Exemples d'utilisation de Hayan caducado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
No utilice alimentos envasados que hayan caducado;
Don't use packaged food that has expired.(ii) Productos que hayan caducado dentro del periodo de desistimiento;
(ii) Products that expired during the cancellation period;¿Puedo recuperar las Club Units que hayan caducado?
Can I retrieve the Units that have expired?Si encuentra productos que hayan caducado, asegúrese de desecharlos de manera apropiada.
If you do find expired foods, make sure you dispose of them properly;Limpia la alacena(tira artículos que hayan caducado).
Clean the pantry/cupboards(discard expired items).Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
cookies caducansesión ha caducadoplaguicidas caducadoslicencia ha caducadoestas cookies caducanmedicamentos caducados
Plus
Utilisation avec des adverbes
ya ha caducado
Utilisation avec des verbes
(4)Consumibles y accesorios que hayan caducado, según la vida útil nominal;
(4)Consumable and Accessory Items that expired in accordance with a rated life;Siempre verifique la fecha de expiración y tire los medicamentos que hayan caducado.
Always check the expiration dates and throw away expired medications.Una vez que hayan caducado, no se podrán recuperar los puntos de Expedia Rewards.
Once expired, Expedia Rewards points will not be reinstated. Points Redemption.Puedes borrar del grupo los alumnos cuyas licencias hayan caducado.
You can delete the students from the groups whose licenses are expired with one click.Si Insel StarMiles hayan caducado no podrá ya cambiar las Insel StarMiles.
If Insel StarMiles have expired you will no longer be able to redeem the Insel StarMiles.InselAir no restablecerá sus Insel StarMiles después de que hayan caducado.
InselAir will not reinstate your Insel StarMiles after they have been expired.Los puntos Business Rewards que hayan caducado no se abonarán de nuevo en la cuenta.
Any Business Rewards Points that have expired will not be credited back to Your Account.Los cupones caducarán en 24 horas y no se volverán a emitir cuando hayan caducado.
Vouchers will Los medicamento s que ya no sean necesarios o hayan caducado deben depositarse en el Punto SIGRE de la farmacia.
Medicines that are no longer needed or have expired must be deposited at the pharmacy's Punto SIGRE.Todos los códigos de descuento están disponibles por un tiempo limitado, hasta que se agoten yno pueden usarse una vez hayan caducado.
All coupon codes are available for a limited time, while supplies last andcannot be used once expired.Los envases vacíos ylos restos de medicamentos que ya no sean necesarios o que hayan caducado deben depositarse en el Punto SIGRE de la farmacia.
Empty packaging andleftover medicines that are no longer needed or have expired must be left in the Punto SIGRE at the pharmacy.Si utiliza otro método para obtener o pasar credenciales del perfil de la instancia,usted es responsable de comprobar y actualizar las credenciales que hayan caducado.
If you use another method to obtain or pass instance profile credentials,you are responsible for checking for and refreshing expired credentials.Sin embargo, es posible tomar clases una vez que sus puntos hayan caducado siempre y cuando la solicitud de la misma se haya efectuado antes de la fecha de expiración.
It is still possible to take lessons after your points expire as long as you make the request before the expiration date.Si el usuario ve el error 403: Forbidden como respuesta a la llamada de un comando de Git o a un comando de la AWS CLI,es probable que las credenciales de acceso temporal hayan caducado.
If the user receives the 403: Forbidden error in response to calling a Git command or a command in the AWS CLI,it's likely the temporary access credentials have expired.No, vamos a prolongar la fecha de vencimiento de las Estrellas que hayan caducado entre el día 8 de junio de 2011 y el momento en el que el Club Nintendo volvió a funcionar de nuevo.
No, we will extend the expiry date of any Stars that expire between 8 June 2011 and the day when Club Nintendo became operational again.El número de RCEab que hayan caducado en la cuenta de retirada o en la cuenta de cancelación separada mencionada en el párrafo 52 para el período de compromiso anterior, incluida información sobre sus fechas de expiración;
The number of rCERs that expired in the retirement account or the separate cancellation account referred to in paragraph 52 above for the previous commitment period, including information on their expiry dates;Esta garantía no cubre cartuchos de tinta de QL-120 que se hayan vaciado, rellenado, reconstruido, modificado, reacondicionado,utilizado incorrecta o indebidamente, que hayan caducado o que se hayan utilizado para imprimir sobre etiquetas o materiales no compatibles con la QL-120.
This warranty does not cover QL-120 ink cartridges that En"Necesidad de sustitución", las cantidades totales de RCEt y RCEl que hayan caducado en el año del que se informa en cuentas de retirada y de sustitución para períodos de compromiso anteriores o que hayan debido sustituirse por otros motivos en ese año.
Under'Requirement for replacement', the total quantities of tCERs and lCERs that expired in the reported year in retirement and replacement accounts for previous commitment periods or that are otherwise subject to replacement in that year.En"Caducadas en cuentas de retirada yde sustitución": la cantidad de RCEl que hayan caducado en la cuenta de retirada. Obsérvese que esas RCEl habrán sido válidas en un período de compromiso anterior.
En"Caducadas en cuentas de haberes": la cantidad de RCEt que hayan caducado en todas las cuentas de haberes de la Parte y de personas jurídicas. Obsérvese que esas RCEt habrán sido válidas durante el período de compromiso anterior y que caducarán en el último año del período de compromiso.
El cuadro 6 b contendrá información sobre la cantidad total de RCEt y RCEl que hayan caducado hasta la fecha, o RCEl que sean sustituidas, así como la cantidad de unidades utilizadas para sustituir RCEt y RCEl caducadas. .
Table 6(b) is for information on the total quantity of tCERs and lCERs that have expired to date, or lCERs that are otherwise subject to replacement, as well as the quantity of units that were used to replace En"Cancelación de RCEt caducadas en cuentas de haberes": la cantidad de RCEt que hayan caducado en todas las cuentas de haberes de la Parte y de personas jurídicas y que ulteriormente se hayan transferido a la cuenta de cancelación obligatoria, según lo dispuesto en el párrafo 53 del anexo de la decisión 5/CMP.1.
Cancellation of tCERs En"Caducadas en cuentas de retirada ysustitución": la cantidad de RCEt que hayan caducado en el año del que se informa en la cuenta de retirada y en la cuenta de sustitución de RCEt para el período de compromiso anterior. Obsérvese que esas RCEt habrán sido válidas durante el período de compromiso anterior y caducarán en el último año del período de compromiso.
