Exemples d'utilisation de Hayan puesto en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Para que le hayan puesto tapas de mierda.
To give it covers made of pure shit.Porque escapó de cualquier pozo que lo hayan puesto.
Because he escaped from whatever hole you put him in.Esperemos que le hayan puesto gasolina.
Let's hope they remembered to gas it up.Quizás hayan puesto una valla en torno a toda California-sugirió Minelli-.
Maybe they have put a fence around California,” Minelli suggested.¡No puedo creer que lo hayan puesto al mando!
I can't believe they put him in charge!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nuevos puestospuestos vacantes
puestos adicionales
dos puestostres puestospuestos temporarios
nuevos puestos de trabajo
puestos directivos
puestos fronterizos
primer puesto
Plus
Utilisation avec des verbes
cinco puestosocupa el puestopuestos aprobados
puestos propuestos
puestos autorizados
llevaba puestocrear puestos de trabajo
ocupan puestospuestos avanzados
ocho puestos
Plus
Utilisation avec des noms
puestos de trabajo
puesto en libertad
puestos de control
puesto en marcha
los puestos de trabajo
número de puestospuestos a disposición
un puesto de trabajo
el número de puestospuestos de contratación
Plus
Quienes hayan puesto esa trampa, están viniendo.
Whoever set that trap, they're coming.No creo que los lugareños hayan puesto una mina.
I do not think that the locals planted a mine.Por ejemplo que hayan puesto una estantería frente al sensor.
For example, a bookshelf may have been placed in front of the sensor.Que yo sepa,hay pocos proyectos que hayan puesto tanto énfasis.
As far as I know,few projects have put such emphasis.Es lindo que hayan puesto a José, aunque no sea el padre.
It's nice they put Joseph in there, even though he's not really the father.Cabe elogiar el hecho de que 145 países hayan puesto en vigor estos acuerdos.
Commendably, 145 countries had brought such agreements into force.Cuando hayan puesto sus manos en el arado, no se cansen de hacer el bien;
When you have put your hand to the plough, be not weary of well doing;Dudo que esos brutos del SIS le hayan puesto sus manos encima.
I doubt those brutes in the SIS have got their hands on them yet.El que muchos lo hayan puesto a prueba y se hayan vuelto personas más felices es un hecho de la historia.
That many did put it to the test and become happier persons is a fact of history.¿Existe la posibilidad de que lo hayan puesto ahí aún estando vivo?
Puede que lo hayan puesto aquí para bendecirlo.
Maybe it was put here to bless it.A este respecto, he de lamentar quecasi siete años después de la aprobación del Modelo de Protocolo Adicional sólo 39 países hayan puesto en vigor los protocolos adicionales.
I No es de extrañar que hayan puesto a un tipo de trauma al cargo.
No wonder they put a trauma guy in charge.Suiza celebra que, al 3 de abril de 2013,119 Estados partes hayan puesto en vigor un protocolo adicional.
Switzerland welcomes the fact that, as at 3 April 2013,119 States parties had brought an additional protocol into force.Bueno, espero que lo hayan puesto, porque Millen ya está allí. Hay un guardia.
Well, I hope they planted it because millen's here.Esperad a que todos los invitados hayan puesto su estado en"¡Listo!
Wait until all those invited have set their statuses to"Ready!No puedo creer que hayan puesto el nombre de Joachim en la lista negra.
I can't believe they would put Joachim's name on the proscription list.Agradecemos que los miembros de la Asamblea hayan puesto freno hoy a semejante insensatez”.
We're very appreciative that the Assembly Members put a stop to that nonsense today.”.No puedo creer que los hayan puesto a ambos con un montón de criminales sucios y canallas.
I can't believe they put both of you in with just a bunch of filthy, lowlife criminals.También es alentador que numerosos Estados hayan puesto en práctica sus obligaciones en su legislación.
It was also encouraging that numerous States had given effect to their obligations in their legislation.Lamentamos que esos errores hayan puesto en duda nuestra integridad como agencia de noticias.
We regret that these mistakes have cast doubt on our integrity as a news agency.No tiene sentido que lo hayan puesto más arriba donde le puedan dar.
No reason for them to put it any higher where No es culpa suya que le hayan puesto sobre la Tierra con ese cometido.
It wasn't his fault, that he was put on earth to eat us up slowly from inside.Puede que otras personas hayan puesto información errónea de tu negocio y eso puede afectar tu imagen.
There's a high chance the information people have put there is inaccurate and it might affect the image of your business.La Conferencia se congratula de que 166 Estados hayan puesto en vigor sus acuerdos de salvaguardias amplias con el OIEA, de conformidad con el artículo III, párrafo 4, del Tratado.
The Conference welcomes the fact that 166 States have brought into force comprehensive safeguards agreements with IAEA in accordance with article III, paragraph 4, of the Treaty.
