Exemples d'utilisation de Hayan logrado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Crees que lo hayan logrado?
Do you think they made it?Una vez ellos hayan logrado caminar independientemente, ellos se pueden mantener.
Once they have achieved independent walking, they can maintain it.Me alegra que lo hayan logrado.
Glad you made it through.Cuando hayan logrado la interconexión correcta entre ustedes, yo Me revelaré dentro de ustedes”.
When you achieve correct interconnection between Me alegra que todos lo hayan logrado.
Glad all of you made it.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
los progresos logradosprogresos logradosavances logradosesfuerzos por lograrse han logrado progresos
lograr los objetivos
resultados logradosesfuerzos para lograrlograr la paz
se han logrado avances
Plus
Utilisation avec des adverbes
posible logrardifícil lograrsólo puede lograrse
lograr más
sólo se puede lograrlogrado mucho
logrando así
importante lograrse ha logrado mucho
ya ha logrado
Plus
Utilisation avec des verbes
encaminadas a lograrlogró escapar
tratando de lograrquieres lograrayudar a lograrlogrado reducir
logrado mantener
trabajando para logrardestinadas a lograrcontribuir a lograr
Plus
Sólo aquellos que hayan logrado el ligamen de la cruz-hombre, con el triángulo-espíritu, serán salvos.
Only those who have achieved the union of the cross/man with the triangle/Spirit will be saved.Espero que los chicos lo hayan logrado.
I hope the kids made it.Posiblemente no hayan logrado llegar hasta aquí.
They couldn't possibly make it all the way out here.Espero que Claire y los otros lo hayan logrado.
I hope Claire and the others made it.Escuchando colegas que hayan logrado lo que nosotros aún no.
Listening to colleagues who have done what we No creemos que los otros equipos lo hayan logrado.
We don't think the other teams made it.Sólo aquellos que hayan logrado el ligamen de la cruz-hombre, con el triángulo-espíritu, serán salvos.
Only they who have achieved the ligament of the Cross-Man with the Triangle- Spirit will be saved.Pero no creo que lo hayan logrado.
I do not think they have succeeded however.Aquellos estudiantes que hayan logrado una nota alta en sus estudios de bachelor, sobresaldrán entre los candidatos.
For students who have achieved above 75% of average score during their undergraduate studies will stand out among the candidates.Stone y las niñas.¿Crees que lo hayan logrado?
Stonn and the children, think that they have done.Sin embargo, parece poco probable que tantos países hayan logrado erradicar la discriminación contra los artistas pertenecientes a estos grupos.
However it seems unlikely that so many countries have succeeded in eradicating discrimination against performers belonging to these groups.Aquí les va un pequeño resumen para aquellos que hayan logrado olvidar….
A brief recap, for anyone who has managed to forget.Realizar estudios analíticos en los países que hayan logrado reducir la pobreza y el hambre con el fin de extraer enseñanzas para su utilización por otros países;
Undertake analytical studies of countries that have succeeded in reducing poverty and food insecurity so that lessons could be drawn for the benefit of other countries;Aunque fue una de las victorias más vacías que hayan logrado en la postemporada.
But it was as empty a victory as you can have in the postseason.Aunque estos supervivientes hayan logrado escapar de su inminente persecución y de sus torturadores, continúan teniendo muy presentes sus experiencias, que siguen atenazándolos.
While these survivors may have succeeded in escaping from imminent persecution and from their torturers, their experiences are still very much present and continue to haunt them.Deben terminar tan pronto como hayan logrado su propósito.
They must end as soon as their purpose was achieved.Después de descubrir que el vagabundo era su doble exacto, se intercambian la ropa con él haciendo quepareciera que los delincuentes hayan logrado dispararle.
After discovering that the tramp is his exact double, he switches clothes with him andmakes it look like the criminals have succeeded in shooting him.Nos hace felices que nuestros miembros hayan logrado mejorar sus vidas.
We're happy that our members have been able to improve their lives.Para lograr resultados reales,una compañía debe prometer lo que sus empleados hayan logrado interiorizar.
To achieve real results,a company must promise what its employees have managed to internalize.Es motivo de inmenso orgullo ysatisfacción que nuestros esfuerzos hayan logrado un éxito importante en el trazado de un nuevo rumbo para el país.
It is a source of immense pride andsatisfaction that our efforts have achieved a significant measure of success in charting a new course for the country.Los progresos realizados en esta esfera no permiten definir un porcentaje real de refugiados que hayan logrado la autosuficiencia.
The progress made in this regard does not make it possible to determine the actual percentage of refugees who have achieved self-sufficiency.Lee artículos o libros sobre otros que hayan logrado lo que estás intentando hacer.
Read articles or books about others who have done what you are trying to La confesión negativa del Papiro NU es para los hombres que hayan logrado la muerte radical, absoluta.
The negative confession from the Papyrus of Nu is for those human beings who have achieved radical and absolute death.Sería injusto mantener que nuestros pupilos hayan logrado hechos maravillosos;
It would be unjust to claim that our pupils have accomplished wonders;La Comisión debería mantener consultas activas yexhaustivas con los países afectados y con aquellos países que hayan logrado salir de un conflicto en los últimos tiempos.
The Commission should consult actively andwidely with the countries affected and those countries that have successfully emerged from conflict in the recent past.
