Exemples d'utilisation de Hayan respondido en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Es probable que algunas personas hayan respondido las dos encuestas.
It is likely that some people responded to both surveys.Cuando hayan respondido todos, se muestran los resultados de la pregunta.
Once everyone has answered, the results for the question are displayed.Por ejemplo, de post cruzados, uotras personas que ya hayan respondido.
From crossposts, orother people who have replied on this thread.¡Todos los clientes que hayan respondido a TODAS las preguntas participan!
Every client having answered ALL the questions is in!Dime la respuesta… que la mayoría de estas 100 mujeres hayan respondido.
Give me the most popular answer… from the 100 women who answered.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
gobierno respondióresponda las siguientes preguntas
responder a las necesidades
responder preguntas
respondiendo a la pregunta
respondido a esta pregunta
capacidad de responderrespondiendo a una pregunta
respondieron al cuestionario
los estados que respondieron
Plus
Utilisation avec des adverbes
responder rápidamente
responder adecuadamente
responder eficazmente
aquí para responderpor favor respondarespondido positivamente
responder más
responde bien
respondió muy
responde directamente
Plus
Utilisation avec des verbes
encantados de responderdeja de responderdavid respondiópreparado para responderdispuesto a responderintenta respondersírvanse responderdesea responderrespondió diciendo
trata de responder
Plus
Como resultado,¿cree que hayan respondido eliminando el MSG de sus productos?
As a result, do you think they responded by removing MSG from their products?Me complace dar la bienvenida a los participantes en esta reunión y les agradezco que hayan respondido a nuestra invitación.
I am very much pleased to welcome you all to this meeting and I wish to thank you for having responded to our invitation.Cuando todos los alumnos hayan respondido a la pregunta, haga clic enDetener esta pregunta.
After all students answer the question, click Stop this question.Al Canadá le complace que otras delegaciones hayan respondido del mismo modo.
Canada was pleased that other delegations responded in the same way.Tan pronto como los participantes hayan respondido el cuestionario, puedes tener acceso a las respuestas y analizarlas.
As soon as participants have answered the questionnaire, you can Estoy sumamente complacida de que nuestros asociados dentro yfuera de la Unión Europea hayan respondido favorablemente a esa iniciativa.
I am very happy that our partners in andoutside the European Union have responded actively to this initiative.Esperamos que nuestras reuniones hayan respondido a sus expectativas y alentado una mayor cooperación.
We hope that our meetings met your expectations and encouraged you to further cooperation.Versión 3 del borrador de la Guía del postulante- Sólo para discusión 3-5 aquellos candidatos que hayan respondido.
Draft Applicant Guidebook v3- For Discussion Only 3-5 expressions of interest1 followed by dialogue with those candidates who responded.Es muy de lamentar que tan pocos gobiernos hayan respondido a la nota verbal del Secretario General.
It was extremely regrettable that so few Governments had replied to the Secretary-General's note verbale.Por consiguiente, agradecemos que la Comisión de Consolidación de la Paz yel Fondo para la Consolidación de la Paz hayan respondido de manera apropiada.
We are therefore grateful that the Peacebuilding Commission andthe Peacebuilding Fund responded appropriately.Quiero agradecerles que hayan respondido a nuestra invitación de reunirse el sábado, aceptando dejar de lado sus actividades habituales del fin de semana.
I thank you for responding to our Saturday invitation and agreeing to give up your customary weekend activities.My answers, sección en la que almacenas las especies que hayas marcado como favoritas y las preguntas que hayan respondido los expertos.
My Nos gratifica el hecho de que los organismos de socorro hayan respondido con rapidez a las necesidades humanitarias inmediatas del pueblo de Burundi.
We are gratified that relief agencies have responded quickly to the immediate humanitarian needs of the people of Burundi.El PRESIDENTE dice que en las observaciones finales sólo deben señalarse los asuntos que sigan causando preocupación después de que las delegaciones hayan respondido.
The CHAIRMAN said that subjects of concern should be expressed in the concluding observations only if they remained after delegations had replied.La Relatora Especial lamenta que muy pocos gobiernos hayan respondido a las comunicaciones enviadas durante el período que abarca el informe.
The Special Rapporteur regrets that very few Governments have replied to the communications sent to them during the reporting period.El Consejo de Seguridad ha pedido a los gobiernos su asistencia, y el Representante Especial se felicita de que Malí,Benin y Madagascar hayan respondido positivamente.
The Security Council has asked Governments to assist, and the Special Representative applauds Mali,Benin and Madagascar for responding positively.Es por ello que me siento agradecido de que los Estados Miembros hayan respondido con tanta rapidez a nuestra exhortación a aportar más policías y soldados.
That is why I am grateful that Member States have responded so quickly to our appeal for additional police and soldiers.Confiamos en que las comunicaciones durante este periodo(ej.: boletines, informes trimestrales, informes anuales yun sinnúmero de mensajes de correo electrónico) hayan respondido a esta pregunta.
We trust that communications this term(ie. newsletters, quarterly reports, annual reports andcountless email messages) have answered this question.En primer lugar, quisiera agradecerles que hayan respondido a mi invitación de hoy, la cual debo reconocer ha sido cursada con muy poca antelación.
First let me thank you for having responded to my invitation today and apologize Es motivo de preocupación que sólo un número reducido de organismos de las Naciones Unidas hayan respondido a la invitación formulada por el Secretario General en su informe A/54/119.
There was some concern that only a small number of United Nations organs had responded to the appeal in the report of the Secretary-General A/54/119.La Relatora alienta a los gobiernos que hayan respondido favorablemente a sus solicitudes a que sigan cooperando con el mandato por intermedio de su sucesor.
She encouraged those Governments who had responded positively to her requests for visits to continue engaging with the mandate through her successor.Por supuesto, también puedes hacer que entren como finalistas los que hayan respondido con un hashtag concreto, por ejemplo, el que ha conseguido más menciones.
Of course, you could also enter those finalists who have answered with a specific hashtag- for example, the one that got the most mentions.Después de una hora- o cuando todos los participantes hayan respondido- el sistema termina la votación para esa pregunta en particular y marca los resultados.
After a set time- or after all participants have answered- the system ends the polling for that particular question and tabulates the results.Cabe deplorar que sólo un 60% de las misiones permanentes hayan respondido al pedido del Secretario General de que examinaran sus necesidades de documentos.
It was unfortunate that only 60 per cent of the permanent missions had replied to the Secretary-General's request that they should review their documentation requirements.Por consiguiente, resulta particularmente desalentador quesólo 28 países hayan respondido al cuestionario del Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas(PNUFID) sobre aplicación.
It was particularly discouraging, therefore,that only 28 countries responded to the United Nations International Drug Control Programme's(UNDCP) questionnaire on implementation.
