catalog of capabilities.Los términos de pago son a 45 días después del último día del mes en el que tu site haya generado más de 50€ en beneficios netos.
Exponential will issue and mail you a check 45 days after the last day of the month during which your site generated more than $50 in net revenue.Aunque un individuo o una organización haya generado un Módulo Privado, no tiene derecho a distribuirlo o a venderlo a terceros.
Even if the person or the organization have generated the Hontza Private Module, they don't Independientemente de las circunstancias,la responsabilidad de evolis se limitará al coste pagado por el cliente por el producto que haya generado el daño directo sufrido.
Whatever the circumstances,the liability of evolis will be limited to the cost paid by the client for the product that had generated the suffered direct damage.La difusión ycalidad de su trabajo hace que haya generado una amplia cobertura en revistas especializadas de diseño, como Wallpaper o World of Interiors.
The popularity andquality of his work has generated widespread media coverage in specialist design magazines like Wallpaper and World of Interiors.La administración establezca mecanismos de control para que no se permita modificación alguna de los detalles de los recibos una vez que el SIIG haya generado o imprimido los recibos(párr. 133);
The Administration introduce controls to ensure that no modifications of receipt details are allowed once IMIS has generated and/or printed the receipt documents(para. 133);Es una lástima que la autonomía de los estados individuales haya generado diferencias tan grandes en la situación jurídica y las condiciones de vida de las mujeres en todo el país.
It was a pity that the individual states' autonomy had led to such wide variations in the legal situation and living conditions of women across the country.Lamentablemente, no existen aún numerosas pruebas concretas de que este método haya generado resultados concretos en términos de la movilización de recursos.
But there is little evidence yet that this approach has generated concrete results in terms of resource mobilization.Por ejemplo, puede ocurrir que el propietario de las instalaciones haya generado o ignorado una situación peligrosa en ellas que terminó provocando un accidente a una persona.
For example, the owner of the premises where the accident occur may have created or ignored a dangerous condition upon the premises, which caused the accident to the victim.José María Fernández de Vega- Reconocimiento AIRE,al emprendedor que haya generado el producto más atractivo y que pueda tener un mayor impacto a nivel europeo.
José María Fernández de Vega- AIRE(Air) Recognition,to the entrepreneur who has generated the most attractive product that can 
