Exemples d'utilisation de Hayan presentado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
No creo que los hayan presentado.
I don't believe we have met.Serán quienes hayan presentado y/o preparado el caso clínico en el evento original.
Will those who presented and/ or prepared the case report in the original event.Se dará prioridad a los participantes que hayan presentado notas escritas.
Priority will be given to participants who submit written notes.Una vez que todos hayan presentado sus ideas, es momento de votar cuál es la mejor.
Once everyone has presented it's time to vote on the ideas.Los abonos se sortearán entre quienes hayan presentado su solicitud.
Subscriptions will be randomly selected from among those who have presented a request.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
informes presentadosinformación presentadala información presentadapresenta el proyecto
los informes presentadosinforme se presentapresentado aún sus cuentas
respuestas presentadaspresentar informes
presentó un proyecto
Plus
Utilisation avec des adverbes
bien presentadomuy bien presentadonecesario presentarpresentado recientemente
presentado oficialmente
ya ha presentadohoy os presentoposible presentarhoy presentamospresentado anteriormente
Plus
Utilisation avec des verbes
quiero presentarpermítanme presentarquiero presentarte
acaba de presentardesea presentarhaberse presentadoquiero presentarles
decidido presentarobligados a presentarencantados de presentar
Plus
Las personas que hayan presentado una solicitud de asilo, cuyo examen esté pendiente;
Persons who have filed an asylum request, the examination of which is pending;Confirmar que todos los miembros del equipo se hayan presentado por su nombre y función.
Confirm all team members have introduced themselves by name and role.Se hayan presentado al registro dentro del plazo y de las condiciones requeridos;
Presented themselves for check-in within the required time limit and as stipulated;Por lo tanto, es lamentable que el Grupo de los 77 y China hayan presentado un proyecto no consensuado.
It was therefore regrettable that the Group of 77 and China had presented a non-consensual draft.Hayan presentado su trabajo en conferencias científicas internacionales, preferiblemente como expositores.
Have presented their work at international scientific meetings, preferably as lecturers.Se encuentra en fase de ponencia, después de que los grupos hayan presentado sus enmiendas.
It is currently in Hayan presentado un certificado médico que confirme su capacidad para poseer o llevar un arma de fuego y municiones.
Has submitted a medical opinion confirming his/her capacity to hold or carry a firearm and ammunition.Es meritorio que casi todos los Estados Partes hayan presentado informes iniciales en virtud de la Convención.
It was commendable that nearly all States parties had submitted initial reports under the Convention.En consecuencia, se dispone que las ofertas recibidas una vez vencido el plazo se devolverán sin abrir a los proveedores o contratistas que las hayan presentado.
The provisions therefore require that any late tenders would be returned unopened to suppliers or contractors submitting them.Bueno, no me sorprende que los abogados de De La Vega hayan presentado una petición para retrasar el comienzo de este juicio.
Well, it doesn't surprise me that De La Vega's attorneys have filed a motion to delay the start of his trial.Estudiantes que hayan presentado tesis doctoral o un proyecto final de máster o posgrado durante el curso 2017-18 en universidades catalanas.
Students that have presented their doctoral thesis or their master or postgraduate final project within the course 2017-18 in catalan universities.La Junta lamenta que all!!de noviembre de 1994 sólo un 45% de todos los gobiernos hayan presentado la información.
The Board notes with regret that, as of 1 November 1994,only about 45 per cent of all Governments have provided the information.El hecho de que todos los candidatos hayan presentado promesas y compromisos, de conformidad con la resolución, es en efecto muy alentador.
The fact that all candidates for election have presented pledges and commitments, in accordance with the resolution, is indeed very encouraging.Precisa que se incorporarán al apartado a los nombres de todos los Estados partes que hayan presentado desde entonces sus credenciales en debida forma.
The name of any State party which had submitted credentials in due form since then would be added to subparagraph a.Los extranjeros que hayan presentado un visado diplomático durante el primer mes siguiente a su llegada al país estarán exentos de esta obligación.
Aliens who have presented a diplomatic visa during the first month following their arrival in the country shall be exempted from this requirement.Estos informes se distribuyen al Gobierno del Iraq lo mismo que a todos los gobiernos yorganizaciones internacionales que hayan presentado reclamaciones a la Comisión.
These reports are circulated to the Government of Iraq as well as to all Governments andinternational organizations that have filed claims with the Commission.Resulta, pues, decepcionante que los patrocinadores hayan presentado un proyecto de resolución que no es equilibrado y no recoge debidamente esas conclusiones.
It was therefore disappointing that the sponsors had submitted a draft resolution that was unbalanced and did not properly reflect those conclusions.El Presidente sugiere que el debate se centre en la situación de los no ciudadanos en aquellos Estados partes que hayan presentado un informe en este período de sesiones.
The Chairperson suggested that the discussion should be focused on the situation of non-citizens in the State parties submitting a report to the current session.El Objetor es"una omás personas o entidades que hayan presentado una objeción contra un nuevo Dominio Genérico de Alto Nivel(gTLD) para el cual se ha presentado la solicitud.
The Objector is“one ormore persons or entities who have filed an objection against a new gTLD for which an application Sería aconsejable someter esta esfera a un examen profundo en el marco de la Asamblea General una vez que los gobiernos hayan presentado sus opiniones al Secretario General.
That area could usefully be set aside for detailed consideration in the General Assembly after Governments had submitted their views to the Secretary-General.Los Estados partes que hayan presentado un informe inicial completo al Comité no necesitarán repetir en sus ulteriores informes la información presentada anteriormente.
A State Party which has submitted a comprehensive initial report to the Committee need not, in its subsequent reports, repeat information previously provided.Lo que llama la atención es que, también en la esfera del proyecto REDD+,los integrantes de las comunidades hayan presentado la misma reivindicación de regularización de su territorio.
What is striking is that, also in the sphere of the REDD+ project,community members have presented the same demand for regularization of their territory.El hecho de que sólo 83 Estados hayan presentado informes al 30 de octubre de 2003, es decir, seis meses y medio después de la fecha de presentación fijada, es desalentador.
The submission by States, as at 30 October 2003, of a total of 83 reports, six and half months after Por tanto, es lamentable que la resolución haya sido sometida a votación porque el Grupo de los 77 y China hayan presentado un proyecto de resolución no consensuado.
It was therefore unfortunate that the resolution Quienes se dediquen a este negocio y no hayan presentado la notificación exigida por la citada Ley, deberán hacerlo por orden de los gobiernos de las prefecturas.
Those who are engaged in such a business without submitting a notification as prescribed by the said Law are instructed through prefectural government to 
