Exemples d'utilisation de Hayan decidido en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Te veo luego, cuando lo hayan decidido.
I will see you later… after it's decided.Espero que hayan decidido casarse inmediatamente?
I hope you decided to get married immediately?Mantente en contacto con tus amigos cuando hayan decidido que irán.
Keep in contact with your friends after you have decided to go.Es genial que hayan decidido buscar ayuda tan pronto.
It's great that you decided to seek guidance early.A menos que les hayas metido miedo, a menos que hayan decidido eliminarla.
Unless you panicked them, unless they decided to quit while ahead.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
comité decidióel comité decidiócomisión decidióla comisión decidióasamblea general decidióconsejo decidióel consejo decidiógrupo de trabajo decidiógobierno decidióderecho a decidir
Plus
Utilisation avec des adverbes
así que decidídecide además
firmemente decididodecidió asimismo
entonces decidíasí que he decididofinalmente decidióasí lo decidedifícil decidirmás decidido
Plus
Utilisation avec des verbes
decidió establecer
decidió recomendar
decidió aplazar
decidió examinar
decidió incluir
decidió prorrogar
decidió crear
decidió seguir
decidió mantener
decidió celebrar
Plus
Es raro que hayan decidido hacer el baile de todos modos.
It feels weird they decided to have the prom anyway.Es decepcionante que algunos países hayan decidido no estar presentes.
It was disappointing that some countries had chosen not to attend.Una pena que hayan decidido que esta sea la última temporada.
A pity they have decided that this is the last season.SL: Sin embargo parece sorprendente que las autoridades cubanas hayan decidido atacarla físicamente.
SL: However, it seems surprising that Cuban authorities decided to physically attack you.Una vez que hayan decidido sobre los trajes y celebraciones, hagan un repaso.
Once you have decided on costumes and celebrations, do a run-through.Bueno, existe la posibilidad que hayan decidido no encenderlo hoy.
Well, there's always the chance they decided not to light it today.Hayan decidido establecer su domicilio permanente en Eritrea una vez adquirida la nacionalidad eritrea;
Has decided to be permanently domiciled in Eritrea upon the granting of his Eritrean nationality;Me siento honrado de que hayan decidido ser mis co regentes.
I'm honored that you have decided to be my coregents.El juez por sí solo no puede llamar a testigos que las propias partes hayan decidido no llamar.
The judge may not of his or her own accord call witnesses which the parties themselves have elected not to call.Estoy tan contenta de que hayan decidido hacer este calendario.
I am so happy that you guys decided to do this calendar.Las reuniones del Consejo tendrán lugar en Ginebra, a menos quedos tercios de los miembros del Consejo hayan decidido reunirse en otro lugar.
The meetings of the Council shallbe held in Geneva, unless two thirds of the members of the Council have agreed to meet elsewhere.Por eso no sorprende que hayan decidido unirse con un objetivo común".
Not surprisingly, they have decided to unite with a common goal.".Esto explica por qué los escritos que siguen no se adecuan a un único formato y queno todos los protagonistas de la empresa hayan decidido escribir.
This explains why the following writings don't adjust to only one format, andwhy not all the protagonists of the enterprise have chosen to write about it.Estamos muy contentos de que hayan decidido casarse por la iglesia católica.
We're so glad that you have chosen to marry in the Catholic Church.Que hayan decidido cambiar a los cazafantasmas por las cazafantasmas es una decisión tan arriesgada como brillante, y lo celebramos.
The fact that it was decided that this time around the Ghostbusters would Estimado cliente, Les agradecemos que hayan decidido adquirir un BEKOMAT 32.
Dear Customer, Thank you for deciding in favor of the condensate drain BEKOMAT 32.Es lamentable que ciertos países hayan decidido explotar el actual período de sesiones para defender una agenda política particular, que no guarda relación alguna con la promoción del derecho internacional.
It was unfortunate that certain countries had chosen to exploit the current session to pursue a narrow political agenda unrelated to the promotion of international law.Al Gobierno del Paraguay le complace en gran medida que varios Estados hayan decidido renunciar al desarrollo de armas nucleares y adherirse al Tratado.
His Government was most gratified that a number of States had decided to renounce the development of nuclear weapons and accede to the Treaty.Es lamentable que algunas delegaciones hayan decidido no apoyar la resolución sobre el Golán sirio ocupado, puesto que cualquier hesitación enviará un mensaje equivocado.
It was unfortunate that some delegations had chosen not to support the resolution on the occupied Syrian Golan, since any hesitation would send the wrong message.Por ello, la Misión Permanente considera lamentable que la FIDH yVigilancia de los Derechos Humanos hayan decidido repetir esas acusaciones infundadas y descaradamente políticas.
The Permanent Mission therefore finds it regrettable that FIDH andHuman Rights Watch have chosen to repeat such groundless and blatantly political allegations.Algunas companias o empleadores hayan decidido no participar en el sistema de compensación de trabajadores.
Non-Subscriber Liability Some companies have chosen not to participate in the workers' compensation system.Aunque no todos los Estados hayan decidido asistir a la Conferencia, confía en que ésta será un éxito.
Although not all States had chosen to attend the Conference, she was nevertheless confident that it would be a success.Es impresionante que tantos Estados Miembros hayan decidido tomar parte en este debate sobre la cuestión del Consejo de Seguridad del futuro.
It is impressive that so many Member States have chosen to take part in this plenary debate on the question of the Security Council of the future.Costa Rica lamenta profundamente que algunos países hayan decidido no participar en la Conferencia, y los invita a reintegrarse al proceso lo más pronto posible.
Expressing profound regret that certain countries had decided not to take part in the Conference, Costa Rica invited them to rejoin the process as soon as possible.En este contexto,nos complace que las Naciones Unidas hayan decidido debatir el concepto de la“cultura de paz” durante el actual período de sesiones de la Asamblea General.
In this context,we are pleased that the United Nations has decided to discuss the concept of the“culture of peace” during this session of the General Assembly.
