Exemples d'utilisation de Haya intentado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No porque lo haya intentado.
Not for lack of trying.Puede que haya intentado dejar de fumar antes, pero no se dé por vencido.
You may have tried to quit before, but don't give up.No será porque ella no lo haya intentado.
It won't be for want of her trying.Alguien que haya intentado hablar con ella.
Maybe somebody tried to talk to him.Aunque cada parte de mí haya intentado.
Though each and every part of me has tried.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
alguna vez has intentadointentarlo otra vez
vida intentandotiempo intentandoaños intentandogente intentapersonas que intentangobierno intentausuario intentapersonas intentan
Plus
Utilisation avec des adverbes
solo intentabasólo intentabapor favor intentesiempre intentamosahora intentasólo estoy intentandointente nuevamente
así que intentaluego intentaya lo intenté
Plus
Utilisation avec des verbes
intenta crear
intentó matar
intentando encontrar
vuelva a intentarlo
intentando decir
intentando salvar
intentando averiguar
intentando conseguir
intenta mantener
intenta usar
Plus
No creo que Haigh haya intentado antes nada como esto.
I don't think Haigh's ever tried anything like this.Haya intentado regresar al empleo donde sucedió la discapacidad.
Has attempted to return to employment where the disability occurred.¡No me extraña que Hyde haya intentado incendiarlo!
No wonder Hyde tried to burn it down!Cuando usted haya intentado conseguir durante 30 años decir la verdad.
When you have tried for over 30 years to speak the truth.¿No piensas que es extraño que el haya intentado esconder esto?
Don't you think it's weird he tried to hide this?Cualquiera que haya intentado llevar a cabo esta tarea yo lo hice….
Anyone who has tried to carry this task out I did once….Me sorprende que ninguno de ellas haya intentado robarte.
I'm surprised none of them have tried to steal you away.Cualquiera que haya intentado tomar un Eskimo Pie con la lengua.
Anybody who tried to pick up an Eskimo Pie with their tongue.
Nadie se va… no hasta que lo haya intentado todo…¡todo!
No one is quitting… not until I have tried everything… everything!Puede que Jason haya intentado destrozar los contenidos de la memoria.
Jason may have tried to destroy the contents of the drive.Si Castor lo ha descubierto, puede que haya intentado detenerlo.
If Castor found out, he might have tried to stop him.Cualquier persona que haya intentado conocer a una ardilla un poco mejor.
Anyone who has tried to get to know a squirrel a little better.No he escuchado ningún informe de que haya intentado algo así con nadie.
I haven't heard any reports of him trying that sort of thing.Aunque lo haya intentado, es posible que todavía lo haya pasado mal.
Even though you tried, you might have still had a hard time.No importa cuánto lo haya intentado, no lo logré.
No matter how much I tried, I didn't manage.Es posible que haya intentado introducir una dirección manualmente en su navegador.
You may have tried to enter an address manually in your browser.Aplicación: aplicación que haya intentado acceder a la URL.
Application- Application that tried to access the URL.Como ya sabe cualquiera que haya intentado ayudar, el sistema tiene muchas oportunidades de mejora.
Anyone who has tried to help knows the system can be improved.No importa cómo lo haya intentado, no pudo liberarse.
No matter how he tried He could not break free.(e) cuando el interesado haya intentado conseguir o haya conseguido fraudulentamente las indemnizaciones;
(e) when the person concerned has attempted to obtain or Aún no hay pistas sobre quien haya intentado matar a Hayes en prisión.
Still no leads on whoever tried to kill Hayes in prison.O que, como Ícaro, lo haya intentado y haya fracasado.
Perhaps, like Icarus, he has tried and failed.Es posible que el fumador haya intentado hacerlo, pero ha fracasado.
It's possible that your smoker has tried to quit, but failed.Es raro que ambas veces alguien haya intentado entrar al cuarto de Kyle.
It's strange that both times somebody tried to get into Kyle's room.Deben ser personajes que el autor haya intentado infructuosamente que resulten simpáticos.(…).
Characters must be so the author has tried unsuccessfully to prove sympathetic.(…).
