Exemples d'utilisation de Haya validado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cuando lo haya validado, su billete será válido.
Once it is validated, your ticket Se pedido se registra definitivamente una vez que haya validado su pago.
Final registration of your order is made once you have validated your payment.Una vez que haya validado su pago PAYPAL, regrese a me-paris.
Once your payment PAYPAL validated, you return to me-paris.Este pago se considerará validado una vez que el cliente haya validado los contenidos.
This payment is considered to be confirmed once the Client has approved the Content.Así mismo, el Usuario que haya validado un pedido será denominado como« Comprador».
Once the User validates an order he or she will be named the“Buyer”.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
vez validadovalidar los resultados
validar los datos
validar la información
fin de validarproyecto validadovalidar el formulario
datos validadosayuda a validarcuestionario validado
Plus
Utilisation avec des adverbes
necesario validarvalidados científicamente
Utilisation avec des verbes
permite validar
Recibirá un correo electrónico de confirmación una vez la organización haya validado su pago.
En e-mail confirmation will Se señala que el internauta que haya validado un pedido se denominará«Comprador».
The Internet User who has validated an order is then referred to as the“Purchaser”.Cuando haya validado o rechazado todos los pagos pendientes, la pantalla de validación aparecerá vacía.
Once you have validated/rejected all outstanding payments, the La entrega sólo podrá realizarse una vez que el cliente haya validado el pedido y efectuado el pago.
Delivery is possible only once the customer has validated the order and payment Una vez que haya validado su confirmación, tendrá que esperar unos 10 minutos.
Once you have validated your confirmation, No verificará ni certificará la reducción de las emisiones y/o el incremento de la absorción por sumideros resultante de las actividades de proyectos del MDL que haya validado.
Not verify and/or from a CDM project activity which it has validated;Una vez que haya validado su pedido y efectuado el pago de manera segura, recibirá un email de confirmación.
Once you have approved your order and made your secure payment,Cada identificador de usuario tendrá una omás autofirmas, así como una firma por cada usuario que haya validado la clave en cuestión.
Every user ID on the key will Una vez que haya validado su pedido y efectuado el pago de manera segura, recibirá un email de confirmación.
After having confirmed your order and proceeded to pay using secure payment, an email of confirmation will be sent to you.Los métodos ylos precios de envío serán propuestos por el sistema una vez que el cliente haya validado su compra e ingresado el domicilio de entrega.
The methods andshipping rates will be proposed by the system once the customer has validated the purchase and entered the delivery address.Una vez que haya validado el archivo de resumen, puede validar los archivos de registro a los que hace referencia.
After you have validated the digest file,No verificará ni certificará la reducción de emisiones por las fuentes y/o el incremento de la absorción por los sumideros resultante de una actividad de proyecto que haya validado.
Not verify and/or certify reductions in emissions by sources and/or enhancement of removals by sinks from a project activity which it has validated;Una vez haya validado toda la información sobre su compra, aparecerá una nueva página para que elija qué modalidad de pago desea utilizar.
Once you have validated all the information about your purchase, a new page will appear to choose the payment method.De conformidad con el párrafo 41, la Junta comunicará la decisión a los participantes en el proyecto,a la EOD que haya validado la actividad de proyecto propuesta y al público.
In accordance with paragraph 41, the Board shall communicate the decision to the project participants,the DOE that validated the proposed project activity and the public.Una vez BRANDCRUMB haya validado que el código ha sido instalado correctamente, los crumbs aparecerán en relación a las campañas activas.
Once our team has validated that the code Antes de usar este sistema como asiento en un vehículo de motor, debe verificar queel fabricante del asiento haya validado el asiento en combinación con esta base de la silla de ruedas.
Before using this system as a seat in a motor vehicle,you should verify that the seating manufacturer has validated the seating in combination with this wheelchair base.Una vez que haya validado su pago, recibirá un correo electrónico con la confirmación o la anulación de su pedido a reserva de aceptación del pago.
Once you have validated your payment, El envío sólo podrá efectuarse una vez que el Comprador Minorista haya validado el pedido y que EFASHION PARIS haya recibido el pago efectivamente en calidad de intermediario.
Items will only be delivered once the Retailer-Buyer has confirmed the order and EFASHION PARIS, in its capacity as intermediary, Nosotros, por ejemplo, no sólo usamos la planificación(puesta en común) para explicar el trabajo mucho mejor en las reuniones, si no que chateamos desde ella y nos enteramos en el momento que alguien haya validado alguna tarea o cambiado una duración,etc.
For example, we use our planning(available to all) not only to explain the work far better in meetings, but also to chat through it and we know exactly when someone has validated a task or changed a duration.Al realizar su pedido on-line,una vez haya validado toda la información sobre su compra, le aparecerá una página nueva donde deberá introducir los datos de su tarjeta.
When placing your order on-line,once you have validated all the information about your purchase, it will appear a new page where El hecho de que este documento constituya una base explícita del mandato del Grupo de Trabajo destaca la necesidad de que la investigación no se detenga cuando el tribunal nacional haya validado lo que por lo demás puede ser una privación arbitraria de libertad.
The fact that this document is explicitly a basis for the Working Group's mandate underscores the need for the scrutiny not to stop once a national court has validated what may otherwise be an arbitrary deprivation of freedom.Una vez haya elegido un transportista para su carga o haya validado un transporte para un fletador, use el directorio de empresas para comprobar la información del contacto.
After you have chosen a freight forwarder for your freight load or validated a transport, you can check the contact details of your partner in the company directory.Una vez que se haya puesto en contacto con el cliente y haya validado la oportunidad, podrá responder actualizando la información, que se facilitará al administrador de canal para revisar o convertir una oportunidad de negocio.
Once you have contacted the customer and validated the opportunity, you can respond to the lead with your update and it will come to the channel manager to review/convert to an opportunity.Los plazos elegidospara el despacho y entrega, se cuentan desde que la Empresa Oferente haya validado la orden de compra y el medio de pago utilizado, y se consideran días hábiles para el cumplimiento de dicho plazo.
The terms chosen for dispatch anddelivery are counted from the time the Offering Company has validated the purchase order and the payment method used, and are considered business days for the fulfillment of said term.No verificará y/o a partir de una actividad de proyectos del MDL que haya validado, realizará solamente una de las funciones siguientes respecto de una actividad de proyecto determinada del MDL: validación, vigilancia[, verificación o certificación][o verificación y certificación];
Not verify and/or from a CDM project activity which it has validated; Perform only one of the following functions for a given CDM project activity: validation, monitoring[, verification or certification][or verification and certification];
