Exemples d'utilisation de Hayan acabado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cuando hayan acabado.
When they have finished.Y hayan acabado las proyecciones en las capitales mas importantes.
And we're finished playing the key cities.Infórmeme cuando hayan acabado.
Inform me when it's completed.Cuando hayan acabado,¿Nick volverá a ser un Grimm?
When they're done, Nick will be a Grimm again?No me importa cuándo hayan acabado.
I don't care when they're done.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
acabe el tiempo
producto acabadoun acabado mate
se acabe el tiempo
tiempo se acabael producto acabadoopciones de acabadose acabó el juego
iniciativa global para acabarse acabó la fiesta
Plus
Utilisation avec des adverbes
buen acabadobien acabadomejor acabadoacabado aquí
ya se acabósiempre acabaacabar así
casi acabadoacaba de estar aquí
acabará pronto
Plus
Utilisation avec des verbes
acaba de pasar
acabo de ver
acaba de llegar
acabo de recibir
acabas de decir
acabo de hablar
acaba de llamar
acaba de salir
acaba de empezar
acaba de morir
Plus
Después de que hayan acabado con su tema, es mío.
After you're done with your thing, it's mine.Esperamos que los tormentos de Vukovar hayan acabado.[103].
We hope that the torments of Vukovar are over.[104].Volveré cuando hayan acabado y hablaremos.
I will be back when they're done, and we will talk.Limpie la cubierta en cuclillas hasta que los ejercicios hayan acabado.
Swab the deck in shifts'till the exercises are over.Bueno, espera a que hayan acabado para conocerla.
So, wait till they have finished.Cuando hayan acabado, tendrán su propia historia familiar hecha a su medida.
When you're done, you will have your own custom-made family story.Te matan si te vas antes de que hayan acabado contigo.
They kill you if you leave before they're done with you.¿Cuando hayan acabado con aquellos que no te gustan?
After they have finished off the people you don't like?Tan pronto como los chicos hayan acabado puedes abrir la casa.
As soon as the guys are done you can open the house.Cuando hayan acabado, tienes que entrar en la cabina e irte.
When they're done, you need to get in your box and go.Sarah, ve a asegurarte de que los niños hayan acabado su leche.
Sarah, Go make sure the boys have finished their milk.Cuando las mujeres hayan acabado saldrán de la habitación.
When the women are finished, they leave the room.Todos trabajan en equipo, esperando hasta que todos hayan acabado para marcharse.
Crew members work as a team- waiting until everyone's finished their route before leaving.Los que hayan acabado sus deberes que vayan recogiendo sus cosas.
Those who have finished their homework begin packing.Puede que estos cabrones hayan acabado con todo el planeta.
These just might be the fuckers that killed every living thing on this planet.Cuando hayan acabado deben entrar a- una balsa de goma por sí mismos.
When you are finished ¿Por qué no vuelve cuando hayan acabado la nueva línea de metro?
Why don't you come back when the new subway is finished?Cuando hayan acabado, todos los grupos pueden proceder a sus otras actividades.
When you have finished, all the cabins can go to their other activities.Ésta terminará cuando todos los redimidos hayan acabado su peregrinaje.
It will cease when all the redeemed have finished their pilgrimage.Avísenme cuando hayan acabado y vendré a cerrar.-¡Gracias!
Let me know when you're done and I will come and lock up. Thank you!Por otra parte, siempre estaré disponible para un seguimiento aunque nuestras sesiones hayan acabado.
I will also be always available for follow-up after the sessions have ended.Y cuando hayan acabado con eso, hay un camino que desyerbar.
And when you have done that, we Normalmente espera a que todos hayan acabado con su entrenamiento para saltar.
He usually waits until everyone's finished practicing then he jumps.Cuando hayan acabado, no tendrá secretos para el Amo, el verdadero Todopoderoso.
When they have finished, you will Cuando los participantes hayan acabado pueden presentar su trabajo si desean.
When finished, participants can present their work if they wish to.
