Exemples d'utilisation de Hayan notado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Espero que lo hayan notado.
I hope you have noticed it.Quizá hayan notado que la comida es un asco ahora.
Perhaps you have noticed the food is inedible now.Aunque no creo que lo hayan notado.
But, um I don't think they noticed.Quizás hayan notado la verdad.
Perhaps they realised it had tο be the truth.De esta manera, pueden asegurarse que los conductores hayan notado su presencia.
This way they can be assured that the driver has noted their presence.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
samsung galaxy notelotus notesnotar la diferencia
grupo de trabajo notóblue noteel galaxy notealguna vez has notadonotar la importancia
mujeres notancomité científico notó
Plus
Utilisation avec des adverbes
galaxy notepor favor noteimportante notarredmi noteinteresante notarsticky notesnotado antes
notar además
difícil notarse nota más
Plus
Utilisation avec des verbes
cabe notarempecé a notarnotes on
evitar notarcomencé a notaracabo de notarsírvase notarnissan note
Plus
¡Y espero que hayan notado el tamaño de esta piscina!
And I hope you noticed the size of this pool!De hecho, siempre ha estado ahí y probablemente ustedes también lo hayan notado.
Actually, it Y espero que hayan notado que es más suave.
And I hope you will notice that they're a lot floppier.Cualquier síntoma que tú o tu familia hayan notado y desde cuándo lo tienes.
Any symptoms you or your family noticed, and for how long.Quizás hayan notado que soy culpable de una omisión.
Perhaps you noticed that I am guilty of an omission.Sin embargo, es posible que hayan notado recientemente que algo no anda bien.
But recently you may have noticed something seems amiss.Tal vez hayan notado que no tenemos muchas noticias actualmente.
Maybe you noticed that we don't have much news these days.Debo confesar que no sabía que yo ya figuraba en la lista y, en realidad, todavía no había terminado mi discurso, de modo que me sentí un poco perdido al final,como quizá hayan notado, y buscaba las palabras y debe ser por ese motivo que creo que mi colega sirio tal vez no entendió lo que realmente dije y lo que quería decir, seguramente no monomaníaco y señalando únicamente una cuestión.
I 
Puede que hayan notado ajustes significativos en su percepción del tiempo y del espacio.
You may have noticed the significant adjustments in time and space perception.Atención, compradores de Libros y Tinta,puede que hayan notado algunas formas de vida alienígena vagando por los pasillos.
Attention, Books, Ink shoppers, Uh,you may have noticed some alien life-forms roaming the aisles.Quizás hayan notado que esta nueva“camada” de niños están poblando rápidamente nuestro planeta.
Perhaps you have noticed this special new“breed” of children rapidly populating our planet.Por cierto… en caso de que no lo hayan notado… detrás del Nazi… también hay un hombre.
By the way, in case you haven, t noticed, behind the Nazi… there's also a man.Puede que hayan notado que no se prepara para canalizar.
You might have noticed that there is no seeming preparation for this channelling.También es posible que hayan notado un cambio paulatino en mi sonido.
Also, you may have noticed a slow but steady change in my sound.Pueden que no hayan notado que intento apartar el tema de la escabrosa vida amorosa de Jenny y meternos en este asunto.
You may or may not have noticed I'm trying to steer the subject away from Jenny's lurid love life into the matter in hand.Yo espero que hayan notado que nuestro PTA es magnifico.
I hope you have noticed that our PTA is amazing.En caso que no lo hayan notado, Bo conoce una sola velocidad… rápido.
In case you can't already tell, Bo knows one speed. Fast.Y es posible que hayan notado un tema que aparece con bastante frecuencia.
And you may have noticed a theme that pops up pretty often.Quizás ustedes hayan notado que este nuevo“tipo” de niños están poblando rápidamente nuestro planeta.
Perhaps you have noticed this special new“breed” of children rapidly populating our planet.Por ltimo, puede que hayan notado los links a eBay que hemos a adido en las p ginas de detalles de todas las monedas.
And last, you may have notice that we Estimados lectores, quizá hayan notado que el boletín de Mundo sin Guerras y sin Violencia no se publicó en mayo ni en junio.
Dear readers, perhaps you have noticed that the World without Wars and Violence bulletin was not published in May and June.Aquellas personas que hayan actualizada alguna información, o que hayan notado errores en la base de datos, se les alienta a que envíen dicha información a TGEU, para de esta forma ayudar a mantener los mapas y la base de datos actualizados y relevantes en el transcurso de el tiempo.
Persons who have updated information, or who spot errors in the database are encouraged to send this information to TGEU, to help keep the maps and database up to date and relevant over the years.Digamos que he notado que Oz se fija en alguien más.
Say I have been noticing Oz ¿Habéis notado mejoras en el rendimiento académico de alumnos?
Have you noticed improvements in the academic performance of students?Ha notado varios síntomas relacionados con la falla de la cámara web de su Zenfone.
You have noticed various symptoms related to the breakdown of your Zenfone webcam.
